Альберт: Я правда понимаю, что работать надо. Я не люблю ездить на автобусе, потому что это медленно, я теряю кучу времени. А на такси ездить – терять кучу денег. Если бы я только знал, куда надо прийти, чтобы мне просто сказали: «Пиши заявление и выходи на работу»! А то откуда бы знать, где ты нужен, где бы можно было сразу прийти и назавтра работать. Я бы тогда сразу туда устроился.
Хёд: Так на какую работу ты хочешь устроиться?
Альберт: На любую. Я вот сейчас, может быть, еду готовить пойду. А мог бы и в столовой посуду мыть. Я действительно на такую работу всегда смогу устроиться. Да, я, пожалуй, пойду в посудомойку.
Хёд: Ты уверен?
Альберт: Да, я смогу так найти работу.
Хёд: Ты точно знаешь, что ты сможешь найти такую работу?
Альберт: Да, конечно, такой работы много, я так уже работал. И в офисе я уже работал. И ещё – где же, где я ещё работал? Да, я работал у Джино.
Хёд: Мы с тобой не за прошлое, а за завтрашний день разговариваем.
Альберт: Завтра? Вы имеете в виду прямо завтра? (улыбается)
Хёд: Да, уже завтра.
Альберт: Завтра… Ну, я ещё не знаю, что я буду делать завтра. Может быть, я встану утром и пойду куда-то, а куда именно – ещё не знаю. Я, наверное, возьму газету, и поищу объявления, где нужны мойщики посуды. Хотя бы одно место неподалёку я определённо найду. Это самое простое, что я смогу сделать, и я буду там работать, пока мне это не надоест, и тогда я найду себе что-нибудь другое.
Мать: Это старая песня – мне надоест и я найду что-нибудь другое. Это неверный подход.
На столе звонит телефон, и супервизор советует психотерапевту определить конкретную дату выхода на работу, а также активнее вовлечь в разговор отца
Альберт: Мне нужны деньги, и я, наверное, пока буду делать гамбургеры.
Мать: Ты только болтаешь об этом, а действий от тебя никаких.
Альберт: Я, наверное, пойду искать работу завтра.
Мать: Ты всё это говоришь каждый день, (обращаясь к отцу) разве не так?
Отец: Так.
Альберт: Но я не говорю о том, что я найду работу, каждый день!
Мать: Да нет, именно так и происходит!
Хёд (закончив разговор по телефону с супервизором): Вы говорили, что главным кормильцем семьи является ваш муж. Так вот я хотел бы поинтересоваться у вас, мистер Нельсон, до каких пор вы готовы кормить вашего достаточно крепкого сыночка, живущего у вас дома на всём готовом, мясом и прочими вкусностями?
Отец: Максимум – до завтра.
Хёд: Максимум – до завтра (смеётся)
