Эарендил172 был мореход;он для далеких плаванийладью построил вернуюв Арверниэнской гавани173.Серебряными нитямиогнистый парус вышил он,и белогрудым лебедембесстрашно в море вышел он.Кольчугу он надежнуюнадел для дела бранного,свой щит покрыл он рунами174,чтобы хранил от ран его;на лук он взял драконий рог,эбен – на стрелы черные;привесил ножны к поясу,из оникса точенные;булатный меч вложил он в них,плащ заколол смарагдом175 он,шлем выбрал адамантовый,пером орла украшенный…При свете звезд, в лучах луныв волнах он плыл бушующих —так далеко от Смертных стран176не правил путь никто еще.Треща, сдвигался Вечный Лед,крутились бури снежные;кругом просторы темные,огромные, безбрежные…Ладью встречает Ночь Ничто177,кипит пучина водная —и не находит взглядом онлампаду путеводную.Поднялся ветер западныйвнезапно – щепкой легкоюладью он поднял до небаи к дому вновь повлек ее.Валы ярятся и шумят,и пеной застит взор ему,и весла из уключин рвут,грозя бесславной гибелью…Тут Элвинг чайкою с высот178слетела на корму из туч,со светочем, что ярче звезд, —и тьму пронзил небесный луч.Взяв светозарный Сильмарил179,венчает он чело свое —и вновь за руль берется он,и вновь берет весло свое.Путь начинает заново —и вновь подхвачен вихрем он,примчавшимся из-за морянемеряных иных времен.И окунались в Ночь Ничтои парус, и весло его —над сушей затонувшею180,во тьме ладью несло его.И вот музыку слышит он —волшебную, высокую;и вот валы последниевыносят на песок его.Играя самородками,камнями драгоценными,в жемчужный берег бьет прибой181волнами белопенными.Венчая древний Валинор182,увенчанная тучами,Гора с главой серебряной183там высится могучая.Стучатся волны в Элдамар184,в селенья небывалые;туда повел Эарендилладью свою усталую.Эльфийский дом, блаженный край!Там воздух пеньем напоен,там к Илмаринову холму185приник пресветлый Тирион186;в зерцале вод отражены,в лучах луны, в огнях лампад,как драгоценные ларцы,дворцы эльфийские стоят.Там принят был Эарендил,и арфы лад освоил он;он слышал сказы мудрецови слышал пенье стройное;его одели в белый лен,семь светочей187 зажгли ему —и через Калакириан188послали в край неведомый,в страну, сокрытую от всех,в чертоги безвремянные,где лет сияющий потокне считан и не вымерен.Там, в Илмарине, на горе,где горний сокровенный Трон189,перед Владыкой древних странколено преклоняет он;и слышит слово вечное,реченное ему с высот,про Смертных, чей сокрыт удел,про Благородный Старший Род190.И как во сне невиданном,виденья неотмирные,заказанные тем, кто жив,завороженный, видит он.Тем временем его ладьяпреобразилась в гавани;зажглась эльфийским хрусталеми серебром украсилась;И был на мачте водруженживой огонь пылающий —то Сильмарил немеркнущий,в кромешной тьме сверкающий.И подарила Элберетбессмертные крыла ему,стезю присновысокуюнавек она дала ему,дабы ладья не по морю,а по небу бессветномумеж солнцем и луной плыла,лия лучи бессмертные.От Вечносумеречных Горлампадой ясноликоюкрыла несут его корабльпрочь за Стену Великую.Он края мира досягнули развернул ладью свою —домой звездою ясноюнаправил он стезю свою.Шел над морями темными,невиданным горя огнем,над темнотой кромешною,меж солнцем и грядущим днем.Над Средьземельем путь верша,он слышит плач эльфийских жени видит слезы смертных дев,но к ним сойти не может он:не может – ибо дал обетзабыть о дольней гавани,и до скончанья Вечных Днейладья пребудет в плаванье.Поныне светит в небесахлампада светозарная,сияя в сумерках землинад утренними росами;поныне путь вершит ладьянад Средьземельем горестным,глядясь в морские зеркала,будя надежду новую.Гори же, о Эарендил,о Светоносец Запада!191Гори над сущими во мглеи возвещай грядущее!
