Жестокие наследники полностью

Родившийся на Земле Дэниели, который переехал в Неверру в семь лет и с тех пор плохо себя вёл почти каждый день, был крупным мужчиной с такой светлой шевелюрой, что она казалась почти белой. Упомянутая голова в настоящее время подпрыгивала в такт музыки, наложенной поверх знойного женского вокала. Словно почувствовав моё приближение, он повернулся в мою сторону.

— Привет, маленькая принцесса, — он поднёс к губам стакан с чем-то зелёным. — Занял тебе место.

Я забралась на стул и скрестила ноги.

— Назови меня так ещё раз, и я уйду отсюда.

Он залпом выпил зелёную жидкость и постучал указательным пальцем по своему стакану.

Барменша, чьё гибкое платье-экран засветилось движущимися изображениями различных коктейлей из меню «Йорк-Хауса», налила ему ещё.

— Что тебе предложить, милая?

— Просто немного воды, пожалуйста.

Я уставилась на ближайших к нам посетителей. Хотя многие смотрели в ответ, все они были незнакомцами. И всё же я пожалела, что отказалась от своей прежней маскировки лысого семидесятилетнего старика.

— Ты же понимаешь, что уже достаточно взрослая, чтобы употреблять алкоголь. Я имею в виду, по человеческим меркам, тебе восемьдесят с…

— Чего ты хочешь, Джош?

— Сразу к делу, да?

— Я согласилась встретиться с тобой здесь, потому что твоя должница. Однако мне скоро нужно вернуться в Неверру, так что поторопись.

— Ты когда-нибудь была кому-нибудь должна гаджои?

Уже не в первый раз я пожалела, что попросила Джоша взять на себя ответственность за мои маленькие незаконные делишки.

— Нет. Ты должен чувствовать себя привилегированным.

— Да. Я чувствую себя очень привилегированным.

Барменша вернулась с моей водой.

Когда она ушла, он сказал:

— Человек, который предпочёл бы остаться неизвестным, недавно рассказал мне о сверхъестественной тюрьме, которую Грегор и твой дедушка Лайнус создали столетия назад.

Я нахмурилась, сведя вместе брови.

— Оказывается, попасть в неё можно в Неверре, причём только через портал, который волшебным образом перемещается каждый месяц.

Я недоверчиво хмыкнула.

— Может, я и легковерная, но продолжай.

— Я не дёргаю тебя за крыло, Амара.

— У меня нет крыльев.

Улыбаясь, он развернулся на своём стуле, пока его широкое тело не оказалось под углом ко мне.

— Фигура речи.

Плечи Джоша, как и у большинства Дэниели, были широкими, а его бицепсы выпирали от часов, проведённых в воде. Мои руки были не так чётко очерчены, но это, вероятно, было связано с тем фактом, что моим предпочтительным средством передвижения был полёт.

Джош был чистокровным Дэниели; другими словами, он не умел летать.

Я была смесью всего: Благого, Неблагого, Дэниели и человека. Что означало, что по моим венам текли кровь, огонь, железо и вода. Я была смертоносным коктейлем фейри, который мог жить под водой, в небе и на Земле.

— Я клянусь. Без шуток, — Джош сморщил своё веснушчатое лицо. — Мой источник сообщил мне, что портал в настоящее время находится в потолке Дусибы, точнее, в одном из листьев фрески «золотой круг», которую нарисовала твоя тётя Лили. Поскольку я заблокирован в Неверре, я не могу проверить это сам.

— Подожди. Этот твой источник действительно видел портал?

— Да.

Он запустил веснушчатые пальцы в чёлку, доходившую до носа, и откинул её со лба. Остальные его волосы были гладко зачёсаны.

— Если ты достаточно долго смотришь на лист, краска покрывается рябью. Как неисправная проекция.

— Хорошо… И какое отношение эта тюрьма имеет к нашему гаджои?

— Думаю, Кира может быть там.

— Кира?

— Моя сестра. Та, которая не попала в Неверру.

«Не попала» это было красиво сказано. Кира пытала моих тётю и дядю, когда они посетили лагерь Дэниели в Мичигане чуть больше земного столетия назад.

— Эм. Ты же понимаешь, что если время в этой тюрьме течёт так же, как здесь, — я указала на барную стойку, но, безусловно, имея в виду Землю, — то её шансы остаться в живых чрезвычайно малы.

Он залпом выпил свой бокал.

— Время там движется не так, как в человеческом мире. И, судя по всему, не течёт так же, как и в Неверре.

Вместо того чтобы спросить, как оно течёт тогда, я поинтересовалась:

— Значит, ты хочешь, чтобы я спросила об этом своего отца?

— Чёрт возьми, нет. Они с Грегором закроют портал.

— Так что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Я хочу, чтобы ты пошла и проверила его.

— Ты хочешь, чтобы я прошла через тюремный портал?

— Просто взглянуть, а потом выпрыгнуть обратно.

Несмотря на то, что воздух не был холодным, а я была сделана из огня, предложение Джошуа выморозило меня.

— Если это настоящая тюрьма, я сомневаюсь, что смогу туда попасть.

— Всё, что тебе нужно, это горсть соли, чтобы войти. С другой стороны, ты Трифекта…

Я ненавидела это прозвище даже больше, чем мальчика, который его придумал.

— Ты наверняка могла бы попасть внутрь с каплей своей могущественной крови.

— Джош…

— Или я могу рассказать нашему дорогому королю о твоей маленькой сделке.

Я сжала губы, сожалея о том дне, когда заключила сделку с этим человеком, чьё криминальное прошлое простиралось от торговли чешуйками Дэниели на людском чёрном рынке до торговли оружием.