— Ты солгал мне, — шепчу я, и, словно хрустнувшая ветка, меня пронзает вспышка гнева. Я хлопаю его по груди с такой силой, что мою ладонь начинает жечь от удара. — Ты солгал мне! — повторяю я, прежде чем упасть ему на грудь. Я вдыхаю пыль, покрывающую его тело, и кашляю.
Его грудь резко поднимается, прежде чем расслабиться.
— Что за женщина может дать пощёчину мертвецу, — говорит он, прежде чем закашляться.
— О боже мой. — Облегчение просто ошеломляющее. Я ползу вверх по его груди, прижимаясь лбом к его щеке, пока мои слёзы пропитывают его рубашку. Его рука опускается мне на затылок, и он гладит меня по волосам. Когда я поднимаю на него взгляд, он ухмыляется сквозь очередной приступ кашля. Я отрываю лицо от его груди и пристально смотрю на него.
— Ты придурок, — кричу я.
— Разве я этого не знаю? — он пытается сесть, но безуспешно. — Не то чтобы я намеревался жить или что-то в этом роде.
Я сажусь и вытираю слёзы со своего лица.
— Почему ты так поступил со мной? Ты обещал, что мы будем вместе. — Я не могу ничего поделать, но чувствую себя обиженной и преданной. Я должна быть счастлива, что мы оба на самом деле живы, но это всё, на чём я могу сосредоточиться.
— Потому что я люблю тебя.
Я хлюпаю носом.
— Я действительно хочу возненавидеть тебя прямо сейчас.
— Это тонкая грань между любовью и ненавистью, куколка. Тонкая грёбаная грань.
— Ты мог бы просто выйти в эту дверь вместе со мной, — говорю я.
— Дверь покрыта броней, куколка. Телефонный сигнал через него не пройдёт. Кроме того, в план входила смерть.
Я наклоняюсь вперёд и беру его за подбородок, крепко целуя.
— Ещё раз так со мной поступишь, и ты не проснёшься.
— Хорошо, — он снова пытается сесть и стонет. — Но мы должны выбираться из этого дерьма.
Я закидываю его руку себе на плечо и помогаю подняться, пошатываясь под его огромным весом.
— Что теперь, Джуд? Очевидно, у вас есть какой-то план. Или ты бы просто умер, и я должна была разобраться с этим?
— Боже, дай мне передохнуть. — Он качает головой, когда мы спотыкаемся об обломки.
Я помогаю ему пройти через остатки разрушенного склада, оглядывая окружающую пустыню.
— И я что, должна была просто, блядь, идти пешком по пустыне обратно? Мило, Джуд. Очень мило.
— Женщина…
Вдалеке я слышу шум двигателя и поворачиваюсь, чтобы окинуть взглядом бесплодный пейзаж. Облако пыли клубится за мчащимся к нам грузовиком.
— Это Марни, так ведь?
— Конечно. — Джуд улыбается.
Я смотрю на него, всего избитого и покрытого пылью. И это действительно поражает меня.
Потрёпанный грузовик, шипя, останавливается, визжа тормозами. Марни зажимает сигарету губами, протягивает руку и распахивает пассажирскую дверь.
— Прошу, — говорит он, прежде чем затянуться сигаретой.
Я пытаюсь забраться в кабину грузовика, и дверь срывается с петель. Я оглядываюсь через плечо на Джуда, когда забираюсь внутрь.
— Вы не могли бы взять что-нибудь, изготовленное до 1972 года?
— Думаю, я мог бы… — он улыбается, садясь следом за мной и закрывая дверь. — Но что в этом весёлого?
— Ну, парень, ты дерьмово выглядишь, — говорит Марни, прежде чем включить передачу. Двигатель ревёт, прежде чем грузовик тащится вперёд по песку.
— Пошёл ты, — ворчит Джуд.
Марни смеётся и роется в своём кармане.
— Молодчина.
Секундой позже он протягивает Джуду сигарету, и я откидываюсь на спинку сиденья, поощряя его лечь и положить голову мне на колени. Ворча себе под нос, он свирепо смотрит на меня, но делает это. У него, должно быть, раскалывается голова. Он затягивается сигаретой, а я провожу пальцами по его волосам, наблюдая, как мимо нас проплывает пустыня.
Мы выжили. Несмотря ни на что, мы выжили, и воздух в моих лёгких внезапно становится чище, солнце чуть теплее, а присутствие Джуда становится ещё более важным.
Глава 38
Машина, пыхтя, мчится по грунтовой дороге, проносясь мимо кукурузных полей. Верх старого автомобиля с откидным верхом опущен, и волосы Тор развеваются на ветру. Я бросаю на неё взгляд, и, чёрт возьми, она великолепна. Улыбаясь, она поворачивается ко мне лицом и берёт мою руку, сжимая её у себя на коленях.
Некоторое время мы едем по дороге в тишине, прежде чем подъезжаем к знаку с разветвлением дорог. Я делаю глубокий вдох и слегка сжимаю её руку, кивком указывая на уличный указатель. Вот оно. Все пути, кроме одного, уводят нас от Кайлы.
— Вот и всё, куколка.
Тор прикусывает нижнюю губу, её взгляд прикован к вывеске.
— Без нас ей будет безопаснее, — шепчет она.
— Конечно…
По сути, мы мертвы, но всегда будет этот затяжной страх перед тем, что если. Что, если кто-нибудь узнает? Что, если Ронан знает? Что тогда? Сможет ли кто-нибудь вроде меня когда-нибудь по-настоящему выйти с линии огня?
Её взгляд опускается на колени.
— Но как ты выживешь без своего сердца, Джуд? — она выглядит подавленной чувством вины, и я знаю, что это убивает её.
— Ты не сможешь. Ты сможешь только существовать. — Я обхватываю рукой её затылок и притягиваю к себе, прижимаясь губами к её лбу.
