Д з а р а х. А кто их знает… Видишь, вдруг как дело-то обернулось. Кто бы мог подумать! Ужасный человек этот Аврам. Оставляют здесь тех, у кого муж, ребенок… Одним словом, по семейным обстоятельствам.
Х а с а н. И что же вы думаете делать?
Д з а р а х. Вот сижу, соображаю. Тебя поэтому вызвал. Дочери нужно с кем-нибудь срочно зарегистрироваться… Чтоб оказалась замужней… Тогда ее не пошлют… Ты меня понимаешь?
Х а с а н. Понимаю… Даже очень хорошо понимаю.
Д з а р а х. Мы с женой думали, перебрали всех и лучшей кандидатуры, чем ты, не нашли…
Х а с а н
Д з а р а х. Да, фиктивная регистрация, временная.
Х а с а н. Но ведь ее в паспорт мне запишут?!
Д з а р а х. А как же? Тебя в ее паспорт, ее — в твой.
Х а с а н. И что же из этого получится?
Д з а р а х. Что пожелаем, то и получится. Через некоторое время поменяете паспорта на новые… Не согласен?
Х а с а н. Не знаю. Вдруг запутаемся. Да у меня совсем другие планы…
Д з а р а х. Знаю, знаю… Насчет моей секретарши Серифы… Но это даже ускорит дело. На этот счет не бойся. А твои планы с Серифой…
Х а с а н
Д з а р а х. Зачем? Такая красавица… Я быстро тебе ее сосватаю. Как только дело Лены завершим…
Х а с а н. Нет, нет, все-таки тут что-то не так.
Д з а р а х. Что «все-таки»? Ведь только что клялся в верности. Так что же теперь стряслось?
Х а с а н
Д з а р а х. Что прячешь глаза? Я тебя пригрел под своим крылом. Назначил заведующим каким складом! На всю твою родню хватает. А Серифа… Такую цесарку-секретаршу я тебе сосватаю!..
Х а с а н
Д з а р а х. Почему?
Х а с а н. Насколько мне известно, она не меня… другого любит… Прошу не говорить о ней… Я и без нее вам очень благодарен, но…
Д з а р а х. Что «но»? Ладно, не будем пока о Серифе… Потом. Но ты живешь, можно сказать, в масле плаваешь. Или, может, в деньгах нуждаешься? Многие рвутся на эту должность. Другой бы от радости молился за меня день и ночь, а ты?
Х а с а н. Я тебе очень благодарен, Дзарах. Но… мы же родственники…
Д з а р а х. Чепуха! Дальние родственники. Кто об этом знает? Или ты кому разболтал?
Х а с а н. Никому не говорил. Но для вас лучше не родственник.
Д з а р а х. Мне нужен ты.
Х а с а н
Д з а р а х. Не хотела, но лучшего выхода нет.
Х а с а н. А когда это надо делать?
Д з а р а х. Завтра утром.
Х а с а н. Почему завтра?! Хотя бы три дня еще.
Д з а р а х. Тогда твоя помощь не будет нужна. Ну как? Согласен? Или искать другого?
Л е н а. Папа… Вам сюда нести или туда пойдете?
Д з а р а х. Туда пойдем.
Ну как, Хасан? Долго еще будешь думать?
Х а с а н. Если другого выхода нет — согласен.
Д з а р а х. Другого выхода нет!
Д з и б и с. Дорогие гости!.. Вы улыбаетесь — вот, мол, лжец. Только что клялся, что больше не обману, и опять обманул… Вот идут Хасан и Лена. Где они были? Что делали? С чем идут, не знаю. То, что знаю, — перестал понимать. Глазам, ушам своим перестал верить. Если я еще раз обману вас, то каким именем назовете меня? Ох силен, хитер и ловок Дзарах! Говорят, на тигра еще можно вскочить, но слезть с него… На Дзараха можно пожаловаться, но жалоба попадет к нему же «на рассмотрение и принятие мер»… О-о, он примет меры к тем, кто писал жалобу!.. И не уподобимся ли мы той бедной белке, которая всю жизнь скачет в колесе, но никогда никуда не доскачет… О, дорогие гости, будьте как ивиковы журавли, свидетелями нашей правды!..
Л е н а. Не прикасайся!
Х а с а н. Лена, но ведь я теперь твой муж!.. Смотри, какого парня отхватила! Голубка орла поймала…
Л е н а. Еще бы! Не каждой голубке удается поймать… Не каждой девушке выпадает такое счастье!
Х а с а н. А тебе это счастье выпало… Куда сейчас пойдем? К вам? Собственно, зачем еще к вам? Прямо ко мне.
Л е н а. Тихо! Здесь люди ходят.
Х а с а н. И пусть ходят. Я не скрываю. Акт регистрации — закон! В моем паспорте записано: жена — Елена Дзараховна. Муж — Каркусов Хасанбек Мулдарович. В твоем паспорте то же самое.
Л е н а. Но ты кое-что забываешь… Есть еще закон человеческой совести…
Х а с а н. При чем здесь совесть, если ты ей не подчинилась при регистрации!.. Теперь по закону ты моя жена.