– Ну, прости, но другого способа нет!
– Другого способа нет... – тихо проговорила Дори.
ВЖУХ! Ещё одно воспоминание всплыло в её голове.
Она увидела окружённый водорослями вход в её прежнее жилище. Маленькая Дори пыталась достать ракушку, глубоко застрявшую в песке.
– Другого способа нет, – сказала малышка, уже готовая сдаться.
– Не паникуй, – сказал Чарли, подплывая к ней.
– Всё в порядке, – сказала Дженни. – Не всё в жизни легко даётся. Не правда ли, Чарли?
– Именно так. Когда тебе слишком тяжело, Дори, следует просто сдаться, – сказал Чарли.
Дженни была поражена.
– Чарли! Как ты можешь?..
– Шутка. Я шучу! Это просто шутка. Внимание! На сцене шутник! – хихикнул он.
– О, милый. Просто шутка... Поняла, – с облегчением сказала Дженни.
С помощью хвоста Чарли расшевелил ракушку и вытянул её из песка. Она легко выскочила, и маленькая Дори радостно плюхнулась в неё. Чарли подтолкнул ракушку вместе с Дори в ней к их коралловой пещере и пристроил её в ряд вместе с остальными.
– Видишь, бусинка, – с улыбкой произнёс Чарли, – всегда есть другой способ.
Чарли крепко обнял хихикающую малышку Дори.
Воспоминание рассеялось, когда Дори открыла глаза. Она обнимала щупальце Хэнка, а тот пытался стащить бирку с её плавника!
– Не-а, – сказала Дори. – Мой отец говорил: «Всегда есть другой способ».
Она быстро поплыла к поверхности, а Хэнк погнался за ней. Дори осмотрела окрестности, и Судьба показала ей здание «Открытого океана», стоявшее на холме.
– Открытый океан. Это вон то здание. Которое похоже на голову Бэйли.
Бэйли показался на поверхности.
– Погоди-ка. Что ты сказала?
За ним появился Хэнк.
– Нет никакого другого сп...
Дори показала на кучку детских колясок через дорогу от бассейна Судьбы.
– Вот! – крикнула она, перебив Хэнка. – Мы возьмём одну из этих штук и на ней доберёмся в Орангутан.
– В Открытый океан, – поправили её Бэйли и Судьба.
– Вот именно, – сказала Дори.
За стенами Института морской жизни Марлин и Немо думали, как попасть внутрь. Хлюп и Ластер продолжали издавать странный звук «ууу-руууу»- Ситуация казалась безнадёжной.
– Что вы делаете? – спросил Марлин. – Что это за звуки?
– Подзываем её, разумеется, – сказал Хлюп.
– Кого подзываете? – спросил Марлин.
Почти в ту же секунду поблизости приземлилась стая бакланов. Они расступились, и вперёд вышла самая чудная птица из них.
– Ребята, познакомьтесь с Бекки, – сказал Хлюп.
Ластер заговорил с ней по-бакланьи, и она ответила ему громким «КРЯК!».
– Лететь? – завопил Марлин. – Нет, нет, нет, так дело не пойдёт. Слушайте, поблагодарите её. Ребят, вы и так сделали всё возможное, я понимаю. Но нет ли какого-нибудь способа попасть туда по воде? Доплыть, например? Это мы умеем лучше всего, – сказал он.
– Послушайте, ваша подруга сейчас в Карантине. Туда отвозят всех больных рыб, – пояснил Хлюп.
– И единственный – правда, единственный – способ попасть в это место... это Бекки! – сказал Ластер.
Бекки снова крякнула и приземлилась прямо за Марлином и Немо.
Марлин подскочил и нервно рассмеялся.
– Привет, Бекки.
Бекки начала клевать Марлина.
– Кажется, ты ей понравился, пап, – сказал Немо.
– Бекки, милая! – позвал Хлюп.
Бекки прекратила клеваться и посмотрела на Ластера и Хлюпа, с любопытством наклонив голову.
– Этим двум добрым рыбам нужно попасть в Карантин, – сказал Хлюп.
– Ребекка, дорогая, ты свободна сегодня? – спросил Ластер.
Бекки посмотрела на Марлина и закурлыкала.
– Бекки... э... у тебя получится вписать нас в своё расписание? – неловко спросил Марлин. Бекки снова начала клевать его. – Ау! – закричал он. – Она не понимает, что я говорю.
– Ты должен впечатлить её, приятель, – сказал Хлюп так, словно это было чем-то совершенно очевидным.
Марлин был в замешательстве.
– Посмотри ей в глаза и скажи «У-у-у-ру-у», и она тебя поймёт, – заговорил Хлюп абсолютно серьёзно. – Давай же, посмотри ей в глаза.
Марлин потянул Немо в сторону, и они скрылись под водой, чтобы поговорить наедине.
– Немо, мне кажется, мы должны обсудить альтернативный план. Такой, в котором мы останемся в воде и будем иметь дело с кем-нибудь адекватным, потому что эта птица, эта птица... неправильная птица!
– Хорошо, пап, – сказал Немо. – А пока мы этим занимаемся, Дори просто забудет нас. Как ты и сказал, это у неё хорошо получается.
– Ладно, – вздохнул Марлин, покорившись.
Рыбы всплыли на поверхность, и Марлин осторожно приблизился к Бекки.
– Посмотри ей в глаза, – сказал он себе и повернулся к баклану. – А в который глаз смотреть?
– Выбирай любой, приятель, – сказал Хлюп.
Марлин попытался ещё раз.
– Бекки?
Бекки склонила голову и, посмотрев на него косыми глазами, начала курлыкать.
– Ру-у, – сказал Марлин, пытаясь заговорить по-бакланьи. – О-о-о-ру-у.
Бекки крякнула. Она пододвинулась к Марлину и обхватила его крыльями, когда их линии зрения синхронизировались. Немо смеялся, а Бекки курлыкала.
– Ладно, это всё, конечно, замечательно, – сказал Марлин, отплёвываясь от перьев. – Но как же Бекки понесёт нас?
– А, точно, – сказал Хлюп. –Я едва не забыл.
Джеральд был совсем неподалёку. Он по-прежнему держал в зубах маленькое ведёрко. Хлюп позвал его:
