Скотт: А сам он это дома способен делать?
Мать: Нет.
Скотт: Почему именно он не может? Вы ведь хотите подготовить его к самостоятельной жизни? Разве не к этому вы стремитесь?
Мать: Он знает, как пользоваться стиральной машиной. Он может ей пользоваться.
Скотт: А вашей стиральной машиной он может пользоваться?
Мать: Не знаю, сможет ли моей, но как-то он стиральной машиной пользовался. Ну, думаю, и моей сможет. Скотт: Итак, если ты будешь жить дома, ты обстирывать себя сможешь? Сможешь или нет? А гладить? (переводит) Так ты оплачиваешь за две недели… (Обращается к матери): Он говорит, что отдает вам половину своей пенсии по инвалидности за то, что две недели в месяц он может жить у вас дома на полном обеспечении. Это правда?
Мать: Ну, я… М-мм..
Скотт: Он говорит, что это так.
Мать: Он отдает мне 15 долларов.
Скотт(обращаясь к отцу): Почему вы смеётесь?
Отец: Я об этом понятия не имел (похоже, что всё обстоит именно так).
Мать: Ты насчёт 15 долларов? Он всегда отдавал их мне. Я занимаюсь домашней работой, вот он мне их и отдавал.
Скотт: Погодите, погодите! Мать подтверждает, что ты каждый месяц отдаёшь ей 15 долларов, а отец говорит, что он об этом понятия не имел. (обращаясь к отцу) Ну и как вам всё это?
Отец: Послушайте, но если он не…
Скотт: Я о том, что вам об этом никто ничего не говорил.
Отец: Хорошо…
Мать: Я тебе об этом говорила. Ты что, мне не веришь?
Отец: Ну, в доме много чего происходит, о чём ты мне не рассказываешь.
Мать: Ну, мне всегда важно, чтобы всё было тихо и спокойно.
Отец: Тихо или громко, но если он способен чётко рассчитываться с тобой … (пожимает плечами) Я прямо не знаю…
Мать: Да, он это делает и я тебе об этом всегда говорила.
Отец: Не помню такого.
Скотт: А кто у вас отвечает за поддержание мира в семье?
Мать: Я.
Скотт: А ваш супруг помогает вам в этом?
Мать: Ну, в семье много чего происходит, и я часто предпочитаю не волновать его. Разве что если со Стивом серьёзные проблемы случаются.
Скотт: Какого рода?
Мать: Ну, например, если он начинает угрожать мне или ей (указывает на дочь).
Скотт: А почему о других проблемах ему лучше не рассказывать?
Мать: Ну, он слишком бурно на всё это реагирует.
Скотт: Он слишком бурно на всё это реагирует и злится.
Мать: Точно.
Скотт: Особенно если Стив плохо себя ведёт.
