Тут была тонкость. Чезаре давно подозревал Азазеля в том, что именно он был создателем одной из местных страшилок - Пожирателя Теней; однако, не имея разрешения от Нарьяны, он не мог сам заниматься этим делом. Все, что он мог, это поручить Азазеля той студентке, которая точно не пустит дело на самотек.
- Альберт Беркхейде - Светлана Сухарикова. Норма О'Доэрти - Жанин Вийс.
Он сделал паузу, прежде чем назвать последнее имя.
- Ёсикава Рю - Алиса Стоун.
Кто это такая, Рю, разумеется, не знал, но оптимизма по этому поводу явно не испытывал.
- А по окончании задания можно будет прочитать отчет о себе любимом? - поднял руку Кристиан.
- Можно... если, конечно, таковой есть... - Чезаре напустил загадочный вид, - Кое-кто из присутствующих будет весьма... впечатлен тем, какую информацию о нем уже собрали. Но вот кто это...
Следующим поднял руку Тадеуш:
- Если сдающий вычислит того, чьим объектом он является, это пойдет как дополнительный бонус к оценке его работы?
- Нет, конечно. Это лишь способ попытаться сберечь какие-нибудь свои тайны.
- Но ведь никто не будет вычислять, - сказал вдруг зеленоволосый, созерцая доску неподвижным взглядом, - Все просто будут не подпускать никого к себе близко. Походит на начало вспышки паранойи в школе.
Неожиданно Воланд и Альберт, сидящие в разных концах кабинета, рассмеялись. Секунду спустя к ним присоединился Балу.
- Вспышка паранойи? В школе Нарьяны? - хохотал виконт.
- В школе, где каждый третий так и норовит поставить эксперименты на живом человеке? - подхватил Альберт.
- Куда согнали самых забитых задротов со всего мира? - подхватил Балу.
Следом за ним засмеялись уже остальные студенты.
- Да паранойя здесь - всего лишь одно из стандартных психических отклонений наряду с комплексом бога и, как выяснилось, страхом успеха! - подхватила Яфья.
- Пусть так, - хмыкнул Чезаре, - И тем не менее, стремление сохранить тайны притом, что жизнь продолжается, несмотря на задания по политологии и прочие природные катаклизмы, создает противоречие. А именно противоречия служат основным механизмом развития человеческого общества... Так, ладно, кто-нибудь еще имеет что-то сказать?
- Зря я записался на политологию... Теперь придётся заняться шпионажем, - фыркнул Кристиан, - Разрешите идти, профессор Финелла?
- Если вопросов более нет, можно расходиться... А вас, Ёсикава, я попрошу остаться. Сикора, вы тоже далеко не уходите: если останется время, я хотел бы задать вам несколько вопросов.
Опять уставившись на доску, зеленоволосый молча слушал, держа голову и глаза неподвижными, словно он находился в дзенском храме, а не на лекции.
В скором времени в классе остались только Чезаре, Рю... и Лесли.
- Прошу прощения, но первым делом я хотел бы поговорить с Рю, - сказал преподаватель, - Наедине.
Все-таки магов не зря называют сумасшедшими. Лесли кивнула... И в следующую секунду ее голова безвольно упала на сложенные на парте предплечья. Вышла. И не поспоришь.
- Ну что ж, Рю, - начал кардинал, непринужденно переходя на японский, - Мне нужно объяснить тебе кое-что, связанное с твоим заданием. Оно будет несколько отличаться от тех, что получили остальные студенты. В данном случае мне нужен не шпион... а страж.
- Страж? - не понял он, - А как же Служба Безопасности?..
- Увы, она ограничена приказами Нарьяны. И не может без необходимости лезть в дела студентов... как и я, в общем-то. У тебя таких ограничений нет, поэтому мне нужна твоя помощь... Скажи мне, ты помнишь наш разговор по дороге из тюрьмы?
- Да, - коротко ответил зеленоволосый, поднимая голову.
- Ты помнишь, что ты предположил, когда я упомянул магов?
Рю отрицательно покачал головой.
- Ты заговорил о 'вместилищах темных ками', - напомнил Чезаре, - Что ж, твой объект ближе к этому статусу, чем кто бы то ни было. Вот, ознакомься.
Он протянул воину планшет, на котором было раскрыто предусмотрительно переведенное на японский личное дело Алисы Стоун. В подробностях. С картинками.
- Дерьмо! - сказал Рю, снова и снова читая текст, словно не верил, что это те самые иероглифы, которые он прочитал.
- Моя реакция, когда я это прочитал, была более экспрессивной... - заметил преподаватель, - Если бы твое задание было таким же, как и у других, ты должен был бы выяснить все это самостоятельно. Но так как оно отличается, тебе необходимо знать это.
- Отличается? - спросил Рю, не отрывая взгляд от 'иллюстрации'.
- Да, - кивнул Чезаре, - Думаю, за ее тайны сойдет уже то, что ты читаешь в данный момент; однако мне нужно другое. Мария и Нарьяна верят, что ее можно перевоспитать; я не верю, но мешать им не собираюсь. Тем не менее, я должен принять меры предосторожности. Твоей задачей будет докладывать мне о любых происшествиях, позволяющих заподозрить, что она взялась за старое. Кроме того, если подозрения перерастут в уверенность, ты должен сделать все возможное, чтобы не дать объекту причинить вред кому-либо. В особенности ей.
Изображение на планшете сменилось фотографией Марии в полный рост.
- А это кто? - нахмурился Рю, - Да и как я смогу... объяснить слежку... это же невозможно сделать незаметно.
