– Есть одно место, своего рода тайная квартира калифов, где Ратан хранил рабочие материалы. Похоже, права находятся там.

Анхель уже натягивал на себя пуленепробиваемый жилет.

– Тебе в нем жарко не бывает? – спросила она, наблюдая за ним.

Он ухмыльнулся и снова стал похож на мальчика.

– Шутишь? Когда я в таком прикиде, все дамочки считают меня крутым.

Люси заставила себя улыбнуться. Он подошел и притянул ее к себе. «Он знает. Наверняка знает», – с ужасом подумала Люси. Она поборола желание отстраниться – тогда он поймет, что она его предала. Он поцеловал ее, и внезапно она обмякла в его руках, стала целовать его отчаянно и страстно. Почувствовала вкус его языка. Провела руками по животу, расстегнула ремень, внезапно теряя рассудок от желания.

Все умирают. Все мы в конце концов умираем, что бы мы ни делали.

Бояться нечего. Сожалеть не о чем.

Они обнялись, изголодавшись друг по другу, мечтая пожить еще немного.

Не важно. Финал у всех один.

Глава 35

Мария лежала в клетке, прижимая к себе раненую руку. Мизинец и безымянный палец превратились в ноющие обрубки, покрытые запекшейся кровью. Она подумала, не воспалятся ли раны, и решила, что это не имеет значения. Все равно она недолго протянет. Ее обжигало солнце, а ветер усиливал мучения, швыряя песок.

Загон примыкал к ограждению, за которым находились гиены. Они наблюдали за ней, высунув языки. Стоило ей шевельнуться, как звери просовывали морды через решетку, словно надеялись, что на этот раз забор упадет.

Упорные.

Лучше умереть от обезвоживания, высохнуть и превратиться в мумифицированный труп. Тогда, по крайней мере, Вет, Эстебан и Като будут разочарованы. Тогда она не станет для них развлечением. Они не увидят, как она с воплями пытается убежать от гиен. Жаль, нет ничего подходящего под рукой, чтобы повеситься или вскрыть себе вены.

– Держи. Тебе нужно пить.

Рядом с клеткой стоял Дамьен с бутылкой воды и тарелкой в руках. Она впервые увидела его здесь – раньше приходили другие.

– Не хочу.

Со вздохом он присел на корточки и стал проталкивать еду через решетку.

– Не хочу! – крикнула она.

Солдаты Вета оглянулись. Эстебан встал и с улыбкой подошел поближе.

Дамьен бросил на Марию полный ярости взгляд:

– Видишь, что ты натворила?

Мария рассмеялась:

– Думаешь, я его боюсь? Что он сделает – скормит меня гиенам?

– С тобой можно много чего сделать, – сказал Эстебан. – Просто нужно следить, чтобы ты не истекла кровью.

– Оставь ее в покое, – сказал Дамьен. – Ты уже сделал достаточно.

– Мне не нравится, как она на меня смотрит.

– Забудь.

– Не учи меня, pendejo. А то и тебя туда брошу.

Дамьен отошел.

Эстебан просунул за ограждение тарелку, на которой лежал рис с фасолью.

– Давай, putita, ешь. Набирайся сил, иначе бежать не сможешь. – Он махнул в сторону гиен. – Правила знаешь? Мы запускаем тебя через одни ворота, и, если доберешься до противоположных, Вет дарит тебе свободу. Если ты бегаешь быстро, если тебе повезет, то у тебя есть шанс. Но для этого тебе нужны силы.

Мария с ненавистью посмотрела на него, представляя, что это за ним гонятся гиены.

– Ну же, лапочка, вот еда. Макни в нее свою мордочку… Жри, сука!

Она представила себе, как по его шее течет кровь.

Эстебан нахмурился и ушел.

Дамьен вернулся с еще одной бутылкой воды.

– Пей. Я серьезно.

– Какая тебе разница?

Дамьену хотя бы хватило совести выглядеть смущенным.

– Я… Я не знал, что так выйдет.

– Когда вы скормите меня… им?

– Когда этого захочет Вет. – Он посмотрел туда, где под навесом Эстебан и другие солдаты Вета играли в карты. – Ему нравится, что люди тебя видят. Что они знают, к чему все идет. – Он протолкнул бутылку через щель в ограждении. – Может, еще не скоро. Так что стоит поесть и попить.

Мария хотела отказаться, однако голод и жажда одержали верх. Она жадно напилась и съела пищу, заталкивая ее в рот здоровой рукой.

Эстебан подошел посмотреть.

– Почему для него ты ешь, а для меня – нет? Все еще злишься из-за пальцев?

В голове Марии крутилась только одна мысль – как же ей хочется увидеть его смерть. Услышать его предсмертные вопли. Заставить его заплатить за то, что он сделал. Сжать его горло. Заманить бы его как-нибудь в клетку…

– Уходи, Эстебан, – сказал Дамьен. – Хватит, повеселился.

– Это вряд ли, веселье только начинается, – возразил Эстебан. Он собирался что-то сделать, но тут его позвал Като:

– Эстебан, мы опаздываем!

– До встречи, девочка. Вернусь, тогда и поговорим.

Он и Като сели в огромный черный пикап и уехали, оставив после себя облако пыли.

Дамьен снова присел на корточки рядом с Марией. В нескольких метрах от них с любопытством следили за происходящим желтоглазые гиены. Голодные, заинтересованные. Мария подумала, правду ли сказал Эстебан – что ей, по крайней мере, дадут хотя бы малейший шанс спастись…

– О чем ты думала? – спросил Дамьен.

Мария с отвращением взглянула на него:

– О том, что нужно валить отсюда на хрен.

– Я считал тебя умной.

– Проваливай, Дамьен.

Перейти на страницу:

Все книги серии Паоло Бачигалупи. Сборники

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже