Возвращенный из плена полностью

«Мне нравится разговаривать с Эллой. Я ее вижу. Она меня видит. Так было всегда. Мне кажется, Майкла тоже надо позвать к нам, потому что хулиганы его обижают. Они громко топают, как будто бьют барабаны. Очень громко».

— Слышишь меня, Холден? Надо слушаться врача. Ты помнишь? Он назначил лечение, а значит...

На улице было тепло и солнечно. Холден выглянул из окна и снова увидел Эллу. Она ждала его. Они будут танцевать, держаться за руки и разговаривать. С тех пор как Элла исчезла из его жизни, он просил Бога вернуть ее, и вот наконец-то она рядом! «Я должен пойти к ней!»

Миссис Бристоу продолжала говорить, но музыка звучала все громче и настойчивее. Она заглушала ее голос. Ну и хорошо. Учительница какая-то странная. Что бы он ни говорил, она никогда не отвечала. Похоже, она его не слышит.

Кажется, она разозлилась. Холден прикрыл глаза. Он чувствовал, что скоро загремят барабаны. И верно, в эту же минуту грянул барабанный бой: бум, бам, бам... бум, бам, бам... БУМ, БУМ, БУМ.

Грохот, скрежет, визг. Шум был невыносимым. Холден бросился на пол. Он напряг мускулы и начал отжиматься, продираясь через какофонию звуков. Слишком громко! Совсем не похоже на музыку, которая звучит у него в сердце. Он сделал десять, пятнадцать отжиманий. БУМ, БУМ, бам, бам, бам, бам, БУМ, БУМ. Двадцать отжиманий, двадцать пять. Когда он сделал тридцать отжиманий, барабанный бой стал тише, а потом и вовсе смолк вдали. Холден, тяжело дыша, поднялся с пола.

Где она? Зазвучала тихая мелодия, но миссис Бристоу не могла ему ответить. «Куда ушла Элла? Почему я не могу пойти с ней?»

— Холден Харрис, не испытывай мое терпение...

«Что я сделал не так?» Почему миссис Бристоу рассердилась?

Математика подождет. Они с мамой, как обычно, сядут за стол, поговорят о том, что случилось за день, а потом он будет решать задачи.

Надо помолиться, как написано на стене церкви. Moлитесь во всякое время. Он помолится за миссис Бристоу и Эллу, а когда сделает математику, будет танцевать и бегать по зеленым полям.

«Дорогой Иисус, это я, Холден. Почему люди такие злые? У них грустные глаза, и они не слышат музыку. Сейчас я хочу танцевать с Эллой. Пожалуйста, Господи, сделай так, чтобы мое желание сбылось! Верни Эллу, чтобы мы вместе танцевали. Я знаю, Ты слышишь меня, потому что Ты сделал так, чтобы она нашлась. Спасибо Тебе. Я бы хотел снова с ней потанцевать! Я знаю, Ты меня любишь. Твой друг Холден».

Зеленые поля звали его к себе. Элла ждала. Сегодня прекрасный день. Особенный день. Сердце наполнилось радостью. Солнце светило ярко и посылало на землю теплые лучи. Наконец-то он нашел Эллу Рейнолдс!

Он объяснял это миссис Бристоу, но она не стала слушать. А может, она его не слышала? Он не хотел играть в мяч, делать отжимания или решать примеры. Он боялся ужасного шума. Он хотел лишь одного. Он мечтал об этом, когда смотрел фильм, и не забыл о своем желании, когда начал учиться в Фултонской школе.

Он хотел дружить с Эллой Рейнолдс.

Один раз в месяц после уроков Трейси встречалась с классной руководительницей Холдена — миссис Бристоу. Пока они разговаривали, Холден сидел в комнате, погрузившись в собственный мир. Иногда он решал математические уравнения. Позаботившись о Холдене, Трейси и миссис Бристоу садились в нескольких метрах от него и беседовали о его успехах в учебе и лечении.

Трейси всегда с нетерпением ждала этих встреч, потому что, когда Холден перешел в среднюю школу, ему выдали карточки КСОК, и с каждым месяцем он узнавал что-то новое. Мало-помалу тяжелая дверь, за которой скрывался ее сын, приоткрывалась.

Они не отказались от карточек, но на втором году обучения наступил застой. Врачи надеялись, что карточки приведут к тому, что Холден начнет разговаривать, а потом станет более-менее нормальным человеком. Трейси каждый день молилась об этом. Сегодня она впервые в этом школьном году встречалась с миссис Бристоу. У нее было плохое предчувствие.

Дома Холден не выпускал карточки из рук, словно не доверял ей. Если раньше они обменивались хотя бы мимолетным взглядом, то в последнее время такого не случалось. Кроме того, он сильно волновался перед походом к врачу. Холден был спокоен и доволен, только когда смотрел фильм. Он сидел перед телевизором и наблюдал за тем, как когда-то бегал по полю с отцом или катался по полу от смеха с Эллой Рейнолдс.