В офисе Шеридан выясняет у Талии, действительно ли она не поняла смысла образов, которые видела в мозгу того человека. Она отвечает, что все, что она видела - это световое пятно и звук взрыва, а потом - темнота. Она объясняет, что хоть он и крикнул "Свободный Марс", но в отличие от сторонников "Свободного Марса", которых ей доводилось сканировать во время работы на Марсе, он не испытывал при этом никаких эмоций; в его мозгу была только эта картинка.
Шеридан спрашивает, зачем кому-то из "Свободного Марса" понадобилось убивать Исоги. Талия настаивает, что у них не могло быть для этого причин, так как его решение было мирным. Шеридан говорит, что Земной Центр с этим не согласен: там полагают, что он собирался поднять на Марсе новое восстание. Она отвечает, что Исоги никогда бы на это не пошел, и что Шеридану кто-то лжет. Шеридан предполагает, что, возможно, кто-то лжет ей, хоть она и телепат.
Т а л и я (плача): Таро Исоги всю жизнь помогал другим. Он построил на этом свой бизнес, он никогда не поступался моралью и не делал никому зла. Марс был его мечтой, капитан, теперь его за это убили, а вы еще пытаетесь свалить все на него!
Шеридан извиняется; Талия просит разрешения вернуться к себе. Шеридан говорит, что даст ей охрану, и роль охраны, похоже, берет на себя Гарибальди. По дороге он пытается ее утешить, и это ему в какой-то мере удается. Он обещает ей найти убийцу.
Человек, убивший Исоги, подходит к терминалу связи и вводит код. На экране появляется тот же рисунок из световых кругов, что и в офисе в Сан-Диего. Голос компьютера запрашивает доклад, и человек сообщает, что первая фаза завершена. Голос приказывает ему сбросить все данные, полученные во время выполнения задания. Человек снимает с руки чехол телесного цвета, и открывается черное устройство, исчерченное электроцепями. Он вставляет палец в порт передачи данных. На экране появляется сцена убийства Исоги, а затем - изображение Талии на полу. Компьютерный голос выдает анализ информации, включая должность Талии и ее телепатический уровень.
Г о л о с к о м п ь ю т е р а: Контроль полагает, что мисс Винтерс может поставить операцию под угрозу. Ликвидировать ее. Затем перейти к фазе два.
Сеанс связи завершается; человек запрашивает компьютер станции о местонахождении Талии.
В рубке Шеридан приказывает задержать отбывающие корабли, чтобы не дать убийце покинуть станцию. Иванова спрашивает, знает ли он, кто убийца. Шеридан отвечает, что нет, но что Талия была очевидцем преступления. Иванова интересуется, все ли с ней в порядке. Шеридан отвечает, что да, и предполагает, что убийца хотел присутствия свидетеля. Он спрашивает, что Иванова думает о Талии, и та отвечает, что Талия - интересный человек. Шеридан замечает, что Иванова обычно не описывает людей как "интересных". Иванова говорит, что плохо знает Талию, хотя и разговаривала с ней несколько раз. Она напоминает ему о своей неприязни к телепатам.
Шеридан спрашивает, можно ли доверять Талии. Иванова полагает, что можно, но добавляет, что Талия очень предана Корпусу Пси. Шеридан интересуется, верит ли Иванова Корпусу Пси, она отвечает, что не верит, и задает тот же вопрос Шеридану.
Ш е р и д а н: Я никогда не надеялся понять, в чем телепаты одарены и в чем прокляты. Но все-таки они люди - хорошие, плохие, средние... Я верю личностям, а не организациям. И в а н о в а: Тогда вы можете верить мисс Винтерс.
Шеридан входит в комнату Аманды Картер. Он говорит, что хочет расспросить ее об Исоги. Она отказывается, заявив, что ее дела не касаются Вооруженных Сил. Шеридан отвечает, что в данном случае это не так из-за убийства Исоги. Она спрашивает, кто мог это сделать, и Шеридан сообщает, что убийца крикнул: "Свободный Марс!". Она говорит, что "Свободный Марс" не знал о встрече, и в любом случае, они бы ничего не выиграли. Она заявляет, что кому-то очень не нравится идея независимости Марса.
Шеридан спрашивает, кто мог зайти так далеко, и она замечает, что и Сенат, и "Марсианский Конгломерат" были бы против этой сделки, однако не верит, что кто-либо из них пошел бы на убийство. Шеридан прощается с ней, но говорит, что ему может понадобиться задать ей еще несколько вопросов. Она отвечает, что хочет помочь любым доступным ей способом, так как "...кто бы ни убил Таро Исоги, он убил и надежды Марса на будущее."
