«Но что скажет отец?» - мелькнуло в голове у Дж.Р. Скорее всего, Джоку придется смириться с неизбежным. Однако отец непредсказуем: и кто знает, какие карты он прячет в рукаве?
- Послушай, Сью-Эллен… - пробормотал он.
- Вспомни! – настойчиво продолжала Сью-Эллен. – Просто вспомни, как нам было хорошо вдвоем!
- Ты действительно этого хочешь? – негромко и серьезно спросил он.
Пусть Юинги порой доводили до белого каления – других близких людей у Сью-Эллен не было. И, помимо всего прочего, Дж.Р. пугала мысль, что накануне родов и потом, с младенцем на руках, она останется совсем одна. За прошедшие месяцы он научился быть откровенным не только с женой, но и с самим собой – и теперь с безжалостной честностью признавал, что не может полностью себе доверять. Как бы ни любил он жену, он не может гарантировать ей стопроцентной верности. Особенно теперь, когда ей не до супружеских отношений, а его мужские потребности сильны, как и прежде. Если однажды соблазн возьмет над ним верх, и Сью-Эллен об этом узнает – как переживет она такой удар в одиночестве, без поддержки близких?
- А ты? – словно эхо, откликнулась она.
Дж.Р. не успел ответить; за спиной его раздался знакомый глубокий голос:
- В самом деле, сын, чего хочешь ты?
Дж.Р. оказался меж двух огней. С одной стороны сверлил его проницательный взгляд отца, с другой – манящий и молящий взор огромных глаз Сью-Эллен; и оба словно стремились проникнуть в самую его душу. Быть может, впервые в жизни Дж.Р. растерялся, не зная, что сказать. Но миг спустя восстановил самообладание – и, расправив плечи, спокойно ответил:
- Что ж, папа, мне кажется, в этом есть смысл. Вот-вот родится ребенок. Начнутся бессонные ночи и все такое. А вы с мамой достаточно потрудились, ухаживая сперва за Люси, затем за Джоном Россом. Прости, но вы уже не молоды, и не думаю, что вам хочется снова взваливать на себя такие труды. – Потянувшись к Сью-Эллен, он сжал ее руку и добавил: - Если мы со Сью-Эллен переедем, в Саутфорке станет намного свободнее и тише. А для нас это сейчас, пожалуй, самый естественный шаг.
- В Саутфорке всем хватит места, Дж.Р.! Это дом для всей нашей семьи! – проворчал Джок.
Лицо его сына не дрогнуло – и Джок сменил тактику.
- Дж.Р., подумай о матери! Это разобьет ей сердце. Неужели вы вернулись в Даллас только для того, чтобы снова уехать, теперь уже навсегда?
Сью-Эллен ощутила, что муж готов дрогнуть, и бросилась ему на выручку.
- Мисс Элли нас поймет, - с улыбкой возразила она. – Мы же не собираемся уезжать из Далласа. На самом деле я уже присмотрела симпатичный дом всего в миле от Саутфорка. Сейчас мы все равно почти не видим друг друга – все работают с утра до ночи; а, когда станем жить отдельно, может быть, начнем видеться даже чаще, чем сейчас. – Повинуясь интуитивному порыву, Сью-Эллен поднялась и обняла свекра. – Пожалуйста, поговорите с мисс Элли вы! Убедите ее, что мы никуда не денемся! Вас она послушает!
- Ну… - Джок бросил взгляд на Дж.Р., словно стремясь проникнуть в его мысли. – Если ты уверен… тогда я горжусь тобой, сын!
С обычным непроницаемым видом, стараясь скрыть смущение и гордость от этой неожиданной похвалы, Дж.Р. пожал протянутую руку отца.
- Благодарю, сэр.
Он бросил быстрый взгляд на Сью-Эллен; та ответила лукавой улыбкой.
В этот миг Дж.Р. гордился и восхищался женой, как никогда прежде. Ведь до сих пор он не встречал женщины – не считая матери – способной умело манипулировать Джоком Юингом!
Комментарий к Глава 15. Способность манипулировать Юингом
В предыдущих главах нас удивляла Сью-Эллен - а в следующей еще сильнее удивит Дж.Р. Готовьтесь. :)
========== Глава 16. Разрыв ==========
Не прошло и двух месяцев после этого разговора, как Дж.Р. и Сью-Эллен торжественно въехали в новый дом. Помогли и средства, и связи, и само имя Юингов — и, конечно, то, что Дж.Р. поставил обустройство нового семейного гнезда на первое место, отдав этой задаче первенство даже перед руководством «Юинг Энерджиз». Он спешил отделать и обустроить дом до рождения малыша.
Новый дом, всего в пяти милях от Саутфорка, располагался в уютном уединении, на участке почти в пятьдесят акров. По своим очертаниям здание немного напоминало старинную ферму; но, стоило войти через двойные дубовые двери внутрь — и внешнее впечатление суровости и простоты рассеивалось. Все двадцать пять комнат нового дома были отделаны с истинно королевской роскошью.
Пэм, вместе с прочими приглашенная на новоселье, войдя в холл, схватила мужа за руку и не удержалась от восхищенного: «Ах!»
— Сью-Эллен, у вас тут просто потрясающе! — воскликнула она.
— Спасибо, Памела, — с радостной и гордой улыбкой отвечала Сью-Эллен.
— В самом деле, какая красота! Правда, Джок? — проговорила мисс Элли, пока Бобби вручал брату принесенную с собой бутылку шампанского.
Мисс Элли уже смирилась с тем, что старший сын решил жить своим домом; а теперь, оглядываясь кругом и с восхищением подмечая черты сходства нового жилья с Саутфорком, чувствовала, как покидают ее последние сомнения.
