На мгновение он показался таким похожим на папу, что Виржиль чуть не заплакал. Ему отчаянно хотелось снова увидеть родителей. Он даже согласился бы каждый день ходить на плавание!
Джонатан подошёл к окну и долго смотрел наружу.
– Есть только один выход, – он указал на пропасть.
– То есть придётся ползти, как скалолаз? – спросил Виржиль недоверчиво.
– Вампирши, – многозначительно проговорил Поллоп.
– Ну, если так… – пробормотал Виржиль. – Но ведь четвёртый этаж! Высоко. У меня сил не хватит спуститься.
Он оглянулся: ему продолжало казаться, что за ним наблюдают. Когда кто-то смотрит на вас пристально, а вы чувствуете покалывание в затылке. Но рядом, кроме Джонатана и Поллопа, не было никого.
Это у него в голове, просто воображение.
И всё-таки страшно…
– Поэтому нам надо вернуться на лестницу. На первом этаже окон нет, но мы сможем вылезти через окна второго этажа. Это вроде бы безопаснее, но должен признать, что у нас немного шансов уйти живыми.
Виржиль вздрогнул, вспомнив каменный карниз, по которому снова придётся идти, чтобы выбраться из жилища Дракулы. Он решил не думать о спуске, предстоявшем после этого. Ведь мальчик даже на физкультуре не мог взобраться по канату… Умрёт он, это точно!
– Да, похоже, нет у нас выбора, – вздохнул Виржиль, стараясь скрыть свой страх.
Он посадил Поллопа на плечо, подождал, пока тот устроится поудобнее. Прежде чем перешагнуть подоконник, Джонатан Харкер взглянул на мальчика с беспокойством.
– Не хочу показаться невежливым, но ты странный малый!
Виржиль оглядел надпись на футболке «Самый красивый зомби на свете», свои джинсы, кроссовки… Поллопа – и смущённо улыбнулся. Невозможно объяснить Джонатану, что он явился из двадцать первого века. Из реальной жизни двадцать первого века!
– Пошли, – сказал он. – Мне не хочется задерживаться в этом замке.
Джонатан шёл первым, Виржиль с Поллопом на плече медленно двигался по карнизу вслед за ним. Холодный сильный ветер трепал его футболку и волосы. Снова оказавшись в замке, Виржиль облегчённо вздохнул. Твёрдо встав на ноги на полу коридора, мальчик прислонился к стене, пока Джонатан приводил в порядок свою одежду: за поясом у него была тетрадь в кожаной обложке, наверное, тот самый дневник.
К сожалению, переход по карнизу был самой лёгкой частью их плана. Им предстояло ещё карабкаться по стене до первого этажа, если сорвутся – погибнут.
Виржиль заморгал. В коридоре становилось всё темнее и темнее. Он глянул в окно: казалось, что наступала ночь. Наступала очень быстро, с каждой секундой тьма становилась гуще.
– Который час? – поинтересовался он у Джонатана.
– Не знаю. Вроде бы день начинается, – ответил молодой человек. – Здесь нигде нет часов.
– Если скоро полдень, почему же так темно? – спросил Виржиль сдавленным голосом.
Ему совсем не хотелось оказаться в замке, погружённом во мрак. Пусть Дракула и уехал, всё равно страшно. А уж если ночь наступит…
Проснутся вампирши…
– Что такое? – воскликнул Харкер, тоже уставившись в окно. – Этого не может быть. До захода солнца ещё несколько часов! Что за чертовщина?
Виржиль резко обернулся. Ощущение, что за ним наблюдают, всё усиливалось. За окнами волки принялись выть на луну, и никогда ещё Виржиль не слышал таких зловещих звуков.
– Этого ещё не хватало! – завопил Поллоп. – Волки! Волки едят кроликов!
Виржиль, не слушая, что кролик говорит, кивнул головой. Он заметил, как в воздухе вихрями закружилась пыль. Вихри сгущались и стали принимать форму… В книге именно так появлялись…
– Женщины-вампиры! – закричал мальчик. – Бежим!
Он бросился прочь из комнаты, за ним Джонатан и Поллоп. Прежде чем дверь захлопнулась, они успели увидеть, как в комнате материализовались три очень красивые женщины с ярко-красными губами и острыми клыками.
Троица со всех ног неслась по коридору.
– Прятаться бесполезно, они нас везде найдут. Единственный шанс – добраться до окна на втором этаже и попытаться спуститься, – крикнул на бегу Джонатан.
– А если они погонятся за нами? – спросил с беспокойством Виржиль.
– Я никогда не видел, чтобы они выходили из замка. Граф всегда доставлял им жертв прямо сюда… Может быть, если повезёт, они не смогут нас преследовать.
Виржиль почувствовал, как от ужаса у него сжимается желудок. Действительно, в романе вампирши не выходили из замка. Но нельзя быть уверенным, что они этого не могут.
– Если повезёт, – повторил он, задыхаясь. – Вот именно.
Виржиль был не особо спортивным мальчиком, к тому же страх мешал ему дышать. В горле у него словно застрял теннисный мячик, сердце колотилось так, будто хотело вырваться из груди.
Наконец показалась лестница. Но как только они к ней приблизились, чёрная фигура скользнула в коридор из окна и преградила им путь. Они резко остановились.
– Это ещё что? – спросил Виржиль.
Стало так темно, что он едва видел свои кроссовки, не говоря уже о том, что было перед ним. Неожиданно в темноте раздался шум, похожий на хлопанье крыльев.
И тут Виржиль понял. В «Дракуле» граф управлял волками и мог превращаться в летучую мышь: он вернулся в замок.
