– Очень хорошо получилось. У тебя определенно есть талант.
– Да, математика у меня не идет, нужно было выбирать гуманитарное направление.
– Ну, склад ума у нас либо технический, либо гуманитарный – это нормально. Как тебе книга? Очень хорошо описывает, как нерадивый подросток решил исправиться.
– Завидую этому Тонхёну.
– Это почему?
– Он из богатой семьи. Бросил школу, но мог развлекаться сколько влезет. А когда попал в аварию, родители поддержали его. Понятно, почему он принял такое решение.
– Необычная интерпретация. Я о таком не думал.
– Наверное, вы тоже из состоятельной семьи.
– Да куда там! Мы еле концы с концами сводили!
– Интересно…
– В любом случае меня тронуло то, что Тонхён в конце концов согласился с родителями и решил исправить свою траекторию жизни!
– У вас были такие ситуации?
– Нет, моя траектория оказалась ошибочной изначально. Пришлось совершить аварийную посадку!
– Что?
– Аварийную посадку из-за любви.
– Да что вы как маленький? У нас дискуссия про книгу, вообще-то.
– Извини. Просто ты мыслишь намного глубже меня.
– Кроме вас, так никто не считает. В школе я неудачник, и родители возлагают все надежды на старшего брата, не видят во мне никакого потенциала.
– Не думай так. Тебе надо скорректировать траекторию собственных мыслей и действий: стать позитивнее. Я уже говорил, что у меня тоже не было перспектив, но я же мечтал, читал книги – и вот смог даже чего-то достичь. Да, пусть сейчас у меня временная аварийная посадка, и тем не менее я верю, что когда-нибудь придет час и моей мечты.
– А что у вас за мечта?
– Секрет. Ха-ха! Если хочешь знать, гони пятьсот вон.
– Ничего себе!
– Ну а что? Ладно, тебе, наверное, все уже надоели этим вопросом, но все-таки какая мечта у тебя?
– Мне нравится читать книги и смотреть «Ютьюб». Правда, мама говорит, что это не мечта. Нужно, чтоб как у брата: стать судьей или прокурором.
– Мингинью!
– Что?
– С возрастом я понял три вещи: нужно заниматься тем, что у тебя хорошо получается, тем, что нравится, и тем, что ты должен делать.
– Здорово сказано.
– Смотри: что ты умеешь лучше всего – к этому у тебя талант; к чему тянешься – это мечта; а что обязан делать – работа. Нужно найти нечто такое, что подойдет под каждый из критериев. Это будет лучший вариант.
– Да где же такое найти?
– Взгляни на Сон Хынмина: его талант, профессия и желания сошлись на футболе. Еще и денег зарабатывает много!
– Ну вы сравнили тоже! Он талантище! А я просто слишком впечатлительный подросток-толстяк.
– Разве это плохо? Впечатлительность тоже своего рода талант. А еще у тебя способности к пониманию литературы – и это тоже талант. Можно же смотреть «Ютьюб», а потом стать настоящим историком! Чем тебе не мечта?
– Все историки бедные.
Внезапно Камбо, жевавший котлету, замер, будто подавился. Еще бы. Зарабатывать деньги – это вам не шутки шутить. Прежде чем ответить, он долго кашлял, словно стараясь выиграть время на раздумья.
– Я только хочу сказать, что не так-то просто найти занятие, которое придется по душе и к которому у тебя есть предрасположенность. Я и сам пока работаю… продавцом в круглосуточном магазине.
– Значит, можно сделать вывод, что сейчас это самое подходящее занятие?
– Получается, так.
– Ерунда какая-то.
– Нужно просто разобраться в себе: понять, чего ты хочешь и что умеешь делать хорошо. Тогда и жить станет легче.
– Совместить талант и мечты?
– Да! И еще не забывай: то, что важно для других, может быть неважно для тебя. Я вот работаю продавцом и получаю немного, но деньги для меня не главное.
– Пф! Да как деньги могут быть не главным?
– Вот так! Хочешь, я тебя угощу чем-нибудь за приятную беседу? Что будешь?
Мингю попросил сэндвич с котлетой. Пока он ел, Кынбэ обслуживал посетителей и занимался делами, которые отложил ради того, чтобы поговорить о книге. Он выставил напитки в холодильник и заполнил прилавки заварной лапшой и снеками, потом сказал, что подходит срок годности жареной курицы в панировке, и поставил ее разогреваться в микроволновку. У Мингю потекли слюнки, но, когда Кынбэ предложил ему угоститься, юноша тактично отказался и пошел домой.
В квартире стояла тишина: похоже, отец уже спал.
На следующий день начался ливень. Из-за темных туч даже в полдень за окном стоял беспросветный мрак. Мингю даже забеспокоился, что их полуподвальную квартиру малоэтажного дома затопит, как это случилось несколько лет назад. Еще он переживал из-за отца, который сидел на диване, уставившись в телевизор, и пил сочжу.
