— Дик, лучше быть острожными, — напомнил тот. — Нельзя действовать опрометчиво, если мы хотим хоть что-то провернуть по уму.
Лашез прошелся по квартире, время от времени со злостью лягая стены. Внезапно он бросил взгляд на Сэнди:
— А ты что сидишь, как кукла, мать твою? Сделай хоть что-то полезное. Иди готовь еду!
Сэнди молча встала и отправилась на кухню. Пошарив в шкафу, нашла лишь пару консервных банок. Положив в кастрюлю две банки тушеной говядины, она поставила кастрюлю на плиту и сварила кофе.
— Если мы здесь надолго, а не на два часа, нам понадобятся припасы, — сказала Сэнди, внося в гостиную кастрюлю с разогретой тушенкой.
Лашез и Мартин сидели на диване и смотрели телевизор. Пока они ели, журналист канала «TВ-3» произносил панегирик убитому полицейскому. Его оборвали на полуслове. На экране возник ведущий, явно взволнованный только что поступившим сообщением.
— В округе Данн, штат Висконсин, помощники шерифа осмотрели дом свояченицы Дика Лашеза, Сандры Дарлинг, и ее мужа Элмора. Согласно их информации, Элмор Дарлинг был найден убитым на кухне дома. Его жена Сандра исчезла.
На экране появилось фото Сэнди пятилетней давности.
— Элмор! — воскликнула женщина.
— А ты, я смотрю, потолстела за эти годы, — ухмыльнулся Лашез и ткнул пальцем в экран.
Сэнди прижала руки к лицу.
— О господи! Они убили Элмора! Только что сказали, что Элмор убит. Элмор мертв.
— Вдруг это брехня? — произнес Мартин равнодушным тоном. — Его могли упечь в тюрягу и теперь блефуют. Не хотят, чтобы все знали правду.
— Навряд ли, — возразил Лашез.
— Говорю тебе, он жив, — стоял на своем Мартин.
— Нет, нет, нет! — бормотала Сэнди, не отрывая глаз от экрана.
— Ты не очень-то его любила, — заметил Лашез.
По щекам Сэнди покатились слезы.
— Я не хотела, чтобы он умер. Он не должен был умереть.
— Всякое дерьмо случается, — пожал плечами Лашез.
— Может, это копы его пришили? — предположил Мартин.
Голос его прозвучал бесстрастно. Если он что-то и испытывал, то лишь любопытство.
Дик подумал с минуту и заявил:
— Да, должно быть, это они. Кто еще мог это сделать?
Он посмотрел на Сэнди. Та отвернулась от телеэкрана и теперь сидела, сжавшись в комок, в кресле.
— Никто не собирался убивать Элмора, — произнесла она и, помолчав, добавила: — Кто же все-таки его убил?
Стадик шагал по коридору к двери своей квартиры. Он еще не отошел от случившегося, и ему казалось, будто мысли в его голове летят со скоростью двести миль в час. Энди уже почти достал из кармана ключи, когда зазвонил сотовый телефон.
— Да? — ответил Стадик, вытаскивая ключ из кармана.
— Что там с Баттерсом? И с Элмором? — без всяких предисловий начал Лашез.
— Где вы, черт возьми? — понизив голос, спросил Стадик. — Ты знаешь, что происходит?
— У наших друзей, — не стал вдаваться в подробности Лашез. — Мы все видели по телику. Кто уложил Баттерса?
— Дэвенпорт, кто же еще. Я тебе говорил.
— Мы так и думали. А что с Элмором?
— Понятия не имею. Когда сам услышал, то подумал на тебя.
— Это не мы, — сказал Лашез. — Может, копы из Висконсина?
— Или из Мичигана, — предположил Стадик. — Тут у нас крутятся копы из Мичигана. Они жутко злы из-за того парня по имени Сэнд, которому ты перерезал горло.
— Он это заслужил за свою работу в гребаной тюряге, — ответил Лашез. — Попытайся выяснить, кто грохнул Элмора.
— Хорошо, — пообещал Стадик. — Но, послушай… баб все еще держат в том отеле… Я слышал, им это надоело. Просят их отпустить. Подружка Дэвенпорта собралась обратно на работу, в клинику университета Миннесоты.
— Как ее звать? В страховой ведомости ее не было.
— Потому что официально они не женаты; ты же не сказал мне, зачем тебе нужна информация. Ее зовут Уэзер Каркиннен. Она врач, работает в хирургическом отделении.
— Кто еще? Кто еще уезжает из отеля?
— Дженнифер Кэри, тележурналистка. Мать дочери Дэвенпорта. Она возвращается на работу, но там повсюду расставят охрану. Ее достать труднее всего.
— Отлично. Разузнай побольше об Элморе, если сможешь.
Лашез закончил разговор и задумался.
— Ну что? — спросила его Сэнди.
— Баттерса укокошил Дэвенпорт. А бабам надоело сидеть взаперти в отеле. Они, похоже, вернутся на работу.
— Там у них повсюду охрана, — возразил Мартин. — Я вот что тебе скажу. Давай возьмем тачку Харпа, скатаем в какой-нибудь супермаркет и купим жратвы. Может, оставим «Линкольн», а фургон бросим к чертовой матери? Жаль, конечно, но так будет лучше.
Сэнди сидела в кресле, с головой уйдя в тягостные мысли, и потому не слышала их разговор. Элмор мертв. И это ее вина. Мысль об этом была ей невыносима.
Уэзер лежала на кровати в номере отеля, чувствуя, как внутри закипает злость. По телевизору пережевывали одно и то же. Ведущие вещали в камеры с таким пафосом, будто вот-вот наступит конец света, но ничего нового не сообщали. Уэзер посмотрела на часы. Два.
