Выстрел мимо цели полностью

Потому что главное, к чему подводит цепочка рассуждений, – это то, что теперь ему придется убивать Виктора Ильича своими руками. И, разумеется, чтобы наказать Элизабет, ему также придется убить Джойс Мидоукрофт.

Это досадно. Весьма досадно.

Джоанна приехала сегодня на обед со своим мужчиной, председателем футбольного клуба, а у меня тут, понимаешь, в свободной комнате сидит бывший полковник КГБ. Так что пришлось объясняться.

Я только рада, что ее не было у меня на днях, когда Виктор полностью извалялся в грязи. Понимаю, что у меня душ с хорошим напором воды, но даже при помощи него ему с трудом удалось отмыться.

Я объяснила, что Виктор – старый друг Элизабет и он временно остановился у меня, пока идет ремонт в его квартире. Джоанна спросила у Виктора, где находится его квартира, и Виктор ответил, что в «Посольских садах»[84]. Джоанна такая: «О, это там, где бассейн?», и Виктор подтвердил, что, мол, да. А председатель футбольного клуба (его зовут Скотт) сказал, что квартиры там стоят миллионы. Виктор снова согласился. Джоанна дальше спрашивает: «Значит, у вас есть квартира за миллион фунтов, но вы остановились у моей мамы?» И Виктор ответил, что не может представить лучшего места во всей Англии. А Джоанна сказала, что, честно говоря, тут происходит что-то сомнительное, и мы вдвоем признали, что да, происходит что-то сомнительное. Я показала Джоанне фотографию Виктора в могиле и сказала, что мы расскажем обо всем за обедом. Тогда Джоанна повернулась к Скотту и произнесла: «Ну вот, я же предупреждала. Раньше она такой не была». Потом Скотт спросил у Виктора, за какую футбольную команду он болеет. Виктор ответил, что за «Челси», а Скотт сообщил, что у него есть знакомые в «Челси», поэтому он может провести Виктора в ВИП-ложу, чтобы как-нибудь посмотреть игру. Виктор заметил, чтобы тот не беспокоился, у него уже есть абонемент.

Я нашла предлог, чтобы отправить Джоанну к холодильнику, и она тут же приметила миндальное молоко. Она сказала, что вообще-то следовало купить миндальное молоко с пониженным содержанием сахара, но было заметно, что она гордится тем, что я двигаюсь в правильном направлении.

Кстати, Алану понравился Скотт, что я расцениваю как добрый знак. Хотя, вообще говоря, еще не было случая, чтобы Алану кто-то не понравился.

Мужчины только что вышли. Скотт приехал на «порше» и захотел показать его Виктору, и Виктор авторитетно кивнул, как это обычно делают мужчины. Джоанна отвела меня в сторонку и спросила, было ли что-нибудь между мной и Виктором. Я ответила, что нет, и она посмотрела на меня с облегчением, но немного разочарованно. Виктор очень милый и очень добрый, но он не в моем вкусе. Джерри был в моем вкусе, и Бернард – тоже. Возможно, однажды появится еще кто-нибудь. Хотя ему стоит поторопиться: мне почти семьдесят восемь.

Ибрагим собрал всех нас прошлым вечером. Он показал нам стихотворение Хизер Гарбатт – то самое, которое нашла Конни Джонсон, – а потом записку. Записку, написанную не Хизер Гарбатт. Но кем же, в конце концов?

Я убедила Элизабет отправиться со мной в небольшую поездку. Хочу попасть в Элстри[85], где Фиона Клеменс снимает свое шоу «Останови часы». Туда можно доехать на поезде. Джоанна знает кое-кого, кто знает кого-то, кто знаком кое с кем в Элстри, поэтому я надеюсь, что нам представится шанс познакомиться с Фионой. Вы же знаете нас: шанс – это все, что нам нужно.

Между прочим, я решила почитать «Приведи доказательства». Это одна из книг главного констебля. Я взяла ее только потому, что на моем прикроватном столике давно лежит Хилари Мантел[86] и я чувствую себя к ней еще не вполне готовой.

Книжка отнюдь не плохая, она действительно затягивает.

Кто-то пытается убить босса бандитской семьи в Глазго по имени Большой Мик, но телохранитель бросается наперерез пуле. В общем, вся книга о преступном главаре, который пытается выяснить, кто его хотел убить. Из-за этого между бандами разгорается настоящая война. Кстати, очень заметно, что Эндрю Эвертон – полицейский, потому что все это выглядит вполне достоверно.

Самое смешное – в конце, после всех этих жутких кровопролитий и обилия грязной ругани, мы узнаем, что намеченной жертвой был как раз телохранитель, поскольку его девушка поймала его на измене. Так что никто не пытался убить Большого Мика и вся эта бойня оказалась бессмысленной.

Я вам так скажу: мне доводилось читать книги и гораздо хуже. Я по-прежнему вижу краем глаза Хилари Мантел. Наверное, мне она понравится, но сначала нужна разминка.

Знаете, о чем я еще подумала, когда читала роман Эндрю Эвертона? Я подумала: может, и мне стоит попробовать написать книгу?

Сообщение приходит, когда Элизабет уже готовится ко сну.

От Викинга.

Так ли это? Элизабет думает о фотографии.

Викинг побывал в квартире Виктора. Но как? Он увидел пулевое отверстие. Она проявила небрежность. Но в самом деле как он, черт возьми, проник внутрь?!