Эмметт посмотрел на свою жену и обнял ее, прижимая к себе. Розали глубоко вздохнула и резко кивнула.
— Если ты ответишь на наши вопросы, мы ответим на твои, в меру своих возможностей.
Гарри принял ответ и опустил взгляд на свои ноги, не замечая удивленные взгляды, которые остальные Каллены бросили на Розали.
— Давайте покончим с этим.
Комментарий к Глава 5, Объянение
* Игра слов “my knee” и “Mione”. Не знала, как перевести в рифму, поэтому оставила как есть.
========== Глава 6, Прогулка по аллее памяти ==========
«Большинство людей хотят быть солнцем, чтобы освещать твою жизнь, но я бы предпочел быть луной и звездами, чтобы сиять для тебя в самые темные времена»
Гарри принял стакан воды, поданный Эсме, с улыбкой. Он сделал глоток, прекрасно понимая, что просто тянет время, а вампиры, особенно Розали, нетерпеливы. Было очевидно, что для того, чтобы полностью принять помощь Гарри, между ним и Калленами должно установиться определенное доверие. Честно говоря, он не был против рассказать им о своем прошлом. Какое это имеет значение, раз он уже мертв? Учеба в Хогвартсе была самым счастливым временем, и он мог поделиться воспоминаниями без проблем. Рассказать про войну, его роль в ней и свою смерть будет довольно сложно, но он готов говорить об этом.
Гарри не был уверен, почему, но знал, что может довериться Калленам. Это было странно; как будто он нуждался в одобрении своих поступков семьей вампиров, особенно Эдвардом.
Кто-то кашлянул, вернув Гарри из мыслей.
— Извините, — пробормотал он, — Просто пытаюсь решить, с чего лучше начать.
— У меня нет способностей к предсказанию будущего, как у Элис, но я догадываюсь, что ты начнешь с начала, — отшутился Эмметт.
Джаспер многозначительно кашлянул.
— Ты действительно так молод, как выглядишь? Потому что в последнее время не было войн.
Улыбка Гарри слегка потускнела, и он вздохнул, поставив стакан воды на стеклянный столик перед собой.
— До своей смерти я был волшебником, — сказал он тихо, — И на протяжении десятилетий, в волшебном мире шла война.
— Волшебником? — спросил Эмметт, — Метлы, длинные носы, заклинания, магия и зелья? Это все реально?
Гарри впился взглядом в вампира.
— У людей есть предвзятые представления о вампирах, но вы абсолютно не такие, как о вас думают, верно? Надеюсь, для тебя не будет слишком сложно воздержаться от вопросов, пока я не закончу?
Розали пихнула Эмметта локтем в живот.
— Продолжай, — сказала она Гарри, — Он больше не будет давать идиотских комментариев.
Гарри потер переносицу.
— Я извиняюсь за эту вспышку. Это все еще больная тема, — извинился он, — Но, как я уже говорил, Британия и почти вся Европа находились в состоянии войны на протяжении десятилетий. В волшебном мире до сих пор существует множество предубеждений, похожих на то, что было в Америке, когда расисты выступали против людей другого цвета кожи. Если волшебник родился не в магической семье, то есть, если он не был «чистокровным», то он был никем и оставался пустым местом на протяжении всей своей жизни. Многие древние волшебные семьи придерживались подобного мнения.
— Это ужасно, — выдохнула Эсме, — Как такое было допущено?
— Министерство, которое управляло Волшебной Британией, погрязло в коррупции, — прямо сказал Гарри, — С тех пор, как я умер, стало лучше, но было время, когда на людей с более низким статусом крови охотились и бросали в тюрьму.
— Как именно работает этот рейтинг крови? — спросил Карлайл.
— Магглы — это не магический народ, обычные люди; магглорожденные — волшебники, рожденные в семьях обычных людей; полукровки — дети чистокровных и магглов, или магглорожденных; чистокровные — волшебники из полностью магических семей, а сквибы — волшебники, родившиеся в магических семьях, но не имеющие магию. Пока понятно?
— Да! — радостно сказала Элис.
— Какой статус крови у тебя? — спросил Эдвард нерешительно, боясь оскорбить Гарри.
— Полукровка, — гордо сказал Гарри, — Мне не стыдно за то, что моя мама была магглорожденной. Она была могущественной ведьмой и могла легко надрать задницу любому чистокровке.
— Значит, война обострилась из-за статусов крови? — спросил Джаспер.
Гарри кивнул и сделал глоток воды.
— Вера в то, что магию следует хранить в семьях, полностью состоящих из магов, переросла в одну из самых отвратительных волшебных войн в истории, — тихо сказал он, — Один конкретный волшебник поднял конфликт на новый уровень. Он учился в Хогвартсе в тысяча девятьсот тридцать восьмом году. Его звали Том Марволо Риддл, и он тоже был полукровкой. Его мать была чистокровной, и благодаря ей он стал наследником одной очень древней и важной семьи, которая дала ему много политической власти. Эти верования чистокровных о сохранении магии в абсолютно волшебной семье, привели к большому количеству близкородственных браков. В результате, его мать была… скажу, что питбуль в платье был бы более привлекательным.
Эмметт фыркнул и одновременно поморщился.
— Фу, — проскулил он.