Тре с силой оттолкнул его. Взмахнув руками, человек попятился и врезался в группу женщин в тускло-красной спецодежде, одна из которых поставила ему подножку. Работницы засмеялись.
Тре повернулся спиной к лежащему человеку и ввел запрос. На зеленом экранчике высветилась карта Лесного города, а когда Тре нажал на кнопку, карта увеличилась, приблизив один сектор, а потом — маленькую сетку из улиц. Запульсировал зеленый огонек. Тре очистил экран и кивнул спутнице.
— О мерзавце можно получить справку? — поинтересовалась девушка.
— Нет. Но можно получить справку о ком-то, кто знает кого-то, кто знает его.
— Ну да. Только и всего.
Тре зашагал вперед.
— Ты мог бы подождать своей очереди, — сказала Ланори, догнав тви'лека.
— Я просто делаю так, как принято.
— Я думала, ты раньше не бывал здесь.
— Не бывал. Но я знаю, как здесь делаются дела. Верь мне.
Ланори попыталась улыбнуться и закатить глаза, но Тре даже не взглянул на нее.
Кто-то попал под поезд. Подойдя ближе к широкой дороге, что вела к туннелю под нижней частью купола, Ланори заметила суматоху. Какая-то женщина рыдала от горя, а вокруг отвратительного красного пятна на неровной поверхности улицы собралась небольшая толпа. Большинство же быстро проходило мимо. Поезда, должно быть, громадные и тяжелые, потому что осталось от пострадавшего немного.
— Никаких сил безопасности? Никакой помощи? — поинтересовалась следопыт.
— Кое-что имеется — для тех, кто может себе это позволить, — объяснил Тре. — Но Лесной город похож на все прочие города Нокса. Им управляют корпорации. Они здесь закон, и народ работает на них. Какие-то силы правопорядка существуют, ведь они требуются для поддержания производства, обеспечения безопасности членов корпорации — большинство из которых, вероятно, живут в центральной башне — и защиты города от нападений других городов.
— Они еще случаются?
— Намного чаще, чем ты думаешь. Пошли. Здесь не на что глазеть.
Они двинулись дальше, и дже'дайи бросила еще один последний взгляд на убитую горем женщину.
— Больше похоже на Чикагу, — заметила она.
— О, здесь и близко нет тамошней организованности, — возразил Тре.
Они пересекли широкую железнодорожную колею и оказались ближе к центральным промышленным зонам. Земля сотрясалась от постоянной вибрации, а жилые дома для рабочих были гораздо более унифицированны. По улицам шли одетые в красное рабочие, направлявшиеся с заводов или на заводы. Тут и там попадались группы вооруженных охранников, следивших, не возникнут ли где проблемы, но, очевидно, рассчитывающих, что ничего не случится. Оружие они выставляли напоказ и выглядели подозрительно.
Ланори ощутила тяжесть своего меча и опустила голову. Сомнительно, что кто-нибудь по одному лишь внешнему виду смог распознать в ней дже'дайи, но она не могла так легко дистанцироваться от своей сущности. Она опасалась, что выражение лица, глаза выдадут ее.
— Здесь, — заявил Тре, кивнув на серую жилую башню. — Не сам мерзавец, а его сподвижник. Столь же отвратительный.
— Жду не дождусь, — усмехнулась Ланори.
Они поднялись на четырнадцатый этаж пешком, потому что лифт не работал; Тре постучался, ответа не последовало. Ланори пнула дверь. Тот, кто прижимался к двери с другой стороны, прислушиваясь, рухнул на пол, задев какую-то мебель и разлив колбы с наркотиком и бутылки с тошнотворным пойлом. При помощи Силы Ланори распахнула дверь и прижала ее к сломанному косяку.
— Итак, — провозгласил Тре, — Ланори, прошу любить и жаловать. Это Домм, мой местный деловой партнер.
— Тре Сана, по-прежнему путешествуешь в хорошей компании, как я погляжу, — прохрипел Домм с пола.
— Считай, что она спит, — в тон ему отозвался тви'лек, чем впечатлил Ланори. — Если она будет в сознании и в гневе, тебе не понравится.
— Я узнаю дже'дайи, если увижу его.
Ланори мгновенно придавила лежащего к полу, выхватила меч и прижала клинок к его горлу, прежде чем он успел сделать хоть один вдох.
— А вот это ты тоже узнаешь? — осведомилась она.
— Нет, — ответил Домм. Это был забрак, но страшные раны обезобразили его лицо, оставив после себя шрамы. Изо рта у него несло химией. — Вот мой отец узнал бы. Один из ваших снес ему голову двенадцать лет назад.
— Где?
— При Калете.
— Значит, ему не следовало туда приходить, — парировала Ланори. — Мы защищались. И то же я делаю сейчас. Ты знаешь, что если дже'дайи… защищается, он не погнушается отрубить кому-нибудь голову.
Она надавила мечом на горло бандита, точно зная, какое усилие можно приложить, чтобы не пошла кровь.
— Я ищу Максхагена, — сообщил Тре.
— И что?..
— Да ладно тебе, Домм.
— Вот сам и ищи.
— Ты скажешь нам, где он, и это сэкономит наше время, — заявила следопыт. — Не повторяй судьбу отца.
Вспышка страха в глазах Домма сменилась вызовом. Он даже сумел улыбнуться, несмотря на приставленное к шее лезвие.
— Ты не убьешь меня за просто так, — сказал он.
«Еще как убьет. — Дже'дайи втолкнула эту мысль в его разум. — Она жуткая и отчаянная. Снимет мне голову с плеч — и глазом не моргнет».
