Гигант подошел вплотную, посмотрел сверху вниз на сжавшегося Росса и взревел:
– Прикончи его! Найди и убей!
– Убить Ворона…
– А, так вот он, наш главный, – прошипел Кот.
– Ну да, – пророкотал Джек. – И кто он?
– Я не знаю. Мне не позволили узнать.
– Никакого намека?
Она покачала головой.
– Нет. Даже когда они мне сунули на подпись бумаги, имя заклеили…
– Какие бумаги???
– Те, которые он привез с собой. Я не знаю, что это. Он понудил Росса заставить меня перед тем, как мы выехали…
Карл нахмурился, спросил:
– Ты подписала не прочитав?
Даветт уставилась в пол, кивнула.
– Карл ты полегче, – предупредил Кирк.
– Извини, малышка. Я чего-то все время забываю, кто тебя так…
– Да, не прочитав! – выпалила вдруг разозлившаяся Даветт. – А что мне еще было делать, с четырьмя вампирами рядом?
В комнате стало очень тихо. Команда с удивлением глядела на покорного забитого котенка, вдруг ощетинившегося, показывающего зубы.
Феликс улыбнулся, все заулыбались вслед за ним, рассмеялись, а Кот подумал, Боже ж ты мой, и как эта девочка продолжает жить – и сиять – после всего такого?
После атмосфера переменилась. Все расслабились, Кот налил всем по новой, даже основательно капнул Даветт. Правда, Феликс отказался.
Вместо того он закурил и спросил:
Но эти бумаги наверняка важные. Официальные бумаги? Оформленные?
– Да, похожие на доверенность, которую я подписала для Росса.
– А может, завещание?
– Может быть, – согласилась Даветт.
– А-а, смертный приговор.
– Что это значит? – встревоженно воскликнула Аннабель.
Феликс хмуро глянул на нее.
– Аннабель, извини, но Даветт заставили подписать бумаги как раз перед ее отъездом.
– Да, – медленно произнесла Даветт.
– А куда вы собрались?
Даветт промолчала, посмотрела на Джека Ворона.
– В Калифорнию, – ответил он.
– Да, – подтвердила она.
– Да, – повторил он. – Тем вечером, когда ты приехала…
– Чтобы убить вас, – договорила Даветт. – Джек, прости.
– Не твоя вина. Как долго заняла дорога?
– Три дня.
– Ты вела?
– Да. Ехали почти по кратчайшему пути, напрямик. Мы останавливались, только когда я уставала настолько, что не могла вести.
У нее слипались глаза, но ей нельзя было останавливаться. Было еще слишком светло, Росс не мог выбраться из багажника и сказать ей, что можно передохнуть. Но она должна была остановиться. Иначе никак.
Она заглушила мотор в Аризоне, в придорожном паркинге, в тени, откинула кресло и прилегла на секунду, чтобы отдохнули глаза.
Когда она открыла их, уже стемнело, Росс тряс ее за плечо, мол, пора ехать. Рядом стоял «Шевроле-Камаро», там сидела мертвая, высосанная досуха супружеская пара и пялилась мертвыми глазами в темноту. В открытую водительскую дверь виднелась отвисшая челюсть трупа.
Машина с ревом вынеслась на хайвэй, и Росс снова заговорил – о том, как быть вампиром, о проблемах с Белым гигантом в Далласе и что-то про заход на территорию другого вампира без разрешения, и о том, как получит разрешение, если достанет типа по прозвищу Ворон. Даветт все еще не понимала, кто этот Ворон и отчего вампиры хотят убить его. А она уже видела столько жутких убийств, рассеченных, разорванных тел. Предстоит еще одно. Ну и что? Она вообще уже ни за кого не переживала. Кто-то умирает каждую ночь. Ни к чему знать их имена.
И подробности ни к чему. Раньше Росс всегда держал все в секрете, а теперь вдруг решил рассказать. Мерзость. Даветт не хотела слышать. Не желала знать.
Да она вообще не хотела ровно ничего.
Даже умереть. Слишком устала.
Она немного подумала о том, как остановиться в придорожном городишке, купить в аптеке пилюль и немного водки, чтобы запить, а может, и много водки. Но – слишком хлопотно.
Все безразлично и серо.
Она так устала.
А потом, в самом финале пути, под луной, на приморской трассе в северной Калифорнии, Росс пробился сквозь усталое безразличие. Даветт наконец поняла, отчего он так много рассказывает.
Этот Ворон был не просто типом с улицы, жертвой Голоса, игрушкой монстра. Ворон был гораздо большим. Пусть и обычным, но могущественным, невероятным человеком.
Убийцей вампиров.
Подумать только, существовал тот, кто смел встать против них – и выиграть. В истощенную душу Даветт будто вдохнули жизнь, разогрели кровь. Внутри зашевелилось что-то давно забытое, потерянное, и она потянулась изо всех сил, нащупала и узнала – настоящую себя. Ту, какой была целую вечность назад.
А потом она поняла, что человек Ворон умрет, и снова запрятала свое «я».
А он обязательно умрет. От монстров не спастись.
Так что Даветт покорно выслушала план чудовища и выполнила приказ: переоделась в чистое, постаралась изобразить репортера, пригладила одежду, отправилась в здоровенный особняк на хребте над Пеббл Бич и постучала в парадную дверь.
А там встретила Команду, и та понравилась Даветт, но она отказалась признаться себе в этом и подтвердила, что человек по имени Джек Ворон не приедет до следующего дня, вернулась к машине и рассказала Россу. Тот разъярился и хотел перебить всех в особняке до возвращения Ворона, но…
Росс не мог позволить себе спугнуть Ворона. Не мог позволить себе снова подвести Белого гиганта. Но не хотел и уезжать.
