– Пусть там поют и пляшут… – Гертруда закатывала глаза, – так называемые немки, вроде этой Майер… – Магдалена отозвалась:
– Она немка, мама. Она из Праги, а отец ее родился в Судетах… – Гертруда поджала губы:
– Я читала, в газете. Он был коммунист… – отец добродушно заметил:
– Я тоже, милая, социал-демократ. Партии или фамилии никакого отношения к искусству не имеют, иначе мы опять вернемся во времена… – герр Брунс не закончил. Магдалена знала, о чем идет речь. Преподавательница вокала и фортепьяно во Фленсбурге, у которой училась девушка, провела войну в Швеции:
– В тридцать восьмом году я поехала в Стокгольм, – тихо сказала женщина, – я получила стипендию тамошней консерватории. В сентябре я села на паром, а в ноябре отец прислал мне телеграмму, велев не возвращаться домой… – родители женщины владели единственным музыкальным магазином в городе:
– Штурмовики все разорили, – учительница помолчала, – мои мать и отец едва спаслись, перейдя пешком датскую границу. Мы увиделись только в сорок третьем году, когда датчане переправили своих евреев в Швецию… – родители женщины умерли в Стокгольме после войны:
– Но вы приехали сюда, – робко заметила Магдалена, – вам не тяжело после такого… – преподавательница указала на вывеску за окном:
– Приехала и открыла отцовский магазин. Нельзя, чтобы от нас не осталось следа на земле, чтобы люди о нас забыли…
Девушка нащупала под корсетом платья маленький конверт. Записку она нашла в своем ящичке, в оперной канцелярии:
– Надеюсь увидеть вас на вечеринке, Магдалена, – его почерк был быстрым, размашистым, – мне надо сказать вам что-то очень важное… – сердце трепыхнулось, девушка сжала руки:
– Ребенком он едва выжил в лагере. Папа сидел в лагерях, но взрослым человеком, а маэстро тогда был малышом. Его хотели убить, как всех евреев… – в школе им такого не рассказывали, но герр Брунс, историк, не считал возможным скрывать от детей правду. Иоганн и Магдалена слышали и о Дахау и об Аушвице:
– Что-то очень важное… – повторила девушка, – но ведь он женат, так нельзя, это грех… – поправив серебряный крестик, она вдохнула знакомый запах выпечки:
– Шоколадный торт, – провозгласила Гертруда, – в честь твоего триумфа, наш дорогой первый паж. Пойдем, отец с Иоганном нацелились на мою глазурь…
Брунсы довозили Магдалену до особняка, где на крыше возвышался волшебный шатер и ехали дальше на север. Гертруда посмотрела на золотые часики на пухлом запястье:
– Семь вечера. К десяти будем дома… – она бросила взгляд на сложенную газету, на туалетном столике дочери:
– Маэстро Авербах покоряет Гамбург… – едва увидев афиши, Гертруда незаметно для семьи перекрестилась:
– Он похож на отца… – женщина прочла статью с биографией маэстро, – но он ничего не знает о Магдалене. Девочка тоже никогда ничего не узнает. Он уедет, на этом все закончится… – Гертруда думала посоветоваться со священником, но решила:
– Ни к чему. Я призналась святому отцу в Шварцвальде, кто отец Магдалены, остальное значения не имеет… – Гертруда давно не думала о прошлом. В кабинке для исповеди она не упоминала о членстве в СС или работе в концлагерях:
– У меня другая фамилия, я живу в глуши, про меня все забыли… – говорила себе бывшая фрейлейн Моллер. Сняв с дочери маску, она добавила:
– Хорошо, что сезон пока не начался, – «Озерный приют» открывался для постояльцев в середине июня, – иначе бы мы так не поездили. Значит, ты поняла… – строго добавила Гертруда, – после последнего представления отправляйся домой, в городе не болтайся. Позвони, отец тебя встретит в Нибюлле… – прошлым годом на ферму, для удобства постояльцев, провели телефон. Магдалена обняла мать:
– Ты моя клуша, – шепнула девушка, – мы с Иоганном давно не цыплята. Я люблю тебя, мамочка… – Гертруда коснулась губами ее лба:
– Ты малышкой была, ты этого не помнишь. Я включала радио и танцевала с тобой на руках. Ты хлопала в ладошки, ты любила музыку… – она оглядела платье дочери:
– Не цыплята, – смешливо согласилась Гертруда, – вы у нас оба, что называется, слетки. Но родное гнездо у вас всегда за спиной, милые мои… – держась за руки, мать и дочь пошли в столовую.
– Новая музыка… – завывая, провозгласил диджей, – Рэй Чарльз, I can’t Stop Loving You…
Сабина хихикнула:
– У него такой сильный акцент, что лучше бы он сразу говорил по-немецки… – вспыхнул огонек сигареты. Зажав в зубах окурок, Инге потряс шейкером:
– Shaken, not stirred… – девушка согнулась от смеха, – видишь, бэби, у меня давно нет акцента… – устроившись на циновках, они задернули холщовые занавески. Сквозь ткань пробивались разноцветные блики фонарей, по деревянному настилу стучали каблуки танцующих. Мартини полился в замороженный бокал. Сабина немедленно подцепила оливку шпажкой:
– И еще одну, – потребовала она, – нет, две, и маринованную луковичку… – ее губы пахли солью и джином:
– Я был дурак, милая, – неслышно сказал Инге, – мне до сих пор стыдно, какой я был дурак… – Сабина ласково погладила рыжие волосы мужа:
