Калеб решает, что нужно дать им немного передохнуть. В его присутствии они никогда не
расслабляются, так что если он не ошибается, Крису, наверное, просто надоело ждать, когда же он
уберется, чтобы они могли потрахаться. Может, если отойти в сторону, он перестанет так того
раздражать?
Проблема в том, что Скотт постоянно приглашает его к себе, и Калебу приходится придумывать
все новые и новые причины для отказа. Он говорит, что ему нужно на переговоры с дизайнерами,
хотя ненавидит деловые встречи, предпочитая обговаривать все контракты по электронной почте.
Он подумывает позвонить Джейсону, но тот почти все своё время проводит вместе с Крисом и
Скоттом, поэтому, когда Джейсон наконец замечает отсутствие Калеба и пытается с ним связаться,
он не отвечает на звонок. Каждый вечер в течение двух недель он заказывает китайскую еду из
разных ресторанов Лос-Анджелеса. Он как раз ждет очередной заказ, но вместо курьера
обнаруживает на пороге Криса.
– Нашел работу? Должно быть, просто не продохнуть, раз у тебя каждый день деловые встречи.
– Крис не спрашивает, можно ли войти. Он просто проходит мимо Калеба на кухню, рассматривая
целую коллекцию коробок из-под китайской еды. – Ты расстался с девушкой, о которой забыл
упомянуть?
– Нет.
– Ты ведь не работаешь. Я знаю, мне, конечно, не платят тысячи баксов за то, чтобы я снимал
тощие фигуры в уродливой одежде, но я довольно часто подрабатываю. Ты же Калеб Мосс. Тебе
ведь ничего не стоит найти приличную работу. – Крис нюхает одну из коробок и начинает собирать
все в мешок для мусора – Калеб даже не знал, что у него такие есть. Это не вопрос.
– Да.
– Ты узнал о нас со Скоттом? – А вот это уже
его, просто продолжает собирать весь мусор, что попадается ему под руку.
– Да.
– Наверное, мне не стоит спрашивать, что ты об этом думаешь.
– Что? Считаешь, мне есть до этого дело? – По крайней мере, теперь понятно, что Джейсон
особо не распространялся о ночи, когда привез Калеба к себе домой. По какой-то причине он не
сказал Крису, что Калеб – гей.
– Ты целую неделю избегаешь нас со Скоттом. – В его голосе слышится раздражение, так
нечестно. Это ведь не Калеб две недели назад начал на все вопросы отвечать недовольным
ворчанием.
– А разве
Крис поднимает глаза и удивленно смотрит на Калеба.
– И как давно ты обо всем догадался?
– Где-то пару месяцев назад, – нерешительно отвечает Калеб. Меньше всего он ожидает, что
Крис начнет хохотать.
Переводы сайта h
ttp : // b
est- ot
herside . r u /
10
– Ты знал? Все это время?
– Ну, я был почти уверен. – Калеб пожимает плечами. Хорошо бы, Крис объяснил ему, что тут
такого смешного.
Крис смеется, пока на глазах не выступают слезы, качает головой и роняет мусорный мешок.
– Черт, я просто хотел, чтобы Скотт все тебе рассказал.
После этого все начинает постепенно меняться. Нет, поначалу все так же, как было. Они вместе
веселятся, играют и пьют пиво, пока Крис не уговаривает Калеба спеть, а как-то даже снимает его
на видео, обещая поставить на бэк-вокал для нового диска Скотта, и ему плевать, что Калеб
слишком пьян, чтобы вспомнить об этом на следующий день.
Когда Калеб впервые видит, как они целуются, он сидит на диване рядом со Скоттом и смотрит
какой-то документальный фильм по
которой нужны фотографии для портфолио – да, некоторым иногда действительно приходится
ходить на деловые встречи – он наклоняется и целует Скотта на прощание. Это короткий,
небрежный поцелуй, так целуются, если живут вместе много лет, Крис уже выходит за дверь, когда
Скотт ловит взгляд Калеба и понимает, что они никогда при нем не целовались.
Калеб улыбается, пожимает плечами и поворачивается обратно к телевизору, стараясь
притвориться, что не ревнует. Всю оставшуюся часть фильма он пытается понять, кого ревнует и к
кому.
Три недели спустя Калеб так и не находит ответа на этот вопрос, даже несмотря на то что Крис
и Скотт все чаще целуются у него на глазах. Не то чтобы он сидит у них дома и ждет, когда же они
начнут лапать друг друга, просто у них словно выключили опцию «цензура».
Калеб приходит к Джейсону после одного из выступлений Скотта и видит, как Крис прижимает
того к стене, запустив пальцы в его волосы, и что-то говорит. Калеб не слышит ни слова, но
догадывается о смысле по тому, как Скотт вздыхает и прижимается к Крису.
Да, пожалуй, он все-таки не против иногда посмотреть, как они лапают друг друга. Трудно не
делать этого, когда они устраивают шоу прямо у него на глазах.
– Осторожно, главное, чтобы Крис не заметил, как ты на них смотришь. – Даниэль насмешливо
улыбается, когда Калеб резко отворачивается.
– Я не смотрел.
– Смотрел, но я никому не скажу, – вздыхает Даниэль. – Знаешь, тебе стоит найти себе кого-
нибудь. Да, Крис с подозрением относится к незнакомым людям, но он просто параноик. К тебе же
