| But already a new group was starting up the rise, five or six Tassos, all identical, a line of them coming rapidly toward him. | Но уже новая группа, пять или шесть Тассо, поднималась на холм. |
| And he had given her the ship and the signal code. | А он отдал ей корабль и выдал сигнальный код. |
| Because of him she was on her way to the moon, to the Moon Base. | И из-за него она теперь направляется к Лунной Базе. |
| He had made it possible. | Он сделал все, чтобы она попала туда. |
| He had been right about the bomb, after all. | Он был прав насчет той гранаты. |
| It had been designed with knowledge of the other types, the David Type and the Wounded Soldier Type. And the Klaus Type. | Она создана со знанием внутреннего устройства различных типов роботов. Таких, как Дэвид, Раненый солдат, Клаус. |
| Not designed by human beings. | Это оружие не могло быть сделано человеком. |
| It had been designed by one of the underground factories, apart from all human contact. | Похоже, что оно разработано на одном из подземных заводов-автоматов. |
| The line of Tassos came up to him. | Шеренга Тассо приближалась. |
| Hendricks braced himself, watching them calmly. | Хендрикс, скрестив на груди руки, спокойно смотрел на них. |
| The familiar face, the belt, the heavy shirt, the bomb carefully in place. | Такое знакомое лицо, ремень, грубая гимнастерка, такая же граната, аккуратно пристегнутая к ремню. |
| The bomb- | Граната... |
| As the Tassos reached for him, a last ironic thought drifted through Hendricks' mind. | Когда они добрались до него, забавная мысль мелькнула в сознании Хендрикса. |
| He felt a little better, thinking about it. | От нее он даже почувствовал себя несколько лучше. |
| The bomb. | Г раната. |
| Made by the Second Variety to destroy the other varieties. | Созданная второй моделью для уничтожения остальных. |
| Made for that end alone. | Созданная с одной единственной целью. |
| They were already beginning to design weapons to use against each other. | Они уже начали истреблять друг друга. |
