Коммандо комманданта Бошоффа состояло из девяти бюргеров с санитарным фургоном, который использовался для снабжения и для нашего ночлега, французского доктора, двух кафров и двух палаток. Казалось, как будто мы шли на пикник. Но было необходимо предусмотреть все, потому что наш маршрут проходил через Бушленд, где летом лихорадка и прочие болезни убивают людей и лошадей. Зимой там поспокойнее только в течение нескольких месяцев, поэтому эта территория почти не населена, и лишь зимой там появляются буры, которые пригоняют туда скот из холодного Хугевельда. Я всегда хотел увидеть эту часть Трансвааля.
V. Поход от Мидделбурга до Растенбурга – Сражение при Селикатснеке
В нескольких часах пути к северу от Мидделбурга, высокое плато бушвельда внезапно обрывается и начинается труднопроходимая дорога, которая, постепенно понижаясь, проходит между двумя высокими горами, пока не достигает широкой, поросшей густым лесом долины. В ущелье река с быстрым течением в нескольких местах пересекает дорогу, идущую попеременно по разным ее берегам, пока эта река не впадает в Олифантс-ривер. Там можно слышать пение множества птиц, которые не встречаются в Хугевельде, и там намного теплее, чем в холодном Хугевельде. Вечерами мы разводили большие костры, потому что рядом было много сухой древесины. Мы сидели вокруг костра, болтая или слушая веселые песни, которые пели наши товарищи. Это было счастливое время – далеко от хаки, далеко вне досягаемости рева орудий – время отдыха в подготовки к ожидавшим нас суровым дням.
Всюду мы видели стада овец и крупного рогатого скота, пасущихся среди кустарников – верный признак того, что где-то рядом, под ближайшими деревьями, находится фургон или два. Иногда в удобных местах находились небольшие лагеря трек-буров, или, скорее, их семей, потому что мужчины ушли на войну. Буров, которые покинули фермы, уведя с собой свои стада, мы прозвали «уланами из буша». Мы догнали де ла Рея около Эландс-Ривер, и познакомились там с разведчиками капитана Кирстена, которым предложили свои услуги. Быть разведчиком в то время было очень здорово. Когда мы шли на разведку, у наших лошадей был в достатке фураж, а мы, поскольку шли впереди отряда и в небольшом числе, всегда получали яйца, хлеб и молоко. Без дела мы не сидели, потому что приходилось постоянно вести наблюдение, и мы всегда подвергались опасности, но патрулей хаки не боялись, потому что они, малочисленные и без артиллерии, опасности для нас не представляли. Мы двигались почти параллельно Магалисбергу от Претории до Растенбурга, пока не попали в окрестности Селикатснека. Тот, кто не знает всех дорог и тропинок в этой местности, рискует заблудиться – колючие кустарники там простираются на десять миль. Основные проходы через Магалисберг были заняты врагом – Вондербоомпоорт, Хорнснеком, Селикатснек, Коммандонек, Олифантснек. Генерал де ла Рей решил захватить Селикатснек и 11 июля он это сделал, поскольку имел решимость и талант полководца.
Когда мы были на разведке с отрядом капитана Кирстена, то получили известие о том, что де ла Рей атаковал Селикатснек примерно в часе пути от того места, где мы находились, и бой все еще продолжается. Все отправились к месту сражения, но мы с братом и еще несколько человек остались, чтобы подождать капитана Кирстена, который в это время отсутствовал. Как только он прибыл, мы отправились в путь и достигли Селикатснека около девяти часов. Наши бюргеры уже захватили два вражеских орудия.
Селикатснек (или Моселикатснек) – узкий проход в хребте Магалисберг, с высокими склонами с обеих сторон, постепенно поднимающееся к белому копье в его середине. Если атакующие займут склоны, они легко смогут держать под контролем копье и сам проход. Когда мы прибыли, наши бюргеры уже заняли основные позиции – оба склона и позиции перед копье. Врагу пришлось стягивать свои силы к белому копье.
Но, с другой стороны, поскольку склоны ущелья были очень круты, наши не могли окружить врага или напасть на него с тыла; прикрытия, чтобы спуститься по склонам без потерь и выбить врага с его позиций, тоже не было, поэтому бюргеры оставались сидеть за камнями и не могли развить первоначальный успех. Таким образом, враг или мог дождаться подкрепления из Претории, или спастись, когда стемнеет. И, хотя наши с флангов продолжали непрерывный обстрел копье и дороги, склоны были слишком высоки, чтобы хорошо прицеливаться, а хаки имели хорошее прикрытие в расселинах камней и между валунами.
