Нелл. В чем дело, пупсик? ( Пауза .) Всё проказы на уме?

Нагг. Ты спала?

Нелл. Ах нет!

Нагг. Поцелуемся.

Нелл. Не получится.

Нагг. Попробуем.

Головы тянутся одна к другой, не дотянувшись, отодвигаются.

Нелл. Зачем каждый день разыгрывать эту комедию?

Нагг. У меня зуб выпал.

Нелл. Когда?

Нагг. Вчера еще был.

Нелл ( элегически ). Ах, вчера!

Они с трудом поворачиваются друг к другу.

Нагг. Ты меня видишь?

Нелл. Плохо. А ты?

Нагг. Что – я?

Нелл. Ты меня видишь?

Нагг. Плохо.

Нелл. Тем лучше, тем лучше.

Нагг. Ну зачем ты так говоришь. ( Пауза. ) Наше зрение ухудшилось.

Нелл. Да.

Пауза. Отворачиваются друг от друга.

Нагг. Ты меня слышишь?

Нелл. Да. А ты?

Нагг. Да. ( Пауза. ) Наш слух не ухудшился.

Нелл. Наш – что?

Нагг. Наш слух.

Нелл. Да. ( Пауза. ) Ты еще что-то хотел мне сказать?

Нагг. Ты помнишь…

Нелл. Нет.

Нагг. Тот несчастный случай на двойном велосипеде, когда нам не удалось унести ноги.

Смеются.

Нелл. Это было в Арденнах.

Смеются уже не так весело.

Нагг. По дороге к Седану.

Смеются еще более вяло. Пауза.

Ты замерзла?

Нелл. Ужасно. А ты?

Нагг. Весь закоченел. ( Пауза. ) Хочешь влезть обратно?

Нелл. Да.

Нагг. Ну залезай.

Нелл не шевелится.

Чего же ты?

Нелл. Не знаю. ( Пауза .)

Нагг. Тебе опилки переменили?

Нелл. Никакие не опилки. ( Пауза. Устало. ) Ты не мог бы выражаться точнее, Нагг?

Нагг. Ну хорошо. Песок. Какая разница?

Нелл. Большая разница. ( Пауза. )

Нагг. Раньше были опилки.

Нелл. Раньше!

Нагг. А теперь песок. ( Пауза. ) С пляжа. ( Пауза. Громче. ) Теперь песок, он таскает его с пляжа.

Нелл. Теперь песок.

Нагг. Поменял он его у тебя?

Нелл. Нет.

Нагг. И у меня. ( Пауза. ) Хоть кричи. ( Пауза. Показывает ей печенье. ) Хочешь кусочек?

Нелл. Нет. ( Пауза. ) Кусочек чего?

Нагг. Печенья. Я тебе половину оставил. ( Разглядывает печенье. Гордо. ) Три четверти. Тебе. На. ( Протягивает ей печенье. ) Нет? ( Пауза. ) Ну чего ты?

Хамм ( устало ). Да хватит вам, хватит. Спать не даете. ( Пауза. ) Говорите потише. ( Пауза. ) Уснуть бы. Я бы занимался любовью. Бродил по лесам. Видел бы… небо, землю. Бежал бы. За мной бы гнались. Не догнали бы. ( Пауза. ) Природа! ( Пауза. ) Стучит в голове, стучит. ( Пауза .) Сердце, сердце стучит в голове. ( Пауза. )

Нагг ( тихо ). Слыхала? Сердце в голове? ( Тихонько прокашливается. )

Нелл. Не надо смеяться над такими вещами, Нагг. Почему ты всегда над этим смеешься?

Нагг. Тшш!

Нелл ( не понижая голоса ). Нет ничего смешнее горя, тут я с тобою согласна. Но…

Нагг ( возмущенно ). Ох!

Нелл. Именно, именно смешней нет ничего на свете. И сначала мы над ним смеемся, смеемся от души. Но ведь оно не меняется. Это как хороший анекдот, который мы слишком часто слышим. Мы по-прежнему считаем его остроумным, но уже не смеемся.

Пауза.

Перейти на страницу:

Поиск

Похожие книги