Фон Розенкранц (вкрадчиво, подходя к ней вплотную) Мне не нужно ни черта, Если ты своей головкой Припадешь к груди моей, Если в пляске будешь ловкой, Запоешь, как соловей! Не найти в вине игристом Тех искрящихся лучей, Если с топотом и свистом, Грубым прогремя монистом, Хор цыганский, как ручей Прожурчит и разольется! О, не каждому дается Счастье, равное тому!
Барбарелла Князь, как я тебя пойму? Дворянин высокородный, Утонченный ты и модный, И привык наверняка К жизни бурной, как река. Все на свете нашем бренно, Ведь устанешь непременно Ты от жизни кочевой!
Фон Розенкранц Знай, что я навеки твой! Жизнь моя была в тумане До того, как нас цыгане Познакомили…
Барбарелла Прости, Нам с тобой не по пути… Скоро табор в путь умчится, Мы расстанемся – увы!
Фон Розенкранц Коль подобное случится – Не сносить мне головы! Без тебя я хлыщ кабацкий, Завсегдатай модных зал, Мир мой, пошлый и дурацкий Навсегда меня связал! Ты сама, об этом зная, Мне предсказывала гроб – Пуля чья-нибудь шальная Попадет мне прямо в лоб! Скоро лет мне будет сорок…
Барбарелла Что же делать? Ты мне дорог, Но разлука нам грозит! О, зачем нанес визит В это место ты?
Фон Розенкранц Случайно, Ты мила необычайно! А за то хвала фортуне – Разве знал я накануне, Что тебя увижу там? Ты прекрасней светских дам!
Барбарелла Князь, и сладко мне, и больно При таких твоих словах, Ощущаю я невольно Притяжение и страх… Плохо я с тобой знакома, Может, лучше будет дома?
Фон Розенкранц Не поеду я домой! Ведь пришел не для того я, Без тебя мне нет покоя!
Барбарелла Как же быть?
Фон Розенкранц Пляши и пой!
Барбарелла (поет) Я дитя степной свободы, Кочевых народов дочь, Приходи под наши своды, Чуть небес коснется ночь. Темнотою застилает Ночь небес высокий свод, Сердце пламенем пылает, Звезды водят хоровод. Коли милого замечу Я в вечернюю зарю, Побегу к нему навстречу, Поцелуем одарю.
Веселее, веселей, У печали у своей Не иди на поводу, Прогони свою беду! Позабудь свою печаль, С плеч моих срывая шаль! Звон гитары, звон монет – Здесь у нас печали нет!
Здесь не слышно речи гневной, Не ночует здесь беда, И заботы повседневной Не увидишь ни следа. Приходи под наши своды И под складками шатра Все заботы и невзгоды Ты забудешь до утра. А оставишь в сердце рану И собьешь меня с пути – Я держать тебя не стану, Вольным соколом лети!
Фон Розенкранц Барбарелла, дорогуша, Что за чудный голосок! В нем и море, в нем и суша, В нем и поле, и песок! Он не низок, не высок! Даже оперной певице Есть чему здесь поучиться!
Цыган Да, признаться, Барбарелла Украшает славно хор! Жаль, что мужа не сумела Отыскать-то до сих пор!
Фон Розенкранц Погоди, что ей мешает Женихом обзавестись? Разве табор все решает? Я за ней готов плестись Хоть куда – в пустыню, в горы…
Цыган О, пустые разговоры…
Фон Розенкранц Друг любезный, что ты порешь? Шутки даром не пройдут! Ты со мной напрасно споришь, Драка будет прямо тут!
Цыган Сударь, нет причины злиться, Виноват, черт побери!
Фон Розенкранц То-то! От меня не скрыться От заката до зари!
Барбарелла Теодор, не будь так резок! Не давай себя увлечь! Знай, что времени отрезок Невелик для наших встреч!
Фон Розенкранц Нет! Не выдержу я муку! Не могу так больше жить! И готов тебе и руку Я, и сердце предложить! Светской жизни атрибуты – Синим пламенем гори! Лишь продли, продли минуты Наслажденья!
Барбарелла Ах! Внутри Извержение вулкана!
Фон Розенкранц Нет в речах моих обмана! Говорю как на духу!
Цыган Вы несете чепуху! Не морочьте люд свободный, Не сулите тщетный дар!
Фон Розенкранц Негодяй! Я превосходный Нанесу тебе удар!
Барбарелла Теодор, не надо! Стыдно! Ты себя побереги! Ты не в духе нынче, видно – Может, встал не с той ноги? На тебе же нет лица!
Фон Розенкранц Проучить бы наглеца! Разве с виду я унылый?
Барбарелла Теодор, послушай, милый! Мы должны уйти отсюда – Обсудить все втихаря!
Фон Розенкранц Да уж, от такого блюда Я отказываюсь зря! (тайком выходят из шатра)
ЯВЛЕНИЕ 5 Фон Розенкранц и Барбарелла в кустах возле шатра
Фон Розенкранц Проклятые! Не верят, Что ты – мой дар небес!
Барбарелла Как страсть они измерят! (в сторону) О, только бы не лез С объятиями – холод От тела ледяной! (князю) Но как найдешь ты повод, Чтоб быть всегда со мной?
Фон Розенкранц Пообещай же мне ты, Какие б ни скрывал Я от тебя секреты, Что я – твой идеал! Когда меня ты встретишь – Каким бы я ни был! Что с радостью ответишь На мой любовный пыл!
Барбарелла Я буду очень рада Себя твоей признать, Но есть одна преграда – И ты не должен знать Заранее – скажу лишь Одно исподтишка: Клянись, что не осудишь Ты этого грешка!
Фон Розенкранц Ты знаешь, я уверен – Меж нами нет преград, Тебе я буду верен, Как золоту пират!
Барбарелла Отъезд все неизбежней!
Фон Розенкранц Поверь, я как в бреду! Сбегу от жизни прежней, За табором пойду! Другой не вспомню дамы Отныне не одной!
Барбарелла Как!?
Фон Розенкранц Вместе навсегда мы!
Барбарелла Как!?
Фон Розенкранц Будь моей женой!
Барбарелла О, полон мир загадок!
Фон Розенкранц С тобой я как в раю! Запретный плод так сладок!
Барбарелла Согласие даю!
