И я пытаюсь узнать, что это.
Когда я устанавливаю причину этого — она разрушается.
Причина продолжает меня избегать
Защищая зло, словно киста.
Пока ты ослабляешь свою охрану
Я буду себя отпускать.
Пока ты управляешь кораблём на мелководье,
Я буду поджигать себя…
11
Ты можешь избавиться от всех своих темных желаний,
Ты можешь сказать себе, что пытался.
Печенье с предсказанием судьбы всегда будет на твоей стороне,
Но ты погибнешь от этой лжи.
Желание не умрет…
12
Вдыхать запах твоей кожи, чувствовать твое дыхание…
Ты на моей стороне… — я не смог сопротивляться.
Надеюсь, что когда-нибудь пойму
Значение этой сумасшедшей игры…
Это настоящий и чистый тротил для мозга…
Если нет боли, правила все те же.
Я с тобой, просто веди меня,
Я готов играть.
Тротил для мозга…
Не бойся того, что чувствуешь,
Я покажу тебе, что это значит.
Тротил для мозга…
То, что ты чувствуешь, это безумство.
Это любовь, а не игра.
Тротил для мозга…
13
Я буду для тебя водой, очищающей
Жидким покоем.
Я буду для тебя эфиром, ты вдохнешь меня,
И больше не захочешь выдыхать.
Я видел, как ты страдал и плакал ночь напролет.
Так что я буду для тебя водой, очищающей
Жидкой синевой…
Я буду твоим отцом, твоей матерью,
Я буду твоим любовником, буду твоим…
14
Тсадзики — Овечий йогурт с огурцом, укропом, оливковым маслом и чесноком.
15
Долмадакиа в лимонном соусе — Листья винограда, фаршированные рисом и мясом в лимонном соусе.
16
Фаласа — Зеленые листья салата, с горкой тигровых креветкок, мидии и кальмары, заправленные оливковым маслом и винным уксусом.
17
Софрито — Медальон из вырезки телятины, тушенное в винном уксусе, оливковом масле и травах.
18
Зажигай, почему ты не зажигаешь?
Чувствуй, почему ты не чувствуешь?
Прикасайся, почему ты не прикасаешься?
Плати, это сделка.
Лизни, почему ты не лизнешь?
Возьми, почему ты не берешь?
Дай, почему ты не даешь?
Стоп, не ошибись!
Зажигай, чувствуй, прикасайся…
19
Дыши со мной.
Вдохни давление.
Приходи поиграть в мою игру, я испробую тебя.
Психосоматический наркоман, безумец.
Приходи поиграть в мою игру
Вдыхай, вдыхай, ты — жертва.
Приходи поиграть в мою игру
Выдыхай, выдыхай, выдыхай…
Психосоматический («психо» — душа, «сома» — тело) подход — воздействие личности врача на больного, вселяющего в последнего доверие и уверенность.
20
Сейчас кажется, что я исчезаю.
Все мои мечты не стоят спасения.
Я справился со своей частью ожидания,
И мне все еще некуда больше идти.
Так что я жду, что ты будешь владеть мной постоянно.
Кажется, ты хочешь, чтобы я остался,
Но моим мечтам точно бы пришел конец.
И мне все еще некуда больше идти,
Так что я жду, что ты будешь владеть мной постоянно.
Толкни меня вниз, тяни меня дальше,
Владей мной постоянно…
Теперь кажется, что ты уходишь,
Но мы ведь только что начали,
И тебе все еще некуда идти,
Так что я жду, что ты будешь владеть мной постоянно.
Толкни меня вниз, тяни меня дальше,
Владей мной постоянно
Поверь мне, я так долго ждал…
21
Ты знаешь, я пытался найти возможность
Сохранить все лучшее,
Попав под воздействие слепых чувств.
И ты знаешь, я пытался от этого избавиться,
Пытаясь искать смысл
В бессмысленных слезах и улыбках, но все тщетно.
Я разрываюсь на части и падаю,
А ты убиваешь меня изнутри.
Я разрываюсь на части, сходя с ума,
А ты убиваешь меня изнутри…
22
Я готов потратить время,
У меня есть все время в мире,
Но ты будешь моим.
Так уж суждено, так звезды распорядились.
Ты будешь здесь,
Рядом со мной.
Можешь бежать, но тебе не спрятаться.
Можешь не говорить, что хочешь меня.
Можешь не говорить, что я тебе нужен.
Можешь не говорить, что любишь меня.
Это и так понятно.
Но не говори, что счастлив
Где-то там, без меня,
Потому что такого не может быть.
Это было бы неправильно…
23
Я знаю, что мне лучше перестать пытаться.
Ты знаешь, что нет возможности отрицать,
Я не сжалюсь над тобой теперь.
Я знаю, что нужно перестать верить.
Я знаю, что нельзя исправить.
Все кончено. Что же ты наделал?
Что же ты наделал?
Я ждал такого, как ты,
Но сейчас ты ускользаешь…
Что же ты наделал?
24
Девиз ВВС США
25
Но все рухнуло, когда ты отказался от борьбы…
Так что побереги слова, которых я не услышу.
Думаю, я ясно дал это понять.
Ты не мог ненавидеть настолько, чтобы любить.
Или предполагалось, что этого достаточно?
Жаль только, что ты мой друг,
Иначе я смог бы тоже причинить тебе боль.
Я никогда не претендовал на святость.
Все мое давным-давно было изгнано.
Мне потребовалось убить надежду, чтобы отпустить еще и тебя.
Так разбейся же о мои камни и плюнь своей жалостью в мою душу!
Тебе никогда не нужна была в этом помощь.
Ты продал меня, чтобы спастись самому.
И я не собираюсь слушать, как тебе стыдно,
Ты сбежал — ты такой же, как и все.
Если я тебе до сих пор не безразличен,
сделай так, чтобы я об этом больше никогда не узнал…
26
Марка виски Jim Beam
27
Тумблер — низкий и широкий стакан с толстым округлым дном.
28
Прости меня, потому что я был неверным,
Не спрашивай почему, я и сам не знаю.
Сколько раз я ни пытался, но оказался не способен —
Это сердце принадлежит только тебе.
Теперь я в нашем тайном месте,
Один в твоих объятиях,
Где все мои ошибки стерлись.
Ты простил все обещания и обманы,
