Ведьмин камень полностью

– Это нотариально заверенный документ, – сообщил Ласло. – Постарайся его не потерять.

Мэгги была заинтригована. Она вытряхнула свиток из футляра и развернула его. Текст был лаконичным и не содержал ничего лишнего.

«Настоящим его демоническое высочество лорд Ваал Зебул отказывается от осуществления какой бы то ни было вендетты по отношению к Маргарет Дрейкфорд, всем членам семьи Дрейкфорд и их потомкам. Тем самым его демоническое высочество обязывается не причинять никакого вреда – прямого или косвенного, лично или через третьих лиц – указанным бенефициарам с этого дня и до Конца Времен».

Внизу страницы стояли печать и подпись герцога, а также подписи семи свидетелей – Ласло, его братьев и сестер. Мэгги перечитала документ еще раз.

– Надеюсь, это то, о чем я подумала?

Он кивнул.

– Можешь перестать постоянно бояться и оглядываться. Мне приходилось вести такую жизнь, и я знаю, что в этом нет ничего хорошего.

Мэгги почувствовала, будто у нее камень с плеч свалился. Она не могла лгать себе: с той роковой ночи Ваал постоянно присутствовал в ее мыслях и в ее кошмарах. Она рассматривала свиток.

– И что тебе пришлось отдать взамен?

Ласло с безразличным лицом глядел в окно.

– Ничего особенного. Так, мелочь.

Мэгги внимательно смотрела на него. Хотя он сидел к ней в профиль, она поняла, что он лжет.

– И что же это за мелочь?

– Повышение, – ответил он, пожимая плечами. – Папе не пришлось жертвовать своей сущностью, а я остался демоном Третьего класса.

Мэгги расстроилась.

– Вот зараза, – пробормотала она. – Я знаю, как сильно ты этого хотел.

Он отмахнулся от ее сочувствия.

– Все нормально. Скорее всего, получив Пятый класс, я напился бы и выбрал себе какое-нибудь идиотское имя, как Андровор. «Мажор Мак-Лузер» или что-нибудь в таком духе.

– Рада, что без этого удалось обойтись. Такое не поместилось бы у меня на руке.

Они переглянулись, как заговорщики, потом захихикали. Мэгги не могла остановиться. Она смеялась до тех пор, пока на глазах не выступили слезы. До этого момента она была слишком зла на демона и только теперь поняла, как ей не хватало его общества. Ласло приводил ее в бешенство, но с ним жизнь была интересной. А что еще нужно для крепкой дружбы?

Мэгги вытерла слезу.

– Ну, так что теперь? Вернешься в Общество?

– Дьявол, нет. Ноги моей там больше не будет. Стадо динозавров. Вообще-то, если хочешь знать, я считаю, что этим типам не помешает здоровая конкуренция.

– В смысле?

Демон явно ждал этого вопроса. Жестом фокусника он извлек из кармана визитную карточку и подвинул ее по столу к Мэгги. Мэгги взяла картонный прямоугольник.

Мэгги прищурилась.

– Кто такой «консульпант»?

– Что? – Ласло выхватил у нее визитку и пробежал глазами текст. – Чтоб вам пусто было, халтурщики! Через интернет заказывал.

Он поспешно вытащил ручку и исправил опечатку.

– Тебе известно, что мир полон неудачников, которые представления не имеют о том, как избавиться от проклятия. Они нуждаются в совете. Они нуждаются в ободрении. Они нуждаются в профессионале, который будет руководить процессом со знанием дела. За щедрое вознаграждение, конечно.

– Естественно.

Ласло потянул коктейль через трубочку.

– Кларенс в деле. Он займется сбором информации.

– А я думала, он обзаведется пушкой и будет защищать тебя от плохих парней.

– Очень смешно. Ну, что ты об этом думаешь?

Демон так явно волновался, что Мэгги снова едва не расхохоталась.

– Хм, – сказала она. – Как человек, прекрасно осведомленный о том, каково жить под гнетом проклятия, я желаю вам с Кларенсом всяческих успехов.

– Слушай, ты совсем намеков не понимаешь?

Ласло подал ей вторую визитку. Мэгги перевернула ее и несколько секунд перечитывала написанное.

Мэгги огорченно ахнула.

– Здесь еще одна опечатка.

Ласло застонал.

– Не верю. Где?

Мэгги провела пальцем по строчке со своим именем.

– Они неверно написали слово «партнер».

Ласло поднял руки.

– Так, погоди. В респектабельной фирме не может быть двадцатилетних партнеров. Кларенсу тысяча лет, но он не против «специалиста».

– Кларенс не против полировать твои туфли.

– Взгляни на вещи трезво. Тебе еще многому предстоит научиться.

– Ничего, – усмехнулась Мэгги. – Синьора говорит, что я очень способная.

Коктейль Ласло опрокинулся, но Мэгги подхватила его на лету не глядя и сделала долгий глоток. Она не знала, что сейчас доставляет ей большее наслаждение: вкус шоколада или выражение лица Ласло.