В чужих руках. А то ведь пропадут наши
С тобой труды без толку! Напрасен будет
Риск. Ты поезжай туда скорей, поторопись!
В дороге осторожен будь, чтоб не столкнуться
С эскортом короля и с армией Ричарда Глостера.
Ты знаешь, он нам не простит измены. (Целует его.)
Ну вот и всё! (Перекрестив.) Храни тебя, господь!
ДОРСЕТ.
Амен!
Надеюсь, матушка, мы скоро встретимся.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Дай Бог, чтобы при лучших обстоятельствах!
Дорсет уходит. Королева оглядывается по сторонам и подзывает одного из офицеров.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (гневно).
Вы, сударь, видимо, забыли, кто я,
И подло надо мною издеваетесь?!
ОФИЦЕР.
Но в чём я провинился перед вами?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
А почему все мои вещи до сих пор
Не внесены в Аббатство?
ОФИЦЕР.
Так ведь телеги не разобраны, миледи,
А на телегах их туда не провезти.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
А сколько времени займёт их разобрать?
ОФИЦЕР.
Да как их разбирать, если нет места?
Вся площадь загромождена возами!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
И что же делать?
ОФИЦЕР.
Я не могу сказать, сударыня, не знаю.
Другой вход тоже перекрыт телегами!
Из-под телеги вылезает нищий калека Питер Сноу, подходит и прислушивается к их разговору.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (офицеру).
А можно как-нибудь ещё пройти
В Аббатство?
ПИТЕР СНОУ (вкрадчиво).
Конечно, можно, – через дымоход!
И этот путь вам больше подойдёт.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (оборачиваясь на Питера Сноу).
Кто этот нищий? Что ему здесь нужно? (Солдатам.)
А ну-ка, выгоните его вон отсюда!
Солдаты пытаются поймать Питера, но он прячется под телегу, попутно опрокинув тюк. На землю сыплются золотые деньги и золотая посуда. Питер подбирает золото и набивает им карманы.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (в ужасе).
Смотрите, что он делает! Ловите вора!
И выверните ему карманы! (Оглядываясь.)
Да где же он?..
Питер прячется под телегу.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Найдите срочно! Он золото моё украл!
ОФИЦЕР.
Миледи, некогда отлавливать воров!
Надо подумать, как доставить золото в Аббатство!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Ну так решайте же скорей!
ОФИЦЕР (невозмутимо).
Не знаю, право!
Питер высовывается из-под телеги и запускает руку в мешок с золотом.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (указывает на него).
Смотрите! Вот он, вот! Ловите его
ОФИЦЕР (невозмутимо).
Миледи, вы решайте сами, что нам прежде
Делать: ловить воров или пропихивать ваше
Имущество в Аббатство?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Но как нам пропихнуть его? (Озадаченно смотрит на дверь Аббатства.)
А что, если расширить эту дверь?
ОФИЦЕР.
Нет, это невозможно! Это кощунственно –
Ломать стены Аббатства!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Но мы же только с краешку,
Чуть-чуть расширим двери...
ОФИЦЕР (невозмутимо).
А как мы подберёмся к этой двери?
Подходы к ней завалены вещами!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Ну подберитесь как-нибудь!
Можно встать на телеги!
ОФИЦЕР (невозмутимо).
А вдруг телеги рухнут под тяжестью
Людей, камней, вещей?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (в отчаянии).
Да делайте хоть что-нибудь!
Офицер вызывает солдат из оцепления и они начинают, используя всё, что под руку подвернётся, долбить камень, расширяя проход.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (к солдатам).
Эй, что вы делаете! Зачем вы взяли эту вещь? (Отбирает у солдата подсвечник.)
Она же золотая! Смотрите, вот и камни уже выпали!
Рубины, жемчуга! Вы этим не пробьёте стены! (Офицеру.)
Пошлите за мотыгами солдат! И пусть скорее
Приведут рабочих! О Господи, за что мне эти муки?! (Офицеру.)
Ну? Где ваши солдаты?! О, я этого не выдержу!
ОФИЦЕР (невозмутимо).
Терпение, миледи, вот они уже ведут рабочих!
Появляются солдаты и рабочие с кирками и мотыгами. Рабочие, сняв шапки и поклонившись королеве, стоят и с интересом разглядывают её.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (раздражённо).
Ну что уставились? Скорей ломайте стены!
1-Й РАБОЧИЙ (поскребя в затылке).
Стены Аббатства?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Ну да! Аббатства! А чего ж ещё?!
1-Й РАБОЧИЙ (качает головой).
Ведь это грех, миледи! Это кощунство! (Поворачивается, чтобы уйти.)
Нет уж, увольте!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Тогда отдайте ваши инструменты
Солдатам! И пусть они ломают эти стены!
1-Й РАБОЧИЙ (вцепившись в мотыгу).
Я не отдам свою на варварское дело!
А ты, Том?
2-Й РАБОЧИЙ.
Я тоже не отдам! Своя душа дороже.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Так! Мне всё это надоело! (К офицеру.)
Зови сюда солдат, пусть отбирают
Инструменты силой и ломают стены.
Они на верность присягали мне, пусть
Теперь служат, выполняют долг! (Указывает на рабочих.)
А этих дураков гоните в шею!
2-Й РАБОЧИЙ (солдату, вцепившемуся в кирку).
Эй, стой! Так дело не пойдёт! А где же деньги?
1-Й РАБОЧИЙ (стоя у мешков с золотом).
Да брось ты, Том! Смотри, вон сколько денег!
И золота! Иди сюда и набивай карманы!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (всплеснув руками).
Да, что же это?! Эй, вы там! Вон отсюда!
А ну-ка, быстро прочь пошли! Эй, вы!
Оставьте деньги!.. Смотри-ка, убежали!..
Совсем у людей нет совести!
Одно ворьё кругом! (Офицеру.)
Ну, что? Расширили проход?
ОФИЦЕР.
Расширили, миледи.
Теперь можно телегу протолкнуть.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Ну наконец-то!.. Ну так проталкивайте же
Поскорей! Чего стоите? Возьмите вон солдат
Из оцепления! И чтобы быстро протолкнули
Внутрь всё! Да осторожней! Не рассыпьте золото!
Солдаты быстро пропихивают телеги в Аббатство. Королева бегает между ними и суетится.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
