ПЕРВЫЙ: Мне казалось, Гринспена зовут Ален, а не Леон…
ВТОРОЙ: Мне тоже… Но начальству виднее.
Лена и Леон в зале, на стенах которого висят кривые зеркала. Они переходят от одного зеркала к другому, смотрят на свое отражение.
ЛЕНА: Боюсь, что больше в этом парке развлечений нет. Если не считать детских каруселей…
ЛЕОН: Знаешь, мне кажется, что я, как Алиса, попал в зазеркалье. Здесь всё так и всё не так, как в Америке.
ЛЕНА: Древние говорили, что смешное в несоответствии.
ЛЕОН: Несоответствие в том, что я через четыре дня улетаю, а ты все время занята. Мы с тобой так мало видимся. В гостиницу ко мне зайти ты отказываешься… Может, пригласишь к себе?
ЛЕНА: Извини, у меня в квартире ремонт, и неудобно приглашать гостей.
ЛЕОН: Я бы хотел познакомиться с твоими родителями…
ЛЕНА: К сожалению, они умерли. Из родственников у меня только двоюродная тетка. Живет километрах в ста от Москвы. Правда, мы с ней много лет не виделись…
ЛЕОН: Почему?
ЛЕНА: Была одна история… Долго рассказывать.
ЛЕОН: Давай поедем к ней. Тем более — выходные. Как ты к ним относишься?
ЛЕНА: Не люблю.
ЛЕОН: Странно, я тоже… Хотя, выходные обычно не любят начальники.
ЛЕНА: Значит, мы — исключение, которое подтверждает правило…
ЛЕОН: Так что, поедем к тете? Ты можешь взять на работе еще один выходной?
ЛЕНА. Я не уверена, что тебе там понравится.
ЛЕОН: Главное, чтобы мы могли побыть вместе и я познакомился с твоими родственниками. Для меня это важно.
ЛЕНА: Ладно, поедем к тетке. Кто старое помянет…
ЛЕОН: В каком смысле?
ЛЕНА: Поедем, поедем… Все в порядке. Увидишь настоящую Россию.
ЛЕОН: А это — не настоящая?
ЛЕНА: Это — Москва…
ЛЕОН: Интересно… У нас тоже говорят, что Нью — Йорк — это не Америка.
Бедный интерьер домика в райцентре. В центре комнаты — стол, в углу — старенький телевизор, накрытый вышитой салфеткой. Вазы с искусственными цветами. На стенах в качестве украшения — плакаты — календари за прошлые годы.
Долго звонит телефон. Наконец в комнату входит пожилая женщина в ситцевом халате и косынке.
ТЕТЯ НИНА: Алло! Кто это? Лена?.. Ой, деточка, я тебя не узнала. Забыла тетку, не звонишь, не пишешь… Ты в Москве? Замуж-то вышла? Нет? Ну и куда, скажи, мужики смотрят у вас в городе? Вот когда ты у нас жила, за тобой все парни бегали. А Витька о тебе до сих пор спрашивает!.. Леночка, как ты? На заводе, инженером?.. А платят нормально? Это хорошо… Приезжай, конечно! С иностранцем? Ему у нас не понравится… Откуда? Из Америки? На каком же языке мы с ним говорить будем… Ты умеешь? По — американски? Ой, Леночка… Что ж из Москвы в нашу глухомань… Когда приедете? Хорошо. Ты мне телефон-то свой дай.
ТЕТЯ НИНА
Словно в кривом зеркале — интерьер богатого дома. Камин, пышные портьеры, гобелены… Возле изящного шкафчика стоит Лена. Ее наряд резко контрастирует с убранством комнаты. На Лене — обычные джинсы и кофточка. Она снимает кольцо и серьги. Открывает дверцу шкафчика, за которой оказывается еще одна — металлическая. Лена набирает код, открывает маленький сейф и убирает в него драгоценности.
ГОРНИЧНАЯ: Елена Ивановна, Владимир приехал.
ЛЕНА: Пусть зайдет.
ЛЕНА: Все в порядке?
