Приказала ведьма:
— Накорми меня!
А девица ей в ответ:
— Разве я твоя служанка?
— Ладно, принеси мне поесть!
— Сама пойди и возьми!
— Нет, сходи ты за едой! Я голодна, ничего не ела с самого утра!
Так они долго спорили. Потом ведьма ее схватила и в колодец опустила. Сидит девица в колодце, а ведьма приговаривает:
— Колодец, колодец! Сделай ее страшилищем!
Вышла девица из колодца такой страшной, что ее собственная мать не узнала!
Кто нас слушал — молодец, а теперь сказке конец!
Жил-был в давнее время праведный человек, известный в своем народе, и было у него три сына: Омар, Зейд и Мухаммед. Воспитал он их в послушании и богобоязни, обучил воинскому искусству и мирным ремеслам. А когда он состарился и пришел его смертный час, собрал их и наказал охранять его могилу первые три дня после смерти, чтобы каждый день и каждую ночь кто-нибудь из них сторожил ее. Вскоре он скончался. Оплакали его, как положено, и предали земле.
А вечером собрались три брата — его сыновья, и младший, Мухаммед, сказал:
— Отец наказал нам сторожить его могилу три дня и три ночи. Пускай начнет сторожить старший из нас — Омар!
Но остальные братья посмеялись над Мухаммедом:
— Какая польза от того, что мы будем стеречь его могилу? Ведь там только труп без души. Да и кто посмеет осквернить его покой? Он был столь уважаемым человеком!
Но Мухаммед не послушал их, достал свой меч и вечером пошел охранять могилу отца. Прошло несколько часов, наступила ночь. Вдруг видит Мухаммед, как из темноты выступает белый призрак — всадник на белом коне, в белой кольчуге, с белым мечом и белым копьем. Воскликнул Мухаммед:
— Остановись, привидение! Что привело тебя сюда в этот час ночи? Чего ты хочешь?
Ответил призрак громким, грубым голосом:
— Твой отец когда-то был ко мне несправедлив, а теперь я хочу ему отомстить!
Налетел на него Мухаммед, восклицая:
— О презренный трус! Ты хочешь рассчитаться с тем, кто был к тебе несправедлив, после его смерти!
Вступил он в схватку с призраком и ударил его мечом так, что голова отлетела в одну сторону, а туловище — в другую. Забрал его белого коня, одежду, оружие и все это спрятал от братьев. А они его спросили:
— Какую пользу ты извлек из бдения на могиле отца?
Но Мухаммед ничего им не ответил — ни хорошего, ни дурного. А вечером спросил:
— Кто из вас пойдет стеречь могилу нашего отца?
Посмеялись они над ним, как в первый день, и сказали:
— Ты, если хочешь!
Взял Мухаммед меч и опять пошел на могилу. Вот он сидит, и вдруг перед ним, как из земли, вырастает огромный черный всадник в черной одежде и с черным оружием, верхом на черном коне.
— Зачем пришел ты в этот поздний час? В чем дело? — воскликнул Мухаммед.
Ответил черный всадник:
— Твой отец меня мучил, а теперь я хочу его помучить!
Ударил Мухаммед его мечом и сбросил с коня на землю, снял с него одежду и оружие, а утром навьючил все это на коня и привез домой тайком от братьев. Вечером он сказал своим братьям:
— Наступает третья, последняя ночь, когда надо бодрствовать у отцовской могилы. Вы ведь поклялись охранять его могилу. А клятвы надо выполнять!
Но братья только посмеялись:
— Иди сам сторожи мертвецов!
И снова пошел Мухаммед на могилу отца. Вдруг появился красный призрак на красном коне, с красным оружием и в красной броне. Когда призрак приблизился, Мухаммед спросил его:
— Зачем ты пришел сюда?
Ответил призрак:
— Твой отец нас наказывал, а теперь мы его накажем!
Но не успел призрак закончить свою речь, как Мухаммед вытащил меч, ударил призрака мечом и убил его. Забрал Мухаммед его одежду и оружие, а красного коня отвел в потайное место, и никто этого не видел и ничего об этом не знал.
Так прошли эти три дня и три ночи. А братья подумали, что Мухаммед сошел с ума. Пришли они к нему, избили его, но он им ничего не сказал, так и разошлись все восвояси.
Однажды возвестил глашатай, что будет великое состязание между царевной — искусной наездницей и всяким, кто пожелает. Тот, кого она обгонит, станет ее рабом, а тот, кто ее обгонит, станет ее мужем. В день состязания Мухаммед одел одежду белого всадника, сел на белого коня и победил — обогнал царевну. Потом подошел он к царю и сказал:
— О царь! Я победил твою дочь! Разреши мне на ней жениться, но отложи свадьбу на несколько дней!
— Хорошо, она твоя! — согласился царь. — Ты ее честно завоевал.
На второй день возвестил глашатай, что будет состязаться дочь везира. А это была такая наездница, что обгоняла даже ветер. Пришел Мухаммед в потайное место, где спрятал коня и снаряжение черного всадника, сел на черного коня, облачился в черную одежду, так что не узнал его никто, даже его братья, также участвовавшие в состязании. Обскакал он дочь везира, пришел к везиру и сказал:
— Дочь твоя стала моей! Оставь ее у себя, пока я за ней не приеду.
— Ты волен ею распоряжаться, как ты хочешь! — ответил везир.
