- Что вы ко мне пристали со своими вопросами? - обиделась Фэй. Послушайте, мистер, я, право, не справочная контора! Я только могу повторить вам то, что мне самой передали. А Кольдхарбора Смита нашли в каюте убитым, и в груди его торчала зеленая стрела.
После этих слов муж и жена переглянулись, и в глазах Юлиуса мелькнул испуг, который он и не пытался скрыть.
Что касается Беллами, то сначала новость его совершенно сразила.
- Тем лучше! - выговорил он наконец.
Затем обратился к Юлиусу:
- Послушайте, Савини... Вы и я - мы понимаем друг друга! Я не стану размазывать, не стану рассказывать длинных историй, но просто предложу вам десять тысяч фунтов, или пятьдесят тысяч долларов, за одну услугу... Ту же сумму я предлагаю и вашей жене, если она поможет в этом деле. Вам известно, что значит такая сумма - шесть или семь тысяч годового дохода - это деньги, на которые можно безбедно жить за границей!
- Такое даром не предлагают, - строго заметила Фэй. - Чего же вы хотите?
Абель Беллами указал на дверь.
- Привезите в Гаррский замок эту девушку! - сказал он хрипло. - И немедленно... Мы вместе поедем туда. Мой автомобиль ждет у подъезда.
Юлиус покачал головой.
- Я многое готов сделать за деньги... Но только не то, о чем вы просите, мистер Беллами. Нет таких денег, за которые я бы согласился на это.
Фэй молча кивнула, соглашаясь с мужем.
- Ведь никто не будет знать об этом! - старик понизил голос до хриплого шепота. - Девушка бесследно исчезла с корабля. Никто даже не знает, что вы были с ней. Согласитесь, что я плачу вам за сущий пустяк. Я готов дать пятнадцать тысяч...
- Даже за пятнадцать миллионов мы не изменим решения! - перебила его Фэй. - Юлиус никогда не пойдет на это, я бы возненавидела его, если бы он согласился!
Абель Беллами опустил глаза и долго стоял в молчаливом раздумье.
Затем поднял воротник своего пальто.
- Отлично! - объявил он примирительно. - Оставим все так, как есть. В понедельник утром можете вернуться в Гаррский замок, Савини... Я надеюсь дать вам лучшее место с лучшим жалованьем, чем вы до сих пор имели.
- Я не вернусь в Гарр.
Абель живо повернулся.
- Вот как! - угрожающе произнес он. - Не вернетесь? Вам кажется, что из Хоуэтта вы сможете выжать больше?
- Даже если Хоуэтт не даст ни копейки - мне все равно! - возмутился Юлиус. - Я делаю все это не ради денег. Кроме того... - он запнулся, вспомнив свое первоначальное намерение, и тотчас же прибавил, несказанно поразив жену: - Хорошо!.. В понедельник утром я вернусь в Гарр, мистер Беллами.
Старик пытливо досмотрел на него и кивнул.
- Мне кажется, что вы поступаете разумно! - сказал он, вставая.
Фэй проводила его до двери. Затем, прежде чем вернуться к мужу, она позвонила Федерстону.
Ее сообщение заставило Джима встрепенуться и примчаться без пальто и шляпы, несмотря на сильный туман.
- Не смейте шуметь! - прошептала Фэй, когда он явился. - Она еще спит... Что я вам говорила? Юлиус вызволил ее оттуда! О!.. Это самый удивительный человек на свете...
Савини был в халате, он не спал и выглядел очень усталым и измученным.
- Она удивительная, комиссар! - сказал он, пожимая руку сыщика. - Я только что позвонил мистеру Хоуэтту и сообщил, что дочь его вне опасности и крепко спит.
- Но как вы выбрались оттуда?
- Очень просто и вместе с тем с трудом, - загадочно пояснил Юлиус. - Я снял наручники и распутал ноги. Весь вопрос заключался в том, как отворить запертую дверь, и пришлось дожидаться вечера, пока эти негодяи, наконец, не догадались принести мне поесть. Когда дверь отворилась, я бросился в нее, и прежде чем этот болван-матрос сообразил, что случилось, уже был в воде.
- Ну, а дальше?
- Дальше он бросил сверху что-то тяжелое и чуть было не пристукнул меня, но я вовремя ухитрился нырнуть... Туман к этому времени был очень густым, а вода - холодной. Я скоро понял, что полуголодный человек и притом настолько обессиленный, не может рассчитывать доплыть до берега. Кроме того, мне в голову пришла мысль, что нельзя бросать мисс Хоуэтт... на произвол судьбы.
Он немного помолчал.
