— О, Вегас — это рай! Это такое место! Там как в сказке. Там везде весело, там ночь как день и день как… — Брайан даже поперхнулся, — день, как ночь! Как сон. Там кругом шоу. Бесплатно. А фонтаны? Фонтаны Беладжио! Ты не представляешь, девки просто визжат от восторга. Могут смотреть часами. Каждые пятнадцать минут фонтан исполняет новый танец. Новая песня и новый танец. Высоко бьёт, аж вообще! — Брайан глубоко вдохнул и помотал головой, не в силах передать словами нахлынувшие воспоминания.
— Что же ты не остался?
— Я бы остался, братишка! Я бы, если б мог, конечно остался, но проигрался в хлам. Очень, очень сильно проигрался. Казино меня нагрело на тонну баксов. Просто на уймову тонну чёртовых баксов нагрело, — Брайан погрустнел. — А Боб мне денег обещал заплатить. По лимону за каждый день пути. А что? Хорошенькое дельце, сидишь себе, гамишься, а тебе за это ещё и деньги отвалят. Ещё пара дней — и я смогу вернуть долг, а назад полетим, так я весь Вегас на уши поставлю, — Брайан довольно улыбнулся. — Уж на этот раз как следует оттопырюсь!
— Назад?
— Да, а что? Мы же туда и обратно…
— Нет, вообще-то…
— Да ты болтай ногами, как это «нет вообще-то»?
— Вот так.
— Что значит «вот так»? Ты, похоже, сам не в теме. Мне Боб ясно сказал, пару месяцев туда, потом обратно.
— Брайан, ты, похоже, совсем не в курсе? — Алан нахмурился и придвинулся к столу.
— А что? — насторожился Брайан.
— Погоди минутку. Ты хочешь сказать, что Боб тебе ничего не рассказал?
— А что он мне должен был рассказать?
Алан с сожалением посмотрел на попутчика и цокнул.
— Что ты пыришься? Можешь нормально сказать? Не тяни, вываливай.
— И про теорию он тебе ничего не говорил?
— Нет.
— А про двигатели?
— Нет.
— А что он вообще тебе рассказал?
Брайан отвел взгляд и принялся жадно грызть ногти.
— Сказал, что надо слетать куда-то…
— Куда?
— Не помню уже. Какая разница? Он столько денег за это обещал, меня остальное вообще не запарило. Да я за такие бабки мог бы хоть на край вселенной полететь.
— Да?! — ухмыльнулся Алан и ехидно посмотрел на попутчика, — прямо-таки на край?
Страшная догадка оглушила Брайана. Мурашки забегали по всему телу. Он обернулся, контужено встал из-за стола и подошёл к черному иллюминатору. Прищурился, потёр ладонью прозрачный пластик, подышал на него, ещё потёр. Прижался, чтобы убрать блики, напряженно всмотрелся. Но, как он не старался изображение не менялось — там, снаружи, ничего не было.
Даже звёзд.
* * *
— Ну и как мы будем пить чай без стаканов?
— Не знаю.
— Разбил бы лучше кофейные чашки, они мелкие, и мы ими всё равно не пользовались, — вздохнул Брайан.
Алан подлил себе чай в кофейную чашку и выпил одним глотком. Налил ещё и снова выпил:
— Теперь пользуемся…
— Знаешь, так пить не удобно, — заключил Брайан.
— А ты зачем клавиатуру сломал? У нас нет запасной. На чем теперь играть будешь? Я тебе свой ноутбук не дам.
Брайан глубоко вздохнул.
— Придется читать книжки.
— Кино есть.
— Ах, да, я и забыл. У нас же кино. Точно. — Алан опрокинул чашку в рот и снова наполнил.
— Так куда мы летим? — тихо спросил Брайан.
— Вперёд. Только вперёд.
— Как же мы вернёмся?
— Вот так и вернёмся. Есть теория, что вселенная замкнута. И если это так, тогда рано или поздно мы вернёмся.
— Ты в это веришь? — хмуро спросил Брайан и, задержав дыхание, посмотрел на Алана.
Тот потёр рукой шею и перелил в рот ещё один напёрсток чая:
— Нет.
— Блин, я так и знал. Нас тупо кинули! — взорвался Брайан и отшвырнул в сторону остатки клавиатуры.
— Почему «нас»? — удивился Алан.
Брайан замер и с подозрением осмотрел попутчика:
— То есть, ты хочешь сказать, что… что ты знал, что этот билет только в один конец? — и вдруг сорвался на крик. — В один охренительный, долбанный конец, твою мать?!
— Брайан, — холодно ответил Алан, — ты не бесись, успокойся.
— Я ни хрена не понимаю. Почему, ты считаешь, что мы не вернёмся, если грёбанная вселенная на хрен замкнута?!
— Ну… перед нами отправляли роботов. Автоматику. Много раз. Но до сих пор ничего из этого железного хлама не вернулось. Ничего.
— Твою мать, — выдохнул Брайан, — вот я дурак. На такую разводку повёлся!
— Хотя… роботы летели медленней. Ну, не летели, конечно, правильнее сказать перемещались. А мы перемещаемся в двадцать раз быстрее самого быстрого из них. Так мне Боб сказал.
— Боб сказал, — передразнил Брайан, — этот Боб…
— Ещё он сказал, что мы должны вернуться примерно через два месяца, — Алан проглотил очередной наперсток чая, — максимум через три. Если верны расчеты.
— Расчеты, — снова передразнил Брайан, — мы уже почти месяц летим…
— Перемещаемся.
— Пофиг! Летим уже долбанных двадцать пять дней! И что? Мы вернулись? Нет! И не вернёмся!
— Может, и вернёмся.
— Ты же сказал, что это вряд ли, — Брайан застыл между иллюминатором и столом, — я что-то не пойму. А почему