… произошло это в садах Ликея, за Диохаровыми воротами. — Диохаровы ворота, располагавшиеся в восточной части крепостной стены Афин, вели к Ликею.
… Подле него находились представители афинской молодежи, Мессала и тот самый Помпей Вар, которому я посвятил оду… — Помпей Вар (?-?) — соратник и друг Горация, сражавшийся вместе с ним в битве при Филиппах; ему посвящена одна из од поэта («Оды», II, 7).
… Его не следует путать с тем Варом, что был недавно назначен консулом. — Вар — имеется в виду Публий Квинтилий Вар (см. примеч. к с. 116), консул 13 г. до н. э., наместник Германии, армия которого в 9 г. н. э. была уничтожена в Тевтобургском лесу.
215… он втайне отправил Герострата в Македонию, чтобы привлечь на свою сторону командиров тамошних гарнизонов. — Герострат — легат Брута, упоминаемый Плутархом («Брут», 24).
… узнав, что от берегов Азии отошло несколько римских судов, груженных деньгами, и что суда эти находятся под начальством Антистия, одного из его друзей, он решил отправиться навстречу ему. — Антистий — Гай Антистий Вет (? — после 25 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Антистиев; народный трибун 56 г. до н. э., пропретор Сирии в 45–44 гг. до н. э.; в 43–42 гг. легат в армии Брута, после разгрома при Филиппах перешедший на сторону Марка Антония и Октавиана; консул-суффект 30 г. до н. э., наместник Ближней Испании в 26–25 гг. до н. э.
… Он намеревался ждать его в Каристе, городе, расположенном на южной оконечности Эвбеи и знаменитом своими мраморными каменоломнями. — Карист — античный портовый город на юге Эвбеи, находившийся в 3 км от нынешнего города Каристос, у подножия горы Оха; в его окрестностях добывали белый, пронизанный зеленоватыми полоскали мрамор (лат. Marmor Carystium), который использовался при строительстве многих знаменитых архитектурных сооружений.
Эвбея (соврем. Эвия) — крупный остров в Эгейском море, площадью 3 661 км2, лежащий у северо-восточного побережья Средней Греции и отделенный от него проливом, ширина которого в самом узком месте составляет всего лишь 38 м.
… встретились с кораблями Антистия в тот момент, когда они проходили между Андросом и оконечностью Эвбеи. — Андрос — остров в центральной части Эгейского моря, площадью 383 км2, относящийся к архипелагу Киклады; расположенный к юго-востоку от Эвбеи, отделен от нее проливом шириной около 11 км.
216 … произнес стих Гомера, заключающий в себе слова, с которыми умирающий Патрокл обращается к Ахиллу: «Мойра жестокая с сыном Латоны меня погубили». — Патрокл — персонаж «Илиады», благородный воин, неразлучный друг Ахилла (см. примеч. к с. 80), сражавшийся бок о бок с ним в ходе Троянской войны; был смертельно ранен в сражении у стен Трои троянским царевичем Гектором, которому помог бог Аполлон, выступавший на стороне троянцев.
Мойра — в древнегреческой мифологии неумолимая богиня судьбы.
Латона (Лето) — в древнегреческой мифологии титанида, дочь титана Кея и его сестры Фебы, возлюбленная Зевса, родившая от него близнецов Аполлона и Артемиду.
… Гортензий, претор Македонии, уступил ему власть над этой провинцией… — Гортензий — здесь: Квинт Гортензий Гортал (см. примеч. к с. 135), претор 45 г. до н. э.
… то же самое признание было сделано мною уже давно, в моем послании к Юлию Флору… — Юлий Флор (?-?) — поэт и оратор эпохи Августа.
217 … Первым нашим подвигом стал захват в Деметриаде огромного склада оружия… — Деметриада — античный портовый город в Фессалии, находившийся у северного побережья Пагасейского залива, в двух километрах к югу от современного города Волос; был основан в 294 г. до н. э. македонским царем Деметрием I Полиоркетом (ок. 336–283; правил в 294–288 до н. э.).
