… Речь идет о пространстве, заключенном между Фалерской улицей и улицей Тесея. — Фалерская улица — имеется в виду дорога, связывавшая Афины с Фалерской гаванью, которая располагалась в одноименной бухте Саронического залива и в древности, до устройства порта в Пирее (он находится в нескольких километрах к западу от нее), служила главной якорной стоянкой Афин.
Улицей Тесея называлась дорога, тянувшаяся вдоль северной части Длинных стен.
… поравнявшись с гробницей Еврипида, издали увидел Брута… — Гробница Еврипида — кенотаф, сооруженный афинянами в честь великого драматурга; находился внутри пространства, охваченного Длинными стенами, при входе в город.
… Помню лишь, что жил он на улице Мусейона. — Улица Мусейона (в оригинале rue du Musée) — вероятно, речь идет об улице, пролегавшей у холма Мусейон, который находится к юго-западу от Акрополя и называется теперь холмом Филопаппа.
… он не мог принадлежать к роду великого Юния Брута, изгнавшего Тарквиниев, ибо десятью или двенадцатью годами позднее этот самый Брут предал двух своих сыновей смерти. — Тит и Тиберий, сыновья консула Луция Юния Брута (см. примеч. к с. 198), изобличенные как участники заговора с целью восстановления царской власти, были арестованы, приговорены судом к смертной казни и обезглавлены в присутствии отца в тот же год, когда были изгнаны Тарквинии.
214 … через свою мать Сервилию он происходил от того Сервилия, который, видя, что Спурий Мелий отказывается предстать перед диктатором Цинциннатом, отправился на Форум, спрятав под мышкой кинжал, и, подойдя к мятежнику, как если бы хотел поговорить с ним, нанес ему смертельный удар кинжалом. — Сервилия — см. примеч. к с. 71.
Сервилий — Гай Сервилий Ахала, начальник римской конницы в 439 г. до н. э., собственной рукой убивший Спурия Мелия, которого подозревали в стремлении к тирании; три года спустя после этой внесудебной расправы был осужден народным собранием и изгнан, однако позднее амнистирован.
Спурий Мелий (? — 439 до н. э.) — богатый древнеримский хлеботорговец, обвиненный в том, что он составил заговор с целью провозгласить себя царем и с этой целью подкупал народ, продавая в голодный год хлеб по низким ценам; на требование дать в сенате ответ на предъявленное ему обвинение ответил отказом и прямо на Форуме был заколот Сервилием Ахал ой, после чего имущество его было распродано, а его дом разрушен.
Цинциннат — Луций Квинкций Цинциннат (ок. 519-ок. 439 до н. э.), древнеримский патриций, консул 460 г. до н. э., который в критические для Рима моменты дважды становился диктатором (в 458 и 439 гг. до н. э.), а затем, после победы над врагом, возвращался к мирной жизни землепашца; в истории остался символом гражданской доблести и личной скромности.
… В двадцать два года Брут получил знак доверия со стороны Катона, будучи назначен им руководить распродажей имущества кипрского царя Птолемея. — Птолемей Кипрский (?-58 до н. э.) — царь Кипра в 80–58 гг. до н. э., младший брат и вассал египетского царя Птолемея XII Авлета; после римской аннексии Кипра в 58 г. до н. э., осуществить которую было поручено Катону, покончил с собой, отравившись ядом.
… все ожидали увидеть, что Брут примет сторону того, кто всегда любил его, словно сына, а не сторону Помпея, который убил его отца в ходе войны против Лепида, командуя правительственными войсками. — Об отце Брута см. примеч. к с. 145.
Лепид — здесь: Марк Эмилий Лепид (ок. 120-77 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, происходивший из патрицианского рода Эмилиев, отец триумвира Марка Эмилия Лепида (см. примеч. к с. 56); претор 81 г. до н. э., пропретор Сицилии в 80 г. до н. э., консул 78 г. до н. э.; вначале сторонник Суллы, а затем его противник, попытавшийся после смерти диктатора отменить установленные им порядки; встретив сопротивление со стороны сената и своего коллеги по консульству Квинта Лутация Катула (см. примеч. к с. 33), он поднял мятеж в Этрурии, но потерпел поражение и с остатками своей армии переправился на Сардинию, где вскоре и умер.
