С 1841 года мы видим, что улица называется не Афанасьевской, а Панасовской, а в 1869-м впервые названа Большая Панасовская. В 1920 году Большую Панасовскую и её продолжение — Сахарозаводскую улицу — переименовано в честь рабочего-революционера из Харькова, умершего от тифа в 1919 году, Ивана Котлова. В 1974-м в состав улицы Котлова вошла улица 40-летия Октября. В 2015 году переименована в Большую Панасовскую.
Улицы Чеботарскую и Большую Панасовскую соединяет улица Мало-Панасовская, она была заложена первоначально как переулок, отходящий от Чеботарской улицы (план 1846 г.), а на плане 1866 г. мы видим её уже в настоящих границах. Никогда не переименовывалась. Также существуют Мало-Панасовский переулок, преобразованный в 1895 году в Панасовский, и Панасовский въезд, а был ещё Панасовский проезд, ликвидированный в 1970-е.
В 1804 году в Залопанской части Харькова было несколько поперечных улиц, прежде всего, конечно, Рождественская (Малая Рождественская, или Рождественский переулок), которая начиналась от Дома общественного призрения и шла к Благовещенской церкви, а в 1822 году она была продолжена ещё дальше. На этой улице располагался дом губернского механика Луки Захаржевского и вице-губернатора Григория Романовича Шидловского. В 1922 году улицу переименовали в честь Фридриха Энгельса, а в 2015-м вернули прежнее название — Рождественская. От неё к реке Лопань отходит небольшой Лопанский переулок, который впервые указан на плане Харькова 1822 года, а его название встречается в документах с 1832 года. Его название никогда не менялось.
Западнее Рождественской шла улица Ярославская, которая получила своё имя от того, что на углу с Екатеринославской располагался двор губернского архитектора Петра Антоновича Ярославского. Сегодня дворовое место Ярославского значится под № 28 по ул. Полтавский Шлях. Обширная усадьба после Ярославских принадлежала дворянским родам Вишневских и Колокольцевых, в 1840-е годы была плотно застроена, но дом архитектора уцелел, только в нём прорубили дополнительные окна 2-го этажа. До наших дней он, правда, не дожил, пострадал в годы Второй мировой войны. Улица ни разу не переименовывалась.
Далее параллельно ей шла Дмитриевская улица, получившая имя от Дмитриевской церкви: от реки Лопань мимо двора подполковницы Буксгевден и председателя уголовной палаты фон Минстера. В 1936 году улица была переименована в честь болгарского коммуниста Георгия Димитрова, в годы оккупации ей возвращалось прежнее имя — Дмитриевская, а в 1944 году вроде бы Димитрова, однако в 1950-е мы её видим со старинным названием.
В 1840-е годы на Дмитриевской располагалась усадьба самого богатого жителя города — Николая Дмитриевича Алфераки. Он происходил из греческого рода Алефереос, отец его секунд-майор Дмитрий Ильич Алфераки был потомственным дворянином Екатеринославской губернии. Стал одним из наследников огромного состояния, особенно в Таганроге, где имел 25 магазинов. Женился на дочери коммерции советника Кузьмы Кузина — Любови, получив за ней богатое приданое, в том числе усадьбу на Дмитриевской улице, семья поэтому постоянно проживала в Харькове. В 1840-е годы Алфераки служил в Харьковской губернской почтовой конторе, финансировал Харьковский театр, в своём доме устроил картинную галерею, в свою оранжерею завез редкие породы растений и цветов. Слыл светским львом и чудаком, однако, выехав из Харькова в 1849 году, он поселился в Таганроге, где построил дворец, имел также дом и в Петербурге, дослужился до чина действительного статского советника. Алфераки был коллекционер живописи, играл на скрипке, писал повести и рассказы, но в те годы, когда он жил в Харькове, это всё считалось совершенно пустым делом. Бывать у него в доме считалось престижным, все ходили по его дому, восторгались богатству, восхищались поваром и садовником.
Западнее шла улица Тюремная, сформировалась она ещё в 1820-е, однако на плане города такая улица впервые появилась в 1846-м. Наименование получила от тюремного замка, расположенного на Тюремной площади. Была переименована в 1936 г. в честь партийного деятеля Афанасия Любченко, а в 1968-м переименована в память о маршале Советского Союза Родионе Малиновском, освобождавшем Харьков в феврале 1943-го и умершем в 1967 году.