Ж а н н а. Смотрите, а с моря дует холодный ветер!
П е т р и к (поражен). Что? Ничего, скоро будет жарко! (Шепотом.) Ждите меня на углу. Я провожу.
Проходит отряд ф р а н ц у з с к и х м о р я к о в. Среди них Ф р а н с у а.
Ф р а н с у а (заметив Жанну, выходит из строя). Жанна! Какой сюрприз. Ты здесь? Неужели ты меня не узнаешь?
П е т р и к. Что такое?
Ж а н н а (Франсуа). Что вам угодно?
Л е й т е н а н т. Капрал Шанель, в строй, живо!
П е т р и к (Жанне). Идите по аллее. Я догоню.
Прикрепляет к тумбе плакат, на котором нарисован огромный кукиш и написано: «ГАДЫ, ОДЕССА ВАМ ЕЩЕ ПОКАЖЕТ!» Оглянувшись, убегает. Жандармы пытаются его поймать. Свистки, выбегает французский патруль — Ф р а н с у а, Д е л я м а р и Р о ж е. Они останавливаются перед плакатом.
О б ы в а т е л ь. Боже мой, что он повесил! (Поспешно уходит.)
Д е л я м а р (читает). Гады… Одесс…
Ф р а н с у а. Даст нам по шее!
Р о ж е. За что?
Ф р а н с у а. Чтоб не совались в их дела!
Р о ж е. У меня в Лионе — Тереза и двое малышей. Я хочу жить…
Ф р а н с у а. Н-да…
Р о ж е. Что же мне делать? Почему ты молчишь, Франсуа?
Ф р а н с у а. Ты должен вернуться в Лион, к своей Терезе и ребятишкам.
Д е л я м а р. Это предательство!
Ф р а н с у а. Это жизнь. Се ля ви!
Д е л я м а р. Но наш долг…
Ф р а н с у а. В чем наш долг? Залить кровью одесские мостовые? Сделать его Терезу вдовой?
Д е л я м а р (растерянно). Это жизнь. Се ля ви!
Ф р а н с у а. Вот это не жизнь. Это предательство!
Р о ж е. Как же мне жить?
Ф р а н с у а. Сегодня я встретил одного человека, которому мог бы поверить. Мог бы отдать свою жизнь.
Д е л я м а р. Где он?..
Ф р а н с у а. Она прошла мимо. Се ля ви!
Франсуа, Делямар и Роже поют.
Если жизнь тебя, тоскою окружая,В плен взяла и стал ты сам себе не мил,И проходит мимо, как чужая,Та, которой сердце подарил, — Погрусти, погрусти, А затем и прости. Без тревог не бывает любви. Это жизнь, се ля ви! (Три раза.)Если песенкой ты грусть свою измерил,Покоряясь несговорчивой судьбе,И твой друг, которому ты верил,В трудный час забудет о тебе, — Погрусти, погрусти, Боль не будет расти. Силу воли своей призови! Это жизнь, се ля ви! (Три раза.)Если туча грозовая вдруг нависнет,Как предвестник неизбежного конца,И придется нам во имя жизниВстретить град смертельного свинца, — Погрусти, погрусти, Но сумей все снести, Даже если душа вся в крови! Это жизнь, се ля ви! (Три раза.)Картина третьяСад Воронцовского дворца. С у п р у г и Э н н о принимают гостей.
Г о с т и (танцуют и поют).
Офицеры и купечествоПредставляют здесь отечество,Будем жить без тревог,С нами бог, с нами бог, —Неизменный девиз наш таков! В этой милой резиденции, В штаб-квартире интервенции, Скрипки нежно поют, Мы найдем здесь приют Под защитой французских штыков.Кто не имеет солидного веса,Тот в эти дни пропадет ни за грош!Наша Одесса, Одесса, Одесса,Ты по-французски теперь запоешь! Покупая, продавая, Заживем не унывая, Этот мрак непроницаем, Нет пути назад. Мы поем и восклицаем: Мсье Энно, виват!М а ж о р д о м. Начальник военной миссии Северо-Американских Соединенных Штатов — полковник Снейк.
С н е й к. Хелло, господа!
М а ж о р д о м. Особоуполномоченный Великобритании — сэр Чарльз Невилл Смит.
С м и т. Гуд ивнин, леди и джентльмены.
М а ж о р д о м. Полномочный представитель Директории — генерал Халупский.
