Хамм. А-а… ( зевает )… теперь мне… ( пауза ) ходить. ( Держит перед собой расправленный платок. ) Старая тряпка. ( Снимает очки, протирает глаза, вытирает лицо, протирает очки, снова надевает, тщательно складывает платок, осторожно кладет в нагрудный карман халата. Прочищает горло, скрещивает пальцы. ) Терпит ли кто-нибудь страданья воз… ( зевок ) вышенней, чем у меня? Разумеется. Раньше. А сейчас? ( Пауза. ) Мой отец? ( Пауза. ) Моя мать? ( Пауза. ) Моя… собака? ( Пауза. ) Вполне допускаю, они страдают в меру своих способностей. Но следует ли из этого, что наши страдания равноценны? Без сомненья. ( Пауза .) Нет, всё а… ( зевает ) бсолютно ( гордо ) ясно: чем человек крупней, тем он наполненней ( Пауза. Мрачно .) и тем опустошенней. ( Фыркает. ) Клов! ( Пауза. ) Нет. Тут никого? ( Пауза. ) Какие сны… Леса! ( Пауза .) Хватит, надоело, пора кончать, и здесь, в прибежище тоже. ( Пауза. ) А я никак не решусь закончить. Да, вот – пора закончить, а я никак не решусь… ( зевает ) закончить. ( Зевает. ) Ох-ох, ну и устал я, надо бы лечь спать. ( Свистит. Тотчас появляется Клов. Останавливается возле кресла. ) Ты воздух испортил? ( Пауза .) Уложи меня спать.
Клов. Я тебя только что поднял.
Хамм. Ну и что?
Клов. Я не могу каждые пять минут тебя укладывать и поднимать, у меня другие дела есть. ( Пауза. )
Хамм. Ты когда-нибудь видел мои глаза?
Клов. Нет.
Хамм. И тебе ни разу не хотелось, пока я сплю, снять с меня очки и взглянуть на мои глаза?
Клов. Это веки поднимать? ( Пауза. ) Нет.
Хамм. Я тебе их как-нибудь покажу. ( Пауза. ) Они, наверно, уже совсем белые. ( Пауза .) Который час?
Клов. Как всегда.
Хамм. Ты смотрел?
Клов. Да.
Хамм. Ну и сколько?
Клов. Ноль.
Хамм. Хорошо бы дождь.
Клов. Дождя не будет. ( Пауза. )
Хамм. Ну а как вообще?
Клов. Не жалуюсь.
Хамм. Ты как, ничего?
Клов ( раздраженно ). Сказано же, не жалуюсь.
Хамм. А я как-то странно себя чувствую. ( Пауза. ) Клов.
Клов. Да?
Хамм. Не надоело тебе?
Клов. Еще как! ( Пауза. ) Что?
Хамм. Ну… вообще… всё.
Клов. С самого начала. ( Пауза. ) А тебе – нет?
Хамм ( мрачно ). Значит, вряд ли что переменится.
Клов. Может, и кончится. ( Пауза. ) Всю жизнь те же вопросы, те же ответы.
Хамм. Уложи меня спать.
Клов не двигается.
Принеси простыню.
Клов не двигается.
Клов!
Клов. Да.
Хамм. Я тебя больше не буду кормить.
Клов. Значит, мы умрем.
Хамм. Буду кормить так, чтоб ты только с голоду не умер. Все время голодный будешь ходить.
Клов. Значит, мы не умрем. ( Пауза. ) Пойду за простыней. ( Идет к двери .)
Хамм. Не стоит труда.
Клов останавливается.
