Вот она, скандинавская романтичность. Тяжелая работа за двойной тариф.
— Если ты ждешь, что…
— Не бойся, — прервал меня Яспер. — Я тоже буду делать все, что смогу. Но успех будет зависеть от тебя. Точней сказать, от гибкости твоего языка.
Ну, все ясно. Конкретные детали преподнесены на блюдечке.
— Как ты себе это представляешь? И где? — весьма резко начала я. Пусть не думает, что достаточно удвоить ставку, и у нас, блондинок, тут же сами сползают колготки.
— Я представлял себе какое-нибудь романтическое кафе, где не слишком много людей.
— По-моему, при этом вообще не должно быть людей.
— Собственно говоря, выбор зависит не от меня. Мы условились, что я пошлю ей мейл поближе к концу сентября, потому что она как раз тогда возвращается.
До меня что-то начало доходить.
— Кто возвращается? — спросила я.
— Она. Женщина моей жизни. Она должна мне написать, где и когда мы поговорим.
Я почувствовала огромное облегчение, словно кто-то снял с моей спины большущий рюкзак.
— Проблема в том, — объяснял Яспер, — что она не говорит по-английски. Ну, может, знает несколько слов. Я же практически не говорю по-немецки.
— И как же вы собираетесь общаться, когда будете вместе?
— Есть множество способов понять друг друга. Главное, чтобы она захотела быть со мной. Это необыкновенная девушка. Я никогда еще такой не встречал. Полнейшая внутренняя свобода, еще большая, чем у тебя. Другие планируют на десять лет вперед.
— Я знаю таких, у кого вся жизнь распланирована, — врезалась я.
— А вот она нет. Она радуется тому, что здесь и сейчас. Кроме того, она очень любит животных.
Не знаю почему, но я сразу подумала про Эву.
— А как она выглядит, эта твоя богиня? Волосы у нее случайно не черные?
— Нет, она натуральная блондинка. Следит за собой, но без крайностей. Она не из тех, кто ежеминутно подправляет помаду на губах. Но с мохнатыми ногами тоже не ходит. Просто идеал.
Как хочется, чтобы кто-то так сказал обо мне. И еще хочется знать, что так говорят обо мне.
— Ну так что, — возвращает меня к реальности Яспер, — берешься за роль переводчика?
Божество Яспера уже назначило время свидания. Третьего октября. В шесть часов в «Алхимии». Знакомое место. Интересно, на что она похожа. Наверно, серая бесцветная мышка. Но для Яспера она сверкает тысячами красок. Я ощутила легкий укол в левой стороне грудной клетки, там, где полагается находиться сердцу. Буду ли я когда-нибудь сверкать для кого-то тысячами красок?
— Наконец-то, — приветствовал меня Яспер.
Я увидела его уже издалека. Он нервно переминался с ноги на ногу и ежеминутно взглядывал на часы. А еще только без пяти шесть.
— Так еще только без пяти.
— Я хотел выбрать подходящий столик где-нибудь в сторонке. И вообще подготовиться.
— Только сейчас? — теперь уже занервничала я.
— Нет, то, что я буду говорить, у меня уже есть. Я имел в виду внутренне сосредоточиться.
— Ну что, заходим?
Мы вошли. Как можно было догадаться, кафе в это время было почти пустым.
— Заказать тебе что-нибудь?
— Я на работе не пью.
— Ну хотя бы кофе?
— Только без молока.
Сидим.
— Перестань то и дело смотреть на часы, а то сглазишь.
— Малина, она не придет.
— Придет. Такие внутренне свободные телки любят опаздывать.
— Нет, нет, она не телка.
Барменша принесла нам кофе.
— Уже семь минут седьмого, — отчаивался Яспер. — Я не выдержу этого напряжения.
— Успокойся, придет.
— Она, — прошептал он на все кафе.
Я сидела спиной к входу. Оборачиваться было неудобно. Ладно, увижу, когда подойдет. Черт, однако я тоже нервничаю.
— Хэллоу, — услышала я низкий голос, показавшийся мне знакомым. Я подняла голову. И увидела Иолу.
— Господи! Так это ты? — в несказанном изумлении выдавила я.
— Я, — подтвердила Иола, садясь рядом с Яспером.
— Ты осветлила волосы.
— Я просто перестала их красить.
— А я думала, ты натуральная шатенка.
— Вы знакомы? — спросил меня Яспер. — Это даже лучше.
— Для кого как. Ладно, начинай.
— Скажи ей, что я до сих пор вспоминаю наше пребывание на море. Хотел бы забыть, но не могу.
— Яспер до сих пор вспоминает ваше пребывание на море.
— И что дальше? — поинтересовалась Иола, жуя резинку.
— Скажи ей теперь, что я никогда еще не был таким влюбленным. Что не могу представить себе жизни без ее улыбки, развевающихся волос, голубого бикини.
— Он не может жить без твоих волос, улыбки и бикини.
— Бикини я могу ему подарить. Мне оно уже надоело. Нет, этого не говори. Это я просто пошутила.
— Так что мне ему ответить?
— Выслушай его до конца.
— О чем вы шепчетесь? — вмешался Яспер.
— Да так, женская болтовня.
— Сейчас, когда я готовлюсь сделать ей предложение?
— Серьезно???
— Ну конечно! И сейчас я его сделаю. Скажи ей, что я прошу ее руки.
— Так вот прямо?
— Говори.
Я откашлялась и обратилась к Иоле:
— Слушай внимательно, потому что повторять я не буду. Яспер говорит, что никогда не встречал такой девушки. Он считает, что ты чудная, необыкновенная, сексапильная, интеллигентная и очаровательная. Он никогда ничего подобного не чувствовал и потому был бы бесконечно рад, если бы ты приняла его предложение. Он мечтает жениться на тебе с первой минуты, как только тебя увидел.
