— Чего это она? — стараясь прикрываться вежливой президентской улыбкой, краем рта спрашивает галлифрейка, разумеется, не понявшая ни слова из нашей с кошкой беседы.
— У вас… два сердца? — вдруг интересуется животное-переросток.
— Она определила у тебя два сердца, — быстро перевожу Романе. — Хороший слух.
Круглые глазищи сестры Хейм увеличиваются — или просто увеличиваются зрачки, как у всех кошачьих, когда они загораются азартом. Хотя глаза у кошки, как и у нашей ящерицы, человечьи. Мохнатый палец щёлкает какой-то клавишей на столе, наверное, отключением охранной системы, и зверообразный министр буквально выбегает к нам, вернее, к Повелительнице Времени.
— Вы с его планеты, — с твёрдой уверенностью заявляет она, положив лапы на плечи блондинки и пожирая её всё тем же горящим взглядом. — Так вот к чему были последние слова Лица Бо! Вы с планеты Доктора!
Романа, пытающаяся прикрыть растерянность деликатной улыбкой и не знающая, как себя вообще вести, выглядит донельзя глупо, что доставляет мне тайное удовольствие.
— Верное утверждение, — киваю. — Романа с Галлифрея. Простите, мэм, она не знает языка Новой Земли, и наш бортовой переводчик временно не функционирует…
Дверь в кабинет приоткрывается, и всовывается обычная человеческая голова с пучком волос на затылке:
— Метресса Хейм, мне поступил сигнал от системы охра… Ой.
— Всё в порядке, Тэнни, мы уже разобрались. Это друзья Доктора. Мне придётся прямо сейчас отбыть в центральный военный госпиталь. Будьте добры, отмените ближайшие встречи и перенесите совещание на два часа.
— Того самого Доктора?!.. Ой, то есть слушаюсь, метресса Хейм!
Голова исчезает.
Похоже, кое-кто тут знаменитость, причём, как ни странно, в положительном смысле.
— Машины не годятся для транспортировки. Медицинский компьютер дал Раксслиру около местного получаса жизни, если не будет хирурга. Мы погрузили его в темпоральный стазис, но стоит извлечь капсулу со склада, как…
— Я поняла, — кошка внезапно кладёт пушистый палец прямо на мой рот. Фу!!! Я аж шарахаюсь. А этот апофеоз генно-инженерного маразма, который уже очень хочется пустить на пищевые таблетки, быстро идёт обратно к столу и принимается вызывать по министерскому каналу вышеупомянутый госпиталь, да ещё сыпать неизвестной мне медицинской терминологией местной цивилизации.
Министр здравоохранения… Это мы здорово приземлились, всё-таки Романа заслужила свой лимонад. И может быть, даже ещё один, если здешние врачи справятся с исцелением рептилоида.
— Кто она? — тихо спрашивает Таша Лем, воспользовавшись паузой.
Вкратце поясняю им ситуацию про министра и военный госпиталь. А также, чисто из вредности, про то, что марсиане все передохли два миллиарда лет назад, и здесь их лечить вряд ли умеют.
— Подождём, — качает головой Вастра. — Это технологии отдалённого будущего. Я слышала от Доктора, что они тут чудеса творят, в том числе с медициной.
— По сравнению с викторианским Лондоном и у нас чудеса творят, — пожимает плечами Таша Лем.
Хейм тем временем заканчивает разговор и сбрасывает в чемоданчик какие-то бумаги со стола.
— Я так понимаю, ваш друг не имеет никакой регистрации в современном мире, — говорит она, направляясь к нам. — Но это не имеет значения, он последний представитель своего вида и подпадает под программу абсолютной государственной защиты. Ваш корабль перемещается, как ТАРДИС?
Киваю и уточняю:
— Вы знаете точные географические координаты госпиталя?
— Да, специально посмотрела, включая коридор возле операционной. Вы, конечно, его перегородите, но вряд ли полностью.
— Прошу на борт, — откуда фраза-то в памяти выскочила? Вот напрактиковалась с маской вежливости, начинаю автоматически выдавать что-то в традициях планктона. Главное, дома так не заговорить, свои не поймут и очень сильно удивятся. Скажут, совсем одичал наш Прайм, этикет растерял.
Кошка, подобрав подол, идёт со мной через ангар в консольную.
— Поразительно, — выдыхает она, — я никогда раньше не была в трансцендентном пространстве. Даже голова кругом.
— Внутри больше, чем снаружи, — с кислым юмором несётся сзади от Таши Лем, прекрасно уловившей смысл сказанного даже без перевода. А интересно, кто из них в своём ордене главнее, наша монашка или эта шерстяная?
— Таша Лем, Вастра. За капсулой. Метресса, продиктуйте координаты, — приказываю я, подходя к консоли. Варги-палки, сорвалась на обычный тон, но, с другой стороны, сколько можно?
Пока «штурман» и «канонир» убегают к складу, ввожу цифры, названные кошкой. Перемещение!
Кстати, раз капсула с ледяным воином ещё не доставлена, а мы у консоли, есть смысл кое-что уточнить.
— Метресса Хейм, — говорю, разворачивая голографическое изображение сфероида, — в районе Новой Земли не видели подобных кораблей?
— Нет, эта модель мне незнакома, — качает она головой.
— У вас есть полномочия связаться с дежурными спутниками вокруг планеты, чтобы они следили за их появлением? Если здесь окажутся и сфероиды, и наш корабль, Новая Земля может быть атакована, а включить наши системы слежения — это просемафорить, что мы тут.
Кошка очень пристально смотрит мне в глаза.
