Фон Розенкранц Что будет этому причиной?
Барбарелла Колода карт нас посвятит.
Фон Розенкранц (в сторону, зевая) Тоска, смертельная тоска. Везде меня удар ждет новый…
Барбарелла (раскладывая карты) Какая масть тебе близка?
Фон Розенкранц Положим, я король бубновый.
Барбарелла Раскладка очень мудрена… Ты очень близок к узам брачным… Твой жребий кажется удачным – Весьма богатая жена. Но беды так недалеки – Нет, я напрасно торжествую – От женской примешь ты руки Свою кончину роковую! Как тяжело мне предвещать Тебе конец твой вероятный! Должна тебе пообещать, Что вечер ждет тебя приятный…
Фон Розенкранц Я смутным чувством одержим – Скажи мне, что ты затеваешь?
Барбарелла Давай отсюда убежим!
Фон Розенкранц (жеманно) Красотка, ты меня смущаешь!
Барбарелла Не притворяйся – по глазам Сказать могу я – ты согласен.
Фон Розенкранц О, я об этом знаю сам!
Барбарелла О, этот вечер так прекрасен!
Фон Розенкранц Быть может, подождем утра?
Барбарелла Нет, прочь из этого шатра! Среди народа затеряться – Поверь, нам нечего бояться! (выходят из шатра)
ЯВЛЕНИЕ 4 Оживленная улица, с обеих сторон торговые лавки, прогуливающиеся пары, среди них фон Розенкранц и Барбарелла, некоторые прохожие оборачиваются вслед им, пораженные столь необычным сочетанием
Фон Розенкранц Как имя твое?
Барбарелла Барбарелла.
Фон Розенкранц Экзотикой дышит степной…
Барбарелла (мечтательно) Ах, если б летать я умела…
Фон Розенкранц (шутливо) Летала бы вместе со мной?
Барбарелла На что ты сейчас намекаешь? Пытался склонить на позор?
Фон Розенкранц Напрасно меня упрекаешь…
Барбарелла Как имя твое?
Фон Розенкранц Теодор.
Барбарелла Как странно у вас, у германцев, Порою звучат имена!
Фон Розенкранц (вкрадчиво) Скажи, ты в меня влюблена?
Барбарелла Не видел цыганских ты танцев? Лишь в них проявляется страсть, Они поглощают, как пасть Огромного, злого дракона, Но в этой любви нет закона…
Фон Розенкранц (заинтересованно) Выходит, согласно молве, Измену у вас не карают?
Барбарелла Свобода у нас во главе, Свободно у нас выбирают Основу супружеских пар…
Фон Розенкранц Какой непредвиденный дар! Не то что дворянские нравы – У нас не минуешь расправы Никак за внебрачную связь – Все это и похоть, и грязь!
Барбарелла Богатство и знатность виною!
Фон Розенкранц Наверно – недаром я князь.
Барбарелла Скажи мне, ты будешь со мною? Поверь мне, что следовать я И вашим законам готова!
Фон Розенкранц (притворно-задумчиво) Судьба неясна мне моя…
Барбарелла Я жду лишь единого слова!
Фон Розенкранц Ведь ты предсказала мне брак… От брака хотел я спасаться… (неожиданно) Красавица, хочешь в кабак?
Барбарелла Как скажешь! Мне грех отказаться! (удаляются вглубь сцены)
ЯВЛЕНИЕ 5 Таверна в противоположном конце города, убранная проще, но опрятнее, чем предыдущий трактир. Деревянные стены, обильно украшенные утварью, с потолка на массивных цепях свисают горящие фонари. Между крепкими дубовыми столами снуют разносчицы. Входят Барбарелла и фон Розенкранц и садятся за пустой стол
Барбарелла (взволнованно глядя в окно) Время подходит ночное… Стало уже так темно…
Фон Розенкранц Милая, будешь спиртное? Я закажу нам вино. Если желудок голодный, Здесь уголок превосходный – Есть и бордо, и Шампань…
Барбарелла Ах, Теодор, перестань! Как доберусь я до дому, Если вина отхлебну? Я не привыкла к спиртному…
Фон Розенкранц Я удивлен. В старину Как приезжали цыгане – Вина хлестали рекой!
Барбарелла Милый, мой разум в тумане, Я потеряла покой!
Фон Розенкранц Как? Ты лишилась покоя, Не отхлебнув ни глотка?
Барбарелла Боже, зашла далеко я, Вечность была коротка!
Фон Розенкранц Мне неясны твои речи, Разве нам вечность дана? Друг мой, погасим все свечи, Выпьем бокалы до дна! Или поедем ко мне – Там в неземной тишине Знай, я тебя успокою Крепких объятий теплом!
Барбарелла Нет, мне нельзя быть с тобою, Сидя за этим столом Или с тобою на ложе… Ах! Уже полночь! О боже!
Фон Розенкранц Что это? Бледность на коже, Очи искрятся огнем!
Барбарелла Друг мой, увидимся днем! (в сторону) Полночь становится близко…
Солнце опустится низко, В табор тогда приходи! (поспешно выбегает из трактира)
Фон Розенкранц Целая ночь впереди! Вовремя, впрочем, сбежала – Грета ее не видала! Был бы ужасный позор!
Грета (приближаясь с пустым подносом) Вы уже здесь, Теодор?
Фон Розенкранц Здравствуй, моя дорогая!
Грета Слухи у нас завелись, Будто у вас есть другая…
Фон Розенкранц Сплетники снова нашлись? Снова кричат, нас ругая? Кто же меня обвинил? Зря ты поверила слухам, Знай, что ни телом, ни духом Я тебе не изменил.
Грета Вы – благородства пример, Я вам обязана честью…
Фон Розенкранц Друг мой, неси-ка фужер, Ты совратишь меня лестью.
Грета Я запишу ваш заказ, Мне угождать вам привычно.
Фон Розенкранц Жареный в луке бекас, Прочее – все как обычно. Да на двоих нам вина…
Грета Будет исполнено сразу! (удаляется)
Фон Розенкранц (сам с собой) Как расторопна она, Как привлекательна глазу! Если б я деньги имел, Сделал бы я ее прачкой, Да остаюсь не у дел С этакой скудной заначкой!
Грета (возвращается с подносом, на коем напитки и еда) Ужин я вам принесла.
Фон Розенкранц Милая, я благодарен.
