Публ. впервые по рукописи, хранящейся в архиве И. М. Зданевича, Марсель.
Дмитрий Ираклиевич Шеварднадзе (1885–1937) — живописец, художник театра и кино, музейный деятель. В 1916 г. был одним из основателей Общества грузинских художников, а в 1920 г. основал Национальную галерею Грузии и стал первым её директором (ныне она носит его имя). В 1917 г. участвовал вместе с И. Зданевичем и другими в организованной Э. Такаишвили экспедиции в бывшие провинции Грузии. С 1933 по 1937 г. был директором Государственного музея искусств Грузинской ССР. Расстрелян по политическому обвинению.
Текст является ответом на ненайденное письмо И. Зданевича, в котором, кроме просьб о присылке некоторых материалов экспедиции 1917 г., автор высказывал несогласие с продажей его братом Кириллом коллекции принадлежащих и ему картин Н. Пиросманашвили (в марсельском архиве также хранится недатированная рукопись Зданевича на 5 страницах, излагающая историю открытия и обнародования творчества Пиросмани и начинающаяся со слова «Объяснимся», — судя по надписи на архивном конверте и исходя из текста, она является ответом Зданевича на это его письмо). Письмо К. Зданевича от 27 марта 1930 г., из которого И. Зданевич узнал о произошедшем, и комментарии к нему см. в: Из архива Ильи Зданевича. С. 150–153.
Дорогой Илья, Ваше письмо получил. Вы, дорогой мой, не только забыли многое из нашего совместного путешествия по Турецкой Грузии, но забыли даже моё имя: я не Датико, а Дито (Дмитрий).
Вашу просьбу по мере возможности исполню, я уже заказал сделать отпечатки с снимков чертежей, которые были Вами выполнены. Что касается Ваших фотоснимков, ничего не могу обещать, т. к. они не в моём распоряжении и до них добраться трудно, прежних заведующих Этнографическим музеем уже более нет (один умер, другой переведён в другое место), и где пластинки хранятся, неизвестно. Постараюсь, если докопаюсь до них, сделаю отпечатки и пришлю. На днях Ваша мать61 занесла мне Ваши записи, я хочу снять копии и переслать Вам, так будет надёжнее. А если мне самому удастся поехать в Германию с выставкой Пиросманишвили <так!>, я сам привезу Вам. Первая выставка Пиросманишвили предполагается в Дрездене в сентябре месяце62, а остальные города — <в> последующие месяцы, таково оттуда предложение. Сентябрь месяц нам как раз на руку. К этому времени можно привести в порядок все картины Пиросмани. Мы уже собрали в Галерее его вещей около ста экземпляров, но все они в ужасном виде, необходимо переклеить их на новое полотно. Больше половины уже готово.
Последняя страница письма Д. Шеварднадзе к И. Зданевичу от 23 июня 1930
Михаил Чиаурели. Шарж на Зданевича.
Бумага, акварель. 1917. Внизу, слева: «Морской глаз» / Ишхани / 1 13/IX 17 / Чиаурели
До Германии предполагается выставка здесь и потом проездом в Москве63.
Вы, кажется, очень огорчены, что Кирилл продал нам свои<х> Пиросмани. Будьте уверены, что более подходящего места как Нац<иональная> галерея для Пиросмани нет. Было бы стыдно, если бы Пиросмани не был на своей родине представлен как следует. Что мало заплатили сравнительно, это мы по средствам, слава и честь Кириллу, что он пошёл нам навстречу, он же не для спекуляции собирал.
Ну, всего лучшего, «Морской глаз» (помните, как Вас звали в экспедиции)64. Кальгин65 здесь и очень благодарит за привет. Книгу Вашу ещё не получил66. Если не выслано, адресуйте в адрес: Тифлис, просп. Руставели, 13. Национальная галерея Грузии, мне.
Крепко жму Вашу руку,
