Старик несколько мгновений помолчал, его жена прижала ладонь ко рту, послышалось сдавленное рыдание. Рейли налил стакан воды и молча поставил перед ней, неслышно вернулся на свое место. Однако…
О’Хара склонился к жене и что-то шепнул ей, она кивнула и выпрямилась, постаравшись взять себя в руки. К воде она не притронулась.
— Да, мистер, это рука моей дочери.
Найт кивнул и взял письмо.
— Если вы прочли его, мистер О’Хара, то теперь видите, что мистер Грифитс и его жена были преступно оклеветаны. А вашими горем и справедливой жаждой мести кто-то бессердечно воспользовался в своих, весьма далёких от правосудия и справедливости целях. Вы согласны со мной?
Отец Кэтрин медленно перевел взгляд на меня и сжал губы, печально усмехнулся. Послышался его голос, жена взяла его за руку, как будто сдерживая. Такой знакомый жест…
— Мистер Грифитс предпочел убить беднягу Тимми, вместо того, чтобы показать мне это письмо, там, у ворот…
Послышался вздох, Гилберт посмотрел на меня, я пожал плечами.
— Вы бы не захотели смотреть на это письмо, мистер О’Хара, и толпа бы вам не позволила медлить. И ещё…
Я посмотрел ему прямо в глаза. В комнате сгустилась тяжёлая тишина, чувствую, как на мне скрестились взгляды всех.
— Тимми не стоило предлагать утопить мою жену.
Эти слова произнес отчетливо и веско, так, чтобы все услышали и поняли. Гилберт прикрыл глаза, как будто не хотел в этот момент видеть мое лицо.
— Я просто хотел выиграть время. Притянуть толпу, в надежде, что мистер Вайнант успеет.
Вижу одобрительный кивок Рейли, он оценил.
— Я допускал и поединок, но убивать никого не собирался.
Молчание.
— Тимоти Мак-Эванс сам вынес себе приговор, сказав то, что сказал. И то, что началось как уловка, стало настоящим. Никто не будет угрожать Роберте Грифитс смертью безнаказанно, мистер О’Хара. Вы, пришедший мстить за дочь, как никто, можете меня понять. Не правда ли?
Он медленно кивнул, накрыв ладонь жены своей.
— Да, я вас понимаю, — он помолчал несколько мгновений, — но ваша жена жива и здорова. Да, я теперь вижу, что вас оклеветали, но… Ваша жена жива… А Кэтрин…
Его голос, до этой минуты спокойный, внезапно надломился, задрожал.
— Кэтрин мертва. Что с ней стало? Как она умерла? Где-то бродит ее убийца, мистеры… И мы знаем, что он останется безнаказанным. Как и всегда, когда замешан кто-то из…
Он потерял слова и просто, не скрываясь, ткнул пальцем в Гилберта. В меня. В меня… Я не успел ответить. Негромкий спокойный голос брата.
— Ваши чувства понятны и справедливы. Но поверьте, не все молодые люди нашего с Клайдом круга именно таковы.
Мне показалось, или голос Гила чуть дрогнул при этих словах? Он посмотрел на меня… Отец Кэтрин не ответил, только горько усмехнулся, слабо махнув рукой.
— Мы знаем, мистер О’Хара, куда направились Кэтрин и ее неизвестный пока спутник.
Старик поднял на него глаза и подался вперед, его глаза широко раскрылись.
— Куда он повез ее, мистер? Куда?
Видно, что Гилберт обдумывает ответ, не желая преждевременно раскрывать карты. Утика… Не исключено, что там тоже есть община ирландцев. И если они узнают… Гил вздохнул, приняв решение.
— Дайте слово, что сказанное сейчас никому не станет известно. И я скажу вам, что мы собираемся делать и куда направимся.
— Вы? Вы направитесь? Вы, не полиция? — О’Хара и его жена пораженно переглянулись, и снова повернулись к Гилберту.
Он кивнул, не дрогнув встретив их пристальный требовательный взгляд.
— Мы. Я, мой брат Клайд. Ещё несколько человек. Мы, не полиция, найдем убийцу Кэтрин. И я обещаю…
— Он выкрутится, мистер Грифитс, выкрутится… Как и все они, раньше… — О’Хара покачал головой, снова махнув рукой, — даже если вы его найдете, он останется на свободе. Мы здесь наслышаны, чем заканчиваются истории о пропадающих летом девушках… Ничем.
Я усмехнулся и поднял руку, привлекая внимание, головы повернулись ко мне.
— Теперь уже я попрошу, чтобы сказанное никогда не вышло за пределы этой комнаты.
Все молча кивнули, заметил, что Рейли не спускает с меня глаз, явно оценивая, прикидывая. Смотри, смотри… Калеб Вайнант и мистер Трамбал переглянулись, адвокат сокрушенно качнул головой и отвернулся, как будто не желая услышать то, что я собираюсь сказать. Лицо Найта как обычно, бесстрастно. Гилберт… Захотелось подойти и ободряюще похлопать его по плечу, держись, брат… Ольга и Трейси сидят рядом, тоже не отрывают от меня взгляд.
