Затем Джордан снова посмотрел на женщину.
— Прошу прощения, мэм, — вежливо сказал он. — Но почему нет?
Её полные губы изогнулись в слабой улыбке.
На этот раз её глаза остановились прямо на Нике. Казалось, она смотрела сквозь него, удерживая его взгляд.
— Потому что, — сказала она, пронзая его взглядом сине-зелёных глаз. — Если у вас нет ордера на допрос, проводимый вампиром, я не могу рисковать законным разоблачением, детектив Джордан.
Ник вздрогнул.
Ему каким-то образом удалось сделать это, не отводя взгляда от этих сине-зелёных глаз.
Он открыл было рот, чтобы заговорить, но Джордан протянул к нему руку, безошибочно выражая просьбу позволить ему справиться с этим.
Ник тут же закрыл рот.
— М.Р.Д. пробыли здесь всю прошлую ночь, — напомнил ей Джордан. — Вы же не собираетесь притвориться, что с ними не работали вампиры?
— Работали, — сказала она, кивая в знак согласия. — Но никто из них не носил контактных линз, — она одарила Ника мимолётной улыбкой. — И у них был ордер на вампира.
Она бросила на Ника ещё один извиняющийся взгляд.
У Ника отчётливо сложилось впечатление, что в этот раз она смеётся, по крайней мере, отчасти.
— Возможно, вы этого не знаете, детектив Танака, поскольку в Нью-Йорке другие правила, — объяснила она. — Но Северо-Восточная Охраняемая Зона требует особого ордера на личность с вашими… уникальными способностями.
Ник не ответил.
Джордан откашлялся.
Она снова посмотрела на него своими сине-зелёными глазами.
— Разве это имеет значение? — спросил Джордан. — Если М.Р.Д. уже разговаривали с теми же самыми людьми…
— Я уверена, что вы можете получить от них записи, — коротко отрезала она.
— Но их не интересуют убийства, — сказал Джордан. — Они ищут преступления, связанные с расой и регистрацией. Не того, кто убивает полулюдей.
Ник увидел, как её губы поджались… и это тут же исчезло.
Ей не понравился этот термин.
Принято к сведению.
Выдохнув, она откинулась на спинку стула, холодно глядя на Джордана.
— В обычной ситуации я могла бы уступить, — сказала она после паузы, слегка пожав плечами, как будто делая незначительное признание. — Я не всегда так строго придерживаюсь правил. Но в данном случае, боюсь, мне придётся настаивать. Сегодня утром я получила ограничительное распоряжение… от родителей некоторых детей. Оно конкретно запрещает доступ любому лицу, пытающемуся установить действительность официального расового обозначения без ордера, указывающего причину, связанную с любым расследованием.
Когда Джордан и Ник обменялись взглядами, она подалась вперёд.
Её кресло скрипнуло, когда она добавила:
— Мне сказали, что это законно, — она взглянула на Ника, сложив руки поверх бумаг на столе, недалеко от церемониального ножа. — Ограничительное распоряжение, имею в виду. Школьные юристы сейчас изучают бланки, но они были довольно прямолинейны, сказав мне, что имеет место быть некое разглашение информации.
Взглянув на Ника, затем снова сосредоточившись на Джордане, она добавила:
— Предварительное ходатайство включает в себя официальный приказ о прекращении и невозобновлении и исключает добровольное сотрудничество школы с любыми правоохранительными органами по этому вопросу, даже с М.Р.Д. Так что вы можете задавать вопросы об убийствах… при условии, что у вас есть конкретная,
Она сосредоточила свои сине-зелёные глаза на Нике.
— …И при условии, что у вас нет никаких средств для прямого или косвенного определения расы каких-либо индивидуумов. В том числе и через вампира.
Ник тихо хмыкнул. Он ничего не мог с собой поделать.
Иисусе. Как она так легко его вычислила?
— К несчастью для вас обоих, — добавила она, откидываясь на спинку кресла, которое издало ещё один низкий стон, когда она сложила руки на груди. — Родители, подающие ходатайство — одни из самых влиятельных в этой школе. Каждый из них — наследник или крупный спонсор.
Вздохнув, она провела пальцами по своим тёмным волосам и посмотрела на Джордана.
— …Во всяком случае, я уверена, что вы понимаете, в чём дело. Их адвокаты позвонили нам вчера поздно вечером… когда М.Р.Д. ещё были здесь. Сегодня утром они прислали официальные документы.
Джордан и Ник обменялись ещё одним взглядом.
Тон женщины оставался слегка извиняющимся.
— Узнав об этом, я сразу же связалась с другим детективом — кажется, его зовут Морли. Это было всего час назад. Он сообщил мне, что уже слишком поздно перезванивать вам двоим. Он спросил, не буду ли я так любезна впустить вас и вашего
Она бросила на Ника ещё один взгляд, слегка затянувшийся.
— …чтобы вы, по крайней мере, посмотрели на документы и поговорили с друзьями детей, убитых прошлой ночью. Он также поинтересовался, не могли бы вы поговорить с некоторыми из их учителей, а также с их советниками по месту жительства. Он случайно не упомянул, что один из его зорких детективов не относится к дышащей части населения. И является той частью, которая нарушит судебный приказ.
Она взглянула на Ника, изогнув бровь.
