— Оставил себе второй ключ после покупки. — Он снова улыбнулся. — Я всегда оставляю себе дубликаты от всего, что покупаю с замками. Особенно если вещь предназначена кому-то другому. Старая привычка.
Барбара ничего не сказала, просто стояла и смотрела на него, дыхание резко вырывалось у нее изо рта.
— Давно ты узнала, что Пайпер жив? — спросил Сэнди. — Сколько времени ты это планировала?
— Пару месяцев, — тихо ответила Барбара, изучая его лицо.
Что он намерен сделать? В глазах Сэнди она прочла ярость. Несмотря на холод, на лбу у него выступил пот. Мускул на шее дернулся.
— Бретт тоже в этом участвовал?
— Нет.
Она посмотрела на руку, которую Сэнди держал в кармане. Там явно что-то лежало. У него тоже пистолет?
— За тобой приходили, — сказала Барбара; сердце колотилось, она едва могла говорить спокойно, но нужно было постараться. — Полиция. Они забрали все из твоего кабинета.
— Да, я не сомневался, что к этому моменту они управятся. У меня есть паспорт, с которым я сяду на корабль в Валенсии. Паспорт одного французского еврея, но теперь в нем мое фото. Я подумал, что сделаю там остановку по пути.
Барбара обхватила рукоятку пистолета, положила палец на курок и спросила:
— Где Пилар? — Голос ее окреп.
— Ушла. Я заплатил ей. Она была просто небольшим развлечением. Ничего серьезного, не то что твое предательство. — Слово «предательство» он прошипел с внезапной яростью, потом сделал глубокий вдох и заговорил с беспечным добродушием: — Что ж, червь превратился в дракона. Подумать только, я сотворил тебя. Нужно было оставить тебя гнить в Бургосе.
Барбара молчала, просто стояла и глядела на него. Сэнди оглянулся назад, на мост, и сказал:
— Он там, сидит в кустах у дороги. Я видел его. Спрятался за деревом повыше, ждал. Собирался его убить. Хотел, чтобы ты нашла его мертвым. Но он услышал, как я зажег сигарету за деревом, и это его спугнуло, тогда я пришел сюда. В конце концов, ничего нет опаснее, чем загнанный в угол человек. Не думаю, что он видит нас в этой части моста. — Сэнди склонил голову в сторону кармана. — Кстати, у меня там пистолет.
Барбара видела купу деревьев в нескольких ярдах вверх по дороге. Берни правда там?
— Зачем, Сэнди? — спросила она. — Я имею в виду… какой теперь смысл? Все кончено.
Сэнди ответил негромко, но в его голосе явственно звучал холод:
— В школе он обращался со мной как с куском дерьма, так же как мой чертов папенька. Пытался оградить от меня Гарри. А теперь ты предаешь меня, чтобы вытащить его из тюрьмы. Что ж, я ему отомщу. — Он опять улыбнулся как-то странно, почти по-детски. — Мне нравится мстить, это дело стоящее.
Барбара невольно шагнула назад. В голосе Сэнди послышалось что-то дикое, ненормальное.
— Не смотри на меня так, черт тебя подери! — крикнул он. — Я сделал что-нибудь хуже того, что сотворили с Испанией Пайпер и другие люди с идеалами? Сделал?
— Берни не заставлял меня, Сэнди, это была моя идея. Он ничего не знал до самого недавнего времени.
— И все равно это предательство, — заявил он. — Но я больше такого не допущу. Не позволю, чтобы меня просто вышвырнули, сбросили, как ненужную карту. Если такова моя судьба, я буду бороться до конца. Буду!
Он дико выпучил свои темные глаза. Барбара молчала. Мгновение они стояли друг против друга, между ними пролетела одинокая снежинка. Сэнди сделал глубокий вдох, на секунду закрыл глаза, а когда заговорил, тон его снова был дружеским:
— Как ты добралась сюда? На поезде?
— Да.
«Он не знает, что Гарри и София здесь, думал, я одна. Но они мне не помогут из собора».
— У тебя в рюкзаке одежда для него.
— Да.
— Так я скажу тебе, что ты можешь сделать. Разворачивайся и возвращайся туда, откуда явилась. В Англию. А я разберусь с ним. — Сэнди кивнул на свой карман. — Я бы и тебя убил, но выстрел могут услышать. — Он наклонился вперед с перекошенным лицом. — Только не забывай до конца своей жизни, которую я тебе подарил, не забывай, что я выиграл. — Он почти прошипел эти слова, по-детски глупые, и дернул лежавшим в кармане оружием. — Ну, поворачивайся и иди.
Барбара отпустила перила, сделала вдох.
— Давай! — Сэнди повысил голос. — Ну же! Или я пристрелю тебя, черт возьми! Три года я потратил, создавая тебя из ничего, чтобы ты могла предать меня. Сука! Разворачивайся и иди.
Барбара опустила руку в карман и вынула маузер. Взяла его обеими руками, сняла с предохранителя, направила в грудь Сэнди и заговорила, удивляясь чистоте и силе своего голоса:
— Бросай свой пистолет с моста, Сэнди. Давай, или я убью тебя.
Произнося эти слова, Барбара понимала, что сможет, если понадобится. Она пошире расставила ноги, чтобы легче было держать равновесие.
— Ты… — Сэнди попятился. — У тебя пистолет?
— Доставай свой из кармана, Сэнди. Медленно.
Он сжал руку в кулак:
— Стерва!
— Бросай его в реку!
Сэнди посмотрел ей в глаза и медленно вынул руку из кармана.
Барбара подумала: «А вдруг он вскинет пистолет и застрелит меня?»
Но она успела бы выстрелить первой. Берни он не получит, нет.
Из кармана Сэнди достал большой камень, посмотрел на него, потом улыбнулся Барбаре и пожал плечами:
