158 … в те долгие вечера, какие предшествовали битве при Филиппах… — Филиппы — античный город на севере Греции, в Македонии, на побережье Эгейского моря, на Эгнациевой дороге, основанный в 356 г. до н. э. царем Филиппом II и прекративший существование после оттоманского завоевания в XIV в.; руины его находятся в 12 км к северо-западу от города Кавала.
23 октября 42 г. до н. э. близ Филипп произошло решающее сражение гражданской войны 44–42 гг. до н. э., в ходе которого армия цезарианцев Марка Антония и Октавиана разгромила войска республиканцев Марка Юния Брута и Гая Кассия Лонгина.
159… в Траллах, лидийском городе в долине реки Меандр, где в храме Победы стояла статуя Цезаря, мостовые камни в храме внезапно поднялись… — Траллы — античный город на западе Малой Азии (соврем. Айдын в Турции, центр одноименной провинции).
Меандр (соврем. Большой Мендерес) — крупнейшая река на западе Малой Азии, длиной 548 км, обладающая чрезвычайно извилистым руслом и впадающая в Эгейское море.
…Я знавал при дворе императора молодого человека по имени Тит Ливий, занимающегося в настоящее время сбором материалов по истории Рима. — Тит Ливий (59 до н. э.-17 н. э.) — знаменитый древнеримский историк, автор капитального труда «История Рима от основания Города» (лат. «Ab Urbe condita»).
… в тот день, когда произошла эта битва, он находился в Патавии, своем родном городе, подле некоего Гая Корнелия, знаменитого искусством гадания… — Патавий (соврем. Падуя в области Венето) — древний город на северо-востоке Италии, в долине По, основанный, согласно легенде, в XII в. до н. э.; в 49 г. до н. э. получил статус римского муниципия.
Тит Ливий, уроженец Патавия, изложил историю об авгуре Гае Корнелии, своем земляке, в 111-й книге своего труда, которая не сохранилась.
… Я жду Корнифиция с двумя легионами. — Корнифиций — здесь: Квинт Корнифиций (ок. 79–42 до н. э.), древнеримский военачальник и политик, оратор и поэт, друг Катулла; в ходе гражданской войны 49–45 гг. до н. э. квестор Цезаря, в 48–47 гг. до н. э. наместник Иллирии, успешно действовавший против флота Помпея; в 46 г. до н. э. наместник Киликии; в 45 г. до н. э. претор; в 44–42 гг. до н. э. пропретор Африки; погиб в сражении при Утике.
… Кален располагает вблизи Мегары пятнадцатью когортами. — Кален — Квинт Фуфий Кален (?-40 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, народный трибун 61 г. до н. э., претор 59 г. до н. э., консул 47 г. до н. э.; легат Цезаря в Галльской войне и в гражданской войне 49–45 гг. до н. э.; после убийства Цезаря поддерживал Марка Антония; проконсул Нарбонской Галлии в 41–40 гг. до н. э.
Мегара — древний город в Греции, в Аттике, на северном берегу Саронического залива Эгейского моря, на полпути между Коринфом и Афинами.
<p>XIX</p>160 … Обе армии стояли на правом берегу Апидана, реки, берущей начало на стыке Панэтолийских и Тимфрестских гор. — Апидан — река в Фессалии, берущая начало на северных склонах Офриса и близ Фарсала сливающаяся с рекой Энипей (соврем. Энипефс), правым притоком Пенея (соврем. Пиньос).
Панэтолий (Panaetolium; у Дюма ошибочно Panatolium) — горный хребет в Средней Греции, с максимальной высотой 1 924 м, пересекающий всю Этолию с севера на юг; ныне называется Панетоликон.
Тимфрест (lymphrestus; у Дюма ошибочно lymphustus) — горный массив в Средней Греции, с максимальной высотой 2 315 м, относящийся к горной системе Пинд; ныне носит название Велухи.
… Домиций Кальвин командовал центром. — Домиций Кальвин (Domitius Calvinus; у Дюма почему-то Calvinius Lucius) — имеется в виду Гней Домиций Кальвин (см. примеч. к с. 124), в сражении при Фарсале командовавший центром цезарианской армии.
… Сулла — левым крылом. — Имеется в виду Публий Корнелий Сулла (см. примеч. к с. 52).
161 … Сулла, командовавший левым крылом Цезаря, находился напротив Афрания, командовавшего правым крылом Помпея… — Афраний — здесь: Луций Афраний (см. примеч. к с. 143), консул 60 г. до н. э.
