– Да, пожалуй, от одного кувшина вам вреда не будет, – смягчилась хозяйка. – Да и мне не будет вреда, ежели я прибавлю к вашему счету еще полтора пенса.
– Само собой, добрая госпожа!
Таким образом, все происшествие закончилось, к взаимному удовлетворению.
В это время приезжий джентри окликнул трактирщицу:
– Хозяйка, мы устали с дороги и хотели бы отправиться в свои комнаты.
– Сыты ли вы, ваша милость? – осведомилась женщина, подходя к постояльцу и по привычке вытирая руки о фартук, отчего они вряд ли стали чище.
– Спасибо, хозяйка, мы сыты.
– Понравились ли вам мои кушанья? – продолжила она ревниво, оглядев пустые тарелки.
– Вполне понравились, спаси тебя бог, добрая женщина. В жизни не едал такого вкусного пудинга.
– Что ж, тогда я кликну свою девчонку.
И она крикнула зычным голосом:
– Дженни! Дженни!
На ее зов никто не явился.
Хозяйка уперла руки в бока и крикнула еще громче – так, что с крыши холла посыпалась солома:
– Дженни! Поди сюда, несносная!
Тут же из задней двери холла выбежала светловолосая служанка в крахмальном переднике и встала перед хозяйкой, смиренно опустив глаза долу:
– Что вам, госпожа?
– Почему когда ты нужна, тебя вечно не дозовешься?
– Я относила воду для умывания старому джентльмену из комнаты над конюшней.
– Этот джентльмен – такой же джентльмен, как ты герцогиня Йоркская! Мог бы и сам прийти за своей водой! Думаю, от этого он бы не окривел и не охромел!
– Но вы сами велели мне, госпожа…
– Молчать, дерзкая! Ты еще будешь со мной спорить? Что ты о себе возомнила?
Служанка смиренно опустила глаза, успев ненароком взглянуть на молодых слуг приезжего джентльмена. Один из них при этом подмигнул ей весьма приветливо.
– Если ты освободилась, – с сарказмом проговорила хозяйка, – изволь проводить этого господина и его слуг в отведенные им комнаты. Да не забудь взять хорошую свечу для господина и камышовый светильник для его людей!
– Слушаюсь, госпожа! – Служанка почтительно поклонилась и повернулась к постояльцам. – Извольте следовать за мной, комнаты для вас приготовлены!
Через малое время все путешественники были размещены по своим комнатам. Комната джентльмена была весьма богато обставлена для постоялого двора: в ней имелась довольно широкая кровать, и медный тазик для умывания, и трехногий табурет, и дубовый ларь для вещей, который при необходимости можно было использовать в качестве стола, а также и вместо кровати для лакея. Впрочем, джентльмен обходился без лакея.
