позвонить тем, кому никогда не нравился Дэмиан. Конечно, он найдет работу, но не более того. Все
его друзья в Лос-Анджелесе – это друзья Дэмиана.
– Ты приехал сюда один? – спрашивает Скотт.
– Нет.
– Ты приехал сюда с кем-то, кто больше не живет в этой квартире? – Калеб не отвечает, и Скотт
протягивает ему листок бумаги. – Напиши свой номер. Мы тебе позвоним.
– Зачем?
– Ну, в конце концов, ты же, в самом деле, ничего не украл у Джейсона, так?
– У Джейсона вечеринка. Ты должен прийти, – говорит Скотт, позвонив неделю спустя.
– Тогда почему звонит не Джейсон?
– Его девушка приехала из Айдахо. Он всегда с ума сходит первые несколько дней, – объясняет
Скотт. Калеб практически уверен, что Джейсон говорил, что он из Айовы, хотя в то время у него
слишком болела голова. – Поэтому приезжай. Привези пива, если тебе станет от этого легче.
Все сомнения рассеиваются, стоит Джейсону открыть Калебу дверь. Он улыбается, забирает
упаковку пива из рук Калеба и затаскивает его в комнату.
– Пойдем, я тебя всем представлю.
– Привет. Ты все-таки приехал, – говорит Скотт.
– Больше все равно никаких планов у меня не было, – отвечает Калеб, прежде чем сообразить,
как жалко это звучит.
– Мы рады, что ты здесь. Моя подруга Даниэль хочет с тобой познакомиться.
Скотт берет его под руку и ведет мимо Джейсона в гостиную. У Даниэль оказываются рыжие
волосы, на его памяти многие модели пытались получить такой оттенок с помощью краски. Хотя
она и сидит, он видит, что она довольно высокая, пара туфель на каблуках – и она сможет смотреть
ему прямо в глаза. Он думал, что Скотт пригласил его, потому что ему не хотелось идти на
вечеринку одному… хотя Калеб и не уверен, что Скотту нужнее: бойфренд или просто друг. Теперь
он не может понять, не ухаживает ли Скотт за Даниэль. Нужно спросить Джейсона, знает ли кто-
нибудь, что он гей.
– Скотт, в следующий раз, когда захочешь сказать мне, что пригласил «одного парня, с которым
познакомился Джейсон», выражайся конкретнее, – говорит Даниэль, когда Скотт собирается их
представить.
Здорово. Наверное, в клубе он выставил себя настоящим придурком. Калеб открывает рот,
чтобы извиниться, но Даниэль беспечно отмахивается:
Переводы сайта h
ttp : // b
est- ot
herside . r u /
6
– Не волнуйся, я уже слышала эту историю, но мы уехали до того, как Джейсон нашел тебя в
баре. Я просто вспомнила, что видела тебя на шоу.
– Он что, твой бывший? – спрашивает Скотт.
– Нет, глупенький. Его зовут Калеб Мосс. Он делал снимки для того номера «Крошки», –
говорит Даниэль. Калеб не помнит, о каких именно съёмках она говорит, но обычно он обращает
внимание только на моделей-мужчин. Должно быть, это была одиночная фотосессия, потому что
он все же тешит себя надеждой, что хоть немного запомнил бы девушку, с которой работал больше
одного раза. – Не переживай. Это было два года назад, теперь я актриса. Вернее – пытаюсь ей
стать. Работа идет не слишком хорошо. В основном приходится играть «студенток колледжа номер
три» – как сейчас.
– Но она самая сексуальная «студентка колледжа номер три», – вставляет Скотт, наклоняясь и
целуя ее в лоб.
– В общем, не слишком ли рано просить о новых фото для меня, тем более что я, наверное, даже
не могу тебя себе позволить? – спрашивает Даниэль. – Просто я так здорово вышла на тех твоих
снимках. Мои фотографии неплохие, но ты можешь сделать еще лучше. Может, тогда я получу
нормальную работу.
– Конечно, – отвечает Калеб, хотя не уверен, что Джейсон не приложил к этому руку.
– Класс. – Даниэль тянет его на диван рядом с собой, возвращается Джейсон и протягивает ему
пиво. – Он мне нравится. Голосую за то, чтобы его оставить.
– Рад, что пришел? – Скотт сидит один на балконе и наигрывает мелодию на гитаре.
– Да. Спасибо. – Калеб садится на стул напротив Скотта и смотрит, как тот играет. От выпивки
уже не весело, просто хочется спать. Скоро придется вызывать такси.
– Нравится? Слова еще не написали.
– Да. Красиво.
– А ты играешь? – спрашивает Скотт.
– Немного. Не так, как ты. – Он играл Дэмиану, но тот никогда не обращал внимания на то,
сколько раз Калеб брал не те аккорды. У Скотта совсем другой уровень.
– Сыграй что-нибудь. – Тот пытается сунуть ему гитару, но Калеб отказывается.
– Старик, я пьян. А ведь я даже трезвый не слишком-то хорошо играю.
– Зато, если облажаешься, всегда можно обвинить во всем пиво. – Скотт все-таки пихает гитару
ему в руки.
В том, что играя, он напевает себе под нос, Калеб тоже решает обвинить пиво, но Скотт вдруг
говорит:
– Хмм, надо же. У тебя и голос есть.
Переводы сайта h
ttp : // b
est- ot
herside . r u /
7
– Да ладно. – Калеб возвращает гитару, надеясь, что здесь достаточно темно, чтобы Скотт не
заметил, как он краснеет. – Мне пора. На этот раз я не забыл взять деньги на такси.
– Джейсон не станет возражать, если ты останешься. Многие все равно собираются ночевать
здесь.
– Пожалуй, в другой раз. – Возможно, Джейсон возражать и не станет, но Калебу хочется
