ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
Дата: 19 сентября 1932 года
Время: 23:36
Допрашиваемое лицо: Джон «Серый Волк» Делакур
Следователи: офицер Дьюли Вигс и детектив Ф. Оливетт
Место проведения допроса: Управление полиции г. Комтусук
1. Вопрос: Вы можете назвать свое имя и дату рождения?
Ответ: Серый Волк.
2. Вопрос: Это ваше настоящее имя?
Ответ: Мое настоящее имя — Джон Делакур. Я родился 5 декабря 1898 года.
3. Вопрос: Вы можете назвать место вашего постоянного проживания?
Ответ: Я живу в разных местах.
4. Вопрос: Вы можете сообщить нам, где вы были прошлым вечером?
Ответ: В «Крысиной норе». Это бар в Уинуски.
5. Вопрос: В какое время вы туда пришли?
Ответ: Думаю, около восьми.
6. Вопрос: А покинули бар в какое время?
Ответ: Не помню точно. Может, около полуночи. Или в час.
7. Вопрос: Так когда же все-таки? В полночь или в час?
Ответ: В час.
8. Вопрос: Кто-нибудь может это подтвердить?
Ответ: Бармен. Его зовут Лемюэль.
9. Вопрос: Вы знали миссис Спенсер Пайк?
Ответ: (Пауза.) Знал.
10. Вопрос: При каких обстоятельствах вы с ней познакомились?
Ответ: Я выполнял для нее кое-какую работу по ремонту дома.
11. Вопрос: Когда вы видели ее в последний раз?
Ответ: Вчера днем.
12. Вопрос: В какое время?
Ответ: Около трех.
13. Вопрос: Вам известно, что сегодня утром миссис Пайк была найдена мертвой?
Ответ: Она… она… быть не может… О Иисус…
14. Вопрос: Зачем вы ее убили?
Ответ: Я? Господи, я ее не убивал.
15. Вопрос: Нам известно, что вчера ночью, около трех часов, вы проникли в дом супругов Пайк. С какой целью?
Ответ: Меня там не было, клянусь.
16. Вопрос: Джон, пойми, врать и запираться совершенно бессмысленно.
Ответ: Я… Господи, не бейте меня!.. Я не убивал ее.
17. Вопрос: Ты просто лживый дерьмовый индеец!
Ответ: Я говорю правду!
18. Вопрос: Правду? Не надо принимать нас за дураков. Нам прекрасно известно, что ты ее убил. Скажи, в последнее время ты не терял ничего из своих личных вещей?
Ответ: Нет.
19. Вопрос: Понятно. Посмотри на эту фотографию. Узнаешь что-нибудь?
Ответ: Это… это моя трубка.
20. Вопрос: Она была найдена на месте преступления. Это доказывает, что ты там был тоже. И именно ты своими грязными лапами прикончил несчастную женщину…
Ответ: Я ее не убивал!
21. Вопрос: Прекрати печатать, Дьюли.
Ответ: (Запись возобновляется.) Ради всего святого, прошу вас, поверьте мне… Я говорю правду… Ведь она была… Я никогда, ни за что не причинил бы ей зла!
22. Вопрос: А тому человеку, которого ты убил в прошлый раз, Джон, ты тоже не хотел причинять зла?
