По своей структуре обновленная дивизия «Галичина» отличалась от прежней только тем, что вместо дивизиона зенитной артиллерии имела батарею 37-мм зениток. Уже после окончания формирования пришел приказ о переформировании дивизии в пехотную дивизию СС. Такие боевые формации уже принимали участие в боевых действиях, однако по своей численности и убогому обеспечению не могли сравняться с полноценными дивизиями ваффен СС.
Огромной проблемой оставались лошади. После утраты фактически всего конного состава под Бродами дивизия так и не смогла восполнить эти потери. Реквизиционные комиссии из состава дивизии были высланы в Генерал-губернаторство, но эффективность их работы оставляла желать лучшего. Многие из «снабженцев» уходили в УПА, некоторые погибли в боях с партизанами, другие попали в плен к наступающим советским частям.
Личный состав всех без исключения подразделений снабжения также был обязан пройти военную подготовку к ведению полноценных боевых действий. Кроме того, во всех подразделениях дивизии действовали свои курсы повышения квалификации солдатского ремесла.
В период переформирования дивизии была укрупнена до ста человек рота полевой жандармерии, в задачу которой входило поддержание дисциплины и порядка в дивизии.
В боевых действиях под Бродами выявились особенности поведения украинских солдат. Так, по наблюдению немецких офицеров, украинцы тяжко переносили вражеский обстрел в окопах, зато с наилучшей стороны проявили себя в контратаках и штурмах. В период второго формирования уделялось больше внимания изучению рукопашного боя, ночных походов, стрельбам. Каждое подразделение было обязано пройти через ночные тревоги с маршами с полной выкладкой и преодолением различных препятствий.
Плановые учения начались 15 сентября, в начале октября проводились боевые стрельбы во взаимодействии всех родов оружия. Успешно прошли тренировки штурмовых групп.
Новинкой для дивизии стала «Станция почтовых голубей и собак», в которой было 50 собак, натренированных для охраны и преследования. Впоследствии собаки пригодились при ведении боевых действий против партизан в Словакии.
Иначе, нежели в «первой» дивизии, обстояло дело с приездами родственников. Теперь уже дивизия кормила прибывавших в Нойхаммер родственников военнослужащих, причем не только украинцев, но и немцев. В большинстве своем это были уже люди, лишившиеся крова, хозяйства и покинувшие родину. Отпуска военнослужащим также давались с целью поддержки родни.
Командование дивизии регулярно уведомляло вышестоящие инстанции о ходе обучения и комплектования дивизии. В рапортах указывалось на нехватку оружия и как следствие на невозможность полноценной боевой учебы. Командование указывало на невозможность введения неподготовленной дивизии в бой.
По состоянию на зиму 1944–1945 гг. дивизия включала в себя:
1. Штаб
2. 29-й гренадерский полк в составе 1–3 батальонов
3. 30-й гренадерский полк (1–3 батальон)
4. 31-й гренадерский полк (1–3 батальон)
5. Артиллерийский полк (1–4 дивизиона)
6. Фузилерский батальон
7. Истребительно-противотанковый батальон
8. Саперный батальон
9. Дивизион связи
10. Транспортную колонну
11. Административное подразделение
12. Санчасть в составе 1–2 санрот, полевого госпиталя, техроты и ветроты
13. Полевую почту
14. Полевой запасной батальон
15. 14-й учебно-запасной полк (1–3 батальона и запасной батальон).
Национальный характер формирования также давал право командованию дивизии требовать от высших инстанций особого отношения. Вскоре удалось «пробить» новое название дивизии, теперь она стала именоваться «украинской» (Ukrainische), и на всех мероприятиях рядом с немецким флагом вывешивался теперь и жовто-блакитный флаг Украины, разрешалось исполнять в официальной обстановке гимн Украины. Были внесены изменения и в текст присяги. Если ранее ее текст повторял слова немецкой присяги, то теперь в ней появились слова о борьбе за Украину и ее народ. Герб Украины — трезубец святого Владимира — пока что официально был запрещен, но неофициально все клумбы и аллеи в расположении дивизии были украшены его мозаичным изображением.
Неожиданным для всех стало награждение Ф. Фрайтага Рыцарским Железным крестом. Первоначально в дивизии это известие восприняли как признание своих заслуг. Поздравление Фрайтагу не прислали Украинская Войсковая управа, УЦК и О. Вехтер, что свидетельствовало об их истинном отношении к комдиву. Вехтер поздравил Фрайтага с наградой лишь четыре месяца спустя и в неофициальной обстановке.
