Судьбу украинского формирования войск СС отражает и та чехарда наименований, которые дивизия меняла несколько раз. Во время набора добровольцев, проводимого БУ, дивизия именовалась «СС стрелковая дивизия «Галичина» или «Галицийская дивизия» (SS Schützen Division «Galizïen»). С августа 1943 года, когда началась организация соединения, дивизия именовалась «СС добровольческой дивизией «Галичина» (SS Freiwilligen Division «Galizien») — это название продержалось до 27 июля 1944 года.
В августе 1944 года, после поражения под Бродами и переформирования, прежнее наименование было изменено на «14-ю гренадерскую дивизию войск СС (Галицийскую № 1) — 14. Waffen Grenadier Division der SS (Galizische № 1). К зиме 1944 года, когда реорганизация близилась к завершению, дивизию стали именовать 14-й гренадерской дивизией войск СС (Украинской № 1). Слово «украинский» («Ukrainische») стало дополнять также и наименования полков и батальонов дивизии.
Весной 1945 года, когда было объявлено о создании Украинской национальной Армии, дивизия была переименована в «1-ю Украинскую дивизию Украинской национальной Армии» (1-я УД УНА).
В период формирования всеми тремя полками дивизии командовали украинские офицеры:
1-м полком — штурмбаннфюрер СС Евгений Побигущий, бывший офицер Польской армии, командир ДУНа «Роланд» и 201-го украинского шума-батальона. Впоследствии полк получил № 29 и нового командира — оберштурмбаннфюрера СС Деерна.
2-й полк (затем переименован в 30-й) возглавил штурмбаннфюрер СС Борис Барвинский, впоследствии — оберштурмбаннфюрер СС Форстройтер.
3-м командовал гауптштурмфюрер СС Степан Котиль, затем, когда полк получил № 31, его возглавил штандартенфюрер СС Панир.
Командиром артиллерийского полка был назначен штандартенфюрер СС Байерсдорф. Гауптштурмфюрер СС Карл Бриштот стал командовать стрелковым батальоном. Остальные командные должности заняли штурмбаннфюреры СС Рембергер (фузилерный[34] батальон), Кюстер (зенитный дивизион), Кляйнов (резервный батальон).
Украинским офицерам достались всего три командирских поста:
• командир 3-го батальона 29-го полка — Михаил Бригидер,
• командир 1-го батальона 29-го полка — штурмбаннфюрер СС Евген Побигущий,
• командир дивизиона тяжелой артиллерии — Николай Палиенко.
Особое место среди офицеров дивизии занимал гауптштурмфюрер СС Дмитро Палиев. Он выполнял обязанности офицера связи с «великим тактом, терпением и мастерством». Учитывая непростой характер Фрайтага Палиеву можно было бы посочувствовать.
Большинство украинских офицеров служило ранее в Австро-Венгерской армии, УГА, некоторые — в Русской Императорской армии, затем в Армии УНР. Лишь некоторые из них имели современную войсковую подготовку, полученную на службе в Польской либо Советской армиях, но таких было меньшинство. Бывшие офицеры Советской и Польской армий были молоды, энергичны, представляли себе, что значит современный бой. Большинство «стариков» из бывших «австро-венгров», «петлюровцев» из-за своего возраста и ранений полноценную службу нести не могли, но рассчитывали найти в дивизии хорошее местечко.
Взаимоотношения между украинскими офицерами и их немецкими сослуживцами оставляли желать лучшего. Украинцы были низведены в дивизии до уровня людей «2-го класса». Особенно обострились отношения, когда произошла смена командиров полков. О появлении некоего немецкого полковника в расположении своего 29-го полка Е. Побигущий узнал от прибежавших из расположения украинских офицеров. Прибыв на место, Побигущий увидел, что немец-штандартенфюрер ходит и знакомится с расположением полка. Позднее штандартенфюрер СС Деерн уведомил украинского офицера, что в соответствии с приказом командира дивизии он командует полком. Об уведомлении прежнего комполка о его смене новым офицером не было даже речи. В Югославии во время боя партизанами было уничтожено отделение солдат дивизии. Унтер-штурмфюрер СС Трач в боевой обстановке попытался доложить командиру 30-го полка Форстройтеру о ситуации, однако комполка даже не стал слушать подчиненного и умчался от него в автомобиле. Все присутствовавшие при этом остолбенели. Командир полка не принял рапорт только потому, что испугался боевой обстановки. Среди немцев были и те, которых украинцы полюбили. Таковым был штандартенфюрер СС Карл Вильднер.
Некоторые из немецких офицеров рассматривали дивизию не только как родной дом, но и как возможность здесь заработать. Бывший дивизионник Павло Грицак, переживший трагедию под Бродами и советский плен, не жалея сочных красок, рисовал образы немецких офицеров:
